Готовый перевод Immortal Opens Door for Delivery / Верховный бессмертный, откройте дверь, доставка!: Глава 12

— Великий Бессмертный, это я.

— Зеленая змея? — Вэй Мянь на мгновение замер, а затем разжал пальцы, которыми закрывал рот Цин Цзюэ.

— Да, это я.

Вэй Мянь открыл дверь. Зеленая змея слегка повиливала хвостом, а ее глазки-бусинки с надеждой смотрели на него.

— Заходи, поговорим.

— Хорошо.

Зеленая змея проползла вслед за Вэй Мянем в комнату и забралась на диван.

— Великий Бессмертный… — змея выглядела встревоженной.

— Будешь воды? — спросил Вэй Мянь.

Зеленая змея отрицательно мотнула головой.

Вэй Мянь немного замялся: — Позволь задать нескромный вопрос: ты в конце концов мужчина или женщина? То есть… самец или самка?

— Мужчина…

— Не обманывай меня. Я смотрел Легенду о Белой змее, там ты ведь была женщиной? Я даже ту песню петь умею. — Вэй Мянь сложил пальцы изящным жестом и принял позу: — Под горой Цинчэн Бай Сучжэнь…

— А-а-а-а! — Высший Бессмертный Цин Цзюэ зажал уши. — Как ужасно звучит, перестань петь!

Зеленая змея: — …Тогда ты должен был видеть и то, что я изначально хотел сделать Бай Сучжэнь своей супругой.

— Так то, что в сериале показали, правда? Если ты мужчина, то когда ты потом делил ложе с тем благородным господином, ты был в мужском или женском облике? Кто был сверху? Скажи честно, мне жутко любопытно. После просмотра я даже хотел найти сценаристов и спросить их об этом.

Сяо Цин пришел в ярость: — …Заткнись! Все это ложь!

— Кхе-кхе, давай о деле. — Вэй Мянь поспешно принял серьезный вид. — Я уже передал твою посылку.

Услышав это, Сяо Цин просиял: — Спасибо тебе, Великий Бессмертный!

— Ты уже оплатил услугу, это мой долг, благодарить не за что.

Цин Цзюэ тоже сложил руки в приветственном жесте: — Охренительно тебе спасибо.

Вэй Мянь: — …

Сяо Цин: — …

— Почему вы так реагируете? — Цин Цзюэ выглядел совершенно искренним. — Я сказал что-то не то?

— Слова благодарности так не произносятся, — прошептал Вэй Мянь.

Цин Цзюэ моргнул: — Я читал в компьютере, что смертные всегда так говорят. Думал, это устоявшееся выражение.

— В реальности так почти никто не говорит, — Вэй Мянь наклонился к нему, — это ругательство.

— О-о, вот как. — Цин Цзюэ кивнул и виновато посмотрел на Сяо Цина. — Я оговорился, пожалуйста, не принимай близко к сердцу.

Сяо Цин покачал головой: — Ничего страшного.

Вэй Мянь поинтересовался: — Помнится, у тебя тысячелетняя практика, почему же оба раза ты приходишь в своем истинном облике?

Сяо Цин помедлил: — Моя внутренняя пилюля не в теле, оставшейся магии не хватает, чтобы поддерживать человеческий облик.

— Почему так вышло? — спросил Цин Цзюэ. — Где же твоя пилюля?

— Когда она собралась покончить с собой, я потратил всю свою тысячелетнюю магию, чтобы спасти ее. С тех пор могу едва поддерживать жизнь в себе, ожидая, когда она выйдет из Города Несправедливо Погибших. — Голос Сяо Цина стал тише. — Сюй Сянь оказался бессердечным, бросил ее на произвол судьбы. Испытание чувствами пройдено, но он остался к ней равнодушен. Я ничего не мог поделать. Ради спасения Сюй Сяня я тогда настроил против себя и Мир Бессмертных, и Мир Духов. А теперь, когда она попала в беду, я могу только беспомощно наблюдать.

