Готовый перевод Child Bridegroom / Мой жених из демонического культа: Глава 4

Лю Тяньхуа отправился в путь лишь за тем, чтобы принести то тело. Это было тело подростка, умершего от чахотки. Когда Лю Тяньхуа въезжал в город, он как раз увидел, что эта семья справляет похороны, и услышал разговор прохожих. Только что он с помощью простого обрезка дерева подменил тело в гробу.

Этот покойник был немного хуже и мельче того, что лежал на полу в его комнате, однако после небольшой обработки они стали почти неотличимы.

Когда Мо Е увидел, как этот жуткий на вид мужчина достал какие-то скляночки и принялся мазать ими мертвеца, после чего у того появилось точно такое же лицо, как у него самого, по его спине пробежали мурашки!

Но и это было еще не все. Мужчина в несколько шагов подошел к нему, сорвал с него одежду, а затем, глядя на его собственные раны, принялся колдовать над мертвым телом, после чего переодел труп в его вещи.

— Папочка! Как похоже! — ребенок на кровати, широко распахнув сияющие глаза, захлопал в ладоши.

— Не Буэр, учись как следует, и тогда ты будешь делать это куда лучше папы, — на этом свирепом лице появилась мягкая улыбка, от которой сердце Мо Е сковало холодом.

Такое непостижимое, почти демоническое искусство маскировки, да и боевые искусства этого мужчины были вовсе не слабы — кто же он в конце концов?

— Хочешь спросить, кто я? — Лю Тяньхуа холодно глянул на Мо Е. — Со временем узнаешь.

Лю Тяньхуа тут же подхватил то тело и вышел. Если все пойдет по плану, через несколько дней новый хозяин Цзиньчжунлина получит весть о том, что Мо Е скончался. Этот человек давно уже перестал быть добросердечным Нефритоволицым Врачом-Целителем, но раз уж он спас жизнь этому юнцу, то тот непременно должен вернуть долг.

Он заставит его собственной жизнью защищать его сына.

Мо Е лежал на полу, и ощущение то жгучего, то ледяного жара в теле становилось все слабее. Ему очень хотелось забыться сном, но он боялся, что, уснув, уже не проснется.

— Кто твой отец? Почему он такой сильный? — Мо Е посмотрел на ребенка на кровати.

— Мой папа — лекарь, он невероятно сильный, может вылечить что угодно! Мм, моего папу зовут Лю Тяньхуа. — При упоминании отца на лице Лю Бусы запечатлелось чистейшее благоговение. Его папа был самым могущественным человеком на свете! Когда-то в их деревне многие люди издалека прибегали за помощью, лишь бы папа вылечил их недуги!

— Лю Тяньхуа? — Мо Е опешил. Он, конечно, слышал это имя. Более того, когда его отравили, кто-то сказал ему, что противоядие сможет найти лишь Лю Тяньхуа, который вроде как умер уже десять лет назад, неужели этот человек и впрямь Нефритоволицый Врач-Целитель?

Но как у Нефритоволицего Врача-Целителя могло оказаться такое лицо? К тому же десять лет назад Долина Божественных Врачей сгорела дотла в страшном пожаре. Если он не погиб, почему больше никогда не показывался в Цзянху? Стоит заметить, что Лю Тяньхуа отличался от своего отца: за спиной его отца стоял Цзиньчжунлин, и тот, балансируя между праведным и темным путем, нажил немало врагов, тогда как Лю Тяньхуа всю жизнь лечил людей и заводил друзей по всему миру — среди людей Цзянху не было никого, кто не отзывался бы о нем с восхищением...

Мо Е только хотел выведать еще что-нибудь, как в комнату вошел Лю Тяньхуа. Бросив на Мо Е холодный взгляд, он взял голого Мо Е и швырнул в кадку с холодной водой в углу, а затем влил ему в рот какую-то пилюлю: — Вымойся как следует! Я не потерплю, чтобы в моей комнате оставалась хоть какая-то грязь! Здоровье Буэры и так слабое, мало ли какая зараза липнет к этому Мо Е!

Вода была ледяной, но все же намного лучше, чем то состояние, когда бушевал яд. Раньше Мо Е в подобной ситуации непременно разразился бы руганью, но за последние полмесяца каких только мук он не испил! Только что он ведь уже думал, что умрет!

Раз уж Лю Тяньхуа способен его исцелить, пусть измывается над ним как угодно, ему все равно!

Бросив Мо Е в воду, Лю Тяньхуа принялся укладывать сына спать — время было уже позднее, и Буэре давно следовало почивать.

Лю Бусы послушно лег и вскоре заснул. Глядя на безмятежное лицо спящего сына, Лю Тяньхуа чувствовал, как на душе теплеет. Теперь пришло время разобраться с тем парнем по фамилии Мо.

— Парень, держишься ты неплохо, однако Мо Тяньсе оказался совершенно никчемным, раз уж позволил собственной сестре сбросить себя с поста главы культа. — Культ Лунного Божества в Цзиньчжунлине пользовался в Цзянху немалой известностью, и имя Мо Тяньсе было у многих на слуху. Кто бы мог подумать, что Мо Тяньсе удастся согнать с трона его собственная младшая сестра?

— Старший предок Лю спас мне жизнь, я бесконечно благодарен, и в будущем обязательно отплачу сторицей! — лицо Мо Е было бледным как полотно, но он уже чувствовал возвращение жизненных сил в тело. Ощущение жгучего холода и жара пропало, внутренняя энергия снова циркулировала по меридианам. И хотя он все еще был слаб, это оставалось лишь побочным эффектом от потери крови — стоило немного отдохнуть, и все пришло бы в норму.

— Не нужно мне платить сторицей, и спасал тебя вовсе не я, — прямой взгляд Лю Тяньхуа впился в Мо Е. — Я спас тебе жизнь лишь потому, что мне нужна твоя жизнь! Мо Е умер, отныне ты — мой приемный сын Мо Бай, Лю Мобай!

— Старший предок Лю? — Мо Е поднял голову. Он отлично понимал свое положение: теперь, когда Мо Синь захватила власть в Цзиньчжунлине, а судьба отца оставалась неизвестной, возвращаться туда было бессмысленно. Если удастся поучиться мастерству у Лю Тяньхуа — это даже к лучшему. У Нефритоволицего Врача-Целителя и медицина непревзойденная, и боевые искусства высоки, к тому же он идет собственным путем... А что до смены имени и фамилии — он никогда не был чересчур зацикленным на условностях человеком, не так ли?

— Не стоит радоваться раньше времени, — глядя на Мо Е, произнес Лю Тяньхуа. Этот человек обладал выдающимися природными данными и гибким умом — он явно не из тех, кто надолго засидится в луже. Чтобы заставить его добровольно и по собственной воле оберегать его сына до конца дней, одной лишь грубой силы было недостаточно, требовались иные методы!

— Чего же требует старший предок Лю?

— Изначально я вовсе не собирался тебя спасать. Если бы не просьба Буэры, я бы просто растворил тебя в кислоте для уничтожения трупов. Но раз уж ты спасен, твоя жизнь принадлежит мне. Это пилюля гу, точнее, та ее часть, что зовется Дитя-гу из Гу Матери и Сына. Стоит проглотить Гу Матери и Сына, как смерть матери влечет за собой гибель ребенка. Будешь ты ее есть или нет? — Лю Тяньхуа не скрывал убийственного намерения во взгляде. Не будь этой страхоховки, он непременно прикончил бы Мо Е прямо сейчас, чтобы тот не навлекал беду!

— Буду! — Мо Е отчетливо почувствовал жажду убийства, исходившую от Лю Тяньхуа. Даже если впредь его жизнь окажется в руках Лю Тяньхуа, пока он жив, пока у него есть шанс отомстить за мать, всё остальное неважно! Если же он умрет сейчас, то кто вообще вспомнит о его матери?

Видя, как Мо Е проглотил Дитя-гу, Лю Тяньхуа тут же достал другую маленькую пилюлю: — Буэра, выпей лекарство, хорошо?