Увидев, что Сяо Цин пал духом, Цин Цзюэ попытался его утешить: — Не стоит так убиваться, та, о ком ты беспокоишься, уже покинула Город Несправедливо Погибших.

— Правда?! — Сяо Цин резко вскинул голову. — Где она? Почему не идет ко мне? Неужели она до сих пор не хочет меня видеть?!

Вэй Мянь добавил: — Он переродился. Бессмертного тела и пилюли больше нет, он ничем не отличается от обычного человека, даже пол сменился.

Сяо Цин замер, на его лице отразилось смятение: — Где он переродился?

— На Западном озере в Ханчжоу.

— …Бай Су. — Сяо Цин ошеломленно произнес эти два слова.

— Неужели ты уже знаком с ним? — допытывался Цин Цзюэ.

Хвост Сяо Цина бессознательно заерзал, выдавая смятение: — Так это был он… Мне следовало догадаться раньше, Бай Су…

— Ты…

Вэй Мянь начал было говорить, но Сяо Цин его прервал: — Великий Бессмертный, у меня дела, я пойду.

Вэй Мянь понимал состояние гостя, поэтому не стал расспрашивать и поднялся, чтобы проводить его.

— Э-э… Сяо Бай, ты тоже пришел? — рука Вэй Мяня, открывшая дверь, застыла.

Только вчера они были на Западном озере, а сегодня Бай Су уже здесь: — Ты быстро добрался.

— На скоростном поезде, — лаконично ответил Бай Су. Он бросил взгляд на юркую зеленую змею на полу, наклонился, подхватил ее, свернул в клубочек и сунул себе в карман.

У Вэй Мяня дернулся глаз.

— Господин Бай, не желаете войти? — Вэй Мянь растянул губы в улыбке.

Цин Цзюэ тоже помахал рукой: — Заходи, посидим. Сяо Цин как раз о тебе вспоминал. О, ну, то есть, только что была эта маленькая зеленая змея.

Вэй Мянь, не меняясь в лице, скинул с ноги тапок и швырнул его назад. Тапок угодил прямо в голову Цин Цзюэ, заставив того замолчать.

— Это мой домашний питомец, вчера весь день искал его, не мог найти. Оказывается, он увязался за тобой сюда, какое совпадение, — слабо улыбнулся Бай Су.

Вэй Мянь: — Ха-ха… И правда, совпадение.

— Вчера вечером мне припоминались кое-какие вещи, я хотел прийти и спросить тебя, но теперь вижу, что в этом нет нужды. — Бай Су с загадочной улыбкой похлопал себя по карману. — Возможно, кое-кто знает больше.

Сяо Цин в кармане мелко дрожал.

— Э-э… — Вэй Мянь поднял руку. — Я большой любитель сплетен, можно мне посмотреть?

Бай Су не согласился. Он даже не стал входить в квартиру, а просто развернулся и ушел.

Призраки, слонявшиеся по коридору, едва завидев Бай Су, тут же в ужасе попрятались в стены. Лишь спустя долгое время после его ухода они один за другим медленно выбрались наружу.

Духи сгрудились в кучу и принялись оживленно обсуждать:

— Мамочки, я чуть со страху не помер!

— Этот человек выглядит так пугающе.

— Стоит подойти к нему ближе, и мое призрачное тело начинает терять устойчивость.

— До перерождения он, должно быть, был невероятно сильным призраком.

— Так жаль эту маленькую зеленую змейку.

— Он больше не придет, правда?

— Наверное, нет.

— Здесь так хорошо, Великий Бессмертный защищает нас, не хочу переезжать.

Вэй Мянь: — Не шумите, соседям мешаете.

Призраки дружно закивали: — Хорошо, Великий Бессмертный.

Вэй Мянь с довольным видом обернулся и увидел Цин Цзюэ, который смотрел на него с нескрываемым презрением.