— Папа... — сонный Лю Бусы приоткрыл глаза, взглянул на отца и послушно проглотил шарик. Он уже привык принимать лекарства, так что проглотить такую пилюлю на сухую для него не составляло никакого труда.

— Чем это ты его накормил? — поспешно спросил Мо Е. Хотя они общались совсем недолго, этот ребенок вызывал у него симпатии, да и раньше Мо Е думал, что этот мальчишка станет последним, кого он увидит перед смертью.

— А по-твоему, что это? Разумеется, Мать-гу. — Лю Тяньхуа усмехнулся. Его позабавил испуг Мо Е. К тому же название Гу Матери и Сына говорило само за себя: Мать-гу — это госпожа положения. Теперь Мо Е до конца своих дней не сможет причинить вреда его сыну.

Мо Е опешил. Он-то думал, что Мать-гу проглотит сам Лю Тяньхуа, и в таком случае его собственная жизнь сократилась бы по меньшей мере на несколько десятков лет, ведь слухи о том, что при гибели матери умирает и дитя, а противоядия не существует, возникли не на пустом месте. Но теперь оказалось, что Лю Тяньхуа отдал Мать-гу ребенку. Похоже, любовь Лю Тяньхуа к своему сыну выходила далеко за рамки обычного.

— Намылся? Съешь остатки и ложись спать! — Лю Тяньхуа протянул Мо Е миску с кашей, которую не доел сын. Он видел ту кашу, что оказалась на лице Мо Е — его мальчишка все такой же сердобольный. Только если бы он сам с самого начала не лишил этого парня по фамилии Мо возможности двигаться, пока спасал ему жизнь, еще неизвестно, не затаил ли бы тот какой-нибудь умысел!

Впрочем, эта каша была сварена им для сына, так что теперь она досталась этому дармоеду!

Каша уже остыла, и отвар целебных трав, добавленный Лю Тяньхуа, вряд ли делал ее вкус приятным, но Мо Е уплетал за обе щеки. Когда человек доведен до предела голодом, любая, даже самая отвратительная еда кажется деликатесом!

Лю Тяньхуа уселся на постели. Хотя он чувствовал сильное раздражение, ему все же пришлось позволить Мо Е лечь на кровать. Лю Бусы уже уснул посредине, и тревожить сына отец не пожелал. Он притащил из повозки еще одно одеяло, осторожно лег на самый край, устроившись боком, чтобы защитить ребенка, а Мо Е велел лечь у дальней стенки.

— А моя одежда... — заикнулся Мо Е. Он всё еще был совершенно голым, а после ледяной ванны и холодной каши его била крупная дрожь.

— Остальное куплю завтра, — бросил Лю Тяньхуа, кинув ему какие-то штаны.

Мо Е натянул штаны, завернулся в одеяло и улегся с краю у стены. Хотя за последнее время ему выпало немало испытаний, телесная база у него была крепкой. Охраняющие жизнь и очищающие от яда пилюли, что скормил ему Лю Тяньхуа, действовали превосходно, к тому же они пробуждали скрытый потенциал человеческого тела. Стоило ему вытянуться на постели, как он почувствовал, что действительно вернулся к жизни.

— Подвинься дальше! Если только посмеешь прижаться к Буэре... — пригрозил Лю Тяньхуа. Если бы не страх перед непредвиденными обстоятельствами, он ни за что не позволил бы этому человеку делить постель с его сыном! Но едва подумав об этом, он вспомнил о своих планах и молча вздохнул: Лю Тяньхуа смирился с неизбежным — чтобы этот паршивец защищал его сына, ему было просто необходимо дать им возможность побольше общаться!

Мо Е послушно прижался к стенке. Пережив едва ли не саму смерть, он давно отбросил все замашки избалованного молодого господина. Однако среди ночи у него на груди словно вспыхнуло пламя: какое-то горячее тело втиснулось прямо в его объятия. Мо Е был так смертельно устлан, что едва разлеплял глаза, но для его простуженного от потери крови тела эта живая печка оказалась весьма приятной. Не раздумывая, он закинул руку и прижал горячий комочек к груди.

http://bllate.org/book/30138/3672139