— Это что за выражение лица? — Вэй Мянь остался недоволен.

Цин Цзюэ продолжал смотреть свысока: — Великий Бессмертный? Ха-ха.

Вэй Мянь: — …Завтра останешься без цзяньбин-гоцзы.

Цин Цзюэ: — Я забираю свои слова назад.

— Поздно.

— Тогда я могу обратиться к папочке Ма Юню? — спросил Цин Цзюэ.

Вэй Мянь: — …Он не признает тебя своим сыном.

Цин Цзюэ тут же поник.

— Иди сюда, — поманил его Вэй Мянь.

— Зачем? — поднял голову Цин Цзюэ.

— Просто сидеть и ждать, пока кто-то придет, — так мы никогда не соберем все редкие травы и лекарства, нужные для восстановления твоей магии.

— А что еще остается, если ты такой бедный?

— …Ты не можешь не говорить гадостей, да? — Вэй Мянь всерьез задумался, что делать с этим Высшим Бессмертным, ставшим смертным: нести за него юридическую ответственность или сдать его небесным воинам, чтобы они забрали его обратно в Мир Бессмертных под стражу.

— Ну так говори, что ты придумал.

Вэй Мянь повертел в руках телефон: — Мы можем объявить о поиске лекарств за высокую цену.

— Хм? — Цин Цзюэ не понял.

— Смотри и учись. — Вэй Мянь усмехнулся.

[Чат высших демонов Мира Демонов]

Мэнмэн Ян: [Фотография]

Мэнмэн Ян: Новый цвет волос, как вам?

Цзинь Цзяо: Эй, ты сверху! Если я тебя позову, посмеешь ли ты откликнуться?

Инь Цзяо: Эй, ты, над тем, кто сверху! Если я тебя позову, посмеешь ли ты откликнуться?

Мэнмэн Ян: А почему бы и нет?

Цзинь Цзяо: Мэнмэн Ян!

Инь Цзяо: Мэнмэн Ян!

Мэнмэн Ян: Оказывается, вы оба заики.

Да Цзи: Ха-ха-ха-ха.

Белая Кость: Ха-ха-ха-ха-ха.

Цзинь Цзяо: Младший брат, я сколько раз тебе говорил, не повторяй за мной!

Инь Цзяо: Старший брат, ты что, брезгуешь мной? Ты что, меня игнорируешь? Ты что, думаешь, я недостаточно хорош? Ты что, нашел себе другого Цзинь Цзяо на стороне?

Цзинь Цзяо: Младший брат, прости, я был неправ.

Змея-демон, победившая Хулува: [Фотография]

Змея-демон, победившая Хулува: Посмотрите, мое лицо стало еще острее?

Да Цзи: Не опускай голову, а то случайно покончишь с собой.

Белая Кость: Ха-ха, сестрица Да Цзи по-прежнему остра на язык.

Шицзи: Черт, кто это в последнее время косплеит у меня на территории? Еще раз увижу косплей на Нэчжу — клянусь, разорву на куски!

Самый красивый курьер: Скоро день рождения Самого красивого курьера, но люди из Мира Бессмертных сказали, что он его не достоин. Никто не помнит о нем, никто не пришлет подарков. Самый красивый курьер поспорил с жителями Мира Бессмертных: если в день рождения он не получит Святой бамбук летящего снега, Бодхи-слезы небес, Божественное пламя золотого отрока, Чудо-корень царя Ло, Мистическую воду лотоса и прочее [список слишком длинный, скачайте файл чата для просмотра], то он больше не сможет работать курьером. Но если все получит, то те бессмертные должны будут извиниться. Договор уже подписан, все, кто любит Самого красивого курьера, обязательно сделайте репост! Не ради чего-то иного, а чтобы отстоять честь нашего народа демонов! Кто увидел и не сделал репост — тот не демон!!!

Шицзи: …

Да Цзи: …

Белая Кость: …

http://bllate.org/book/30137/3672094