Готовый перевод Viol / Прорыв сквозь ярость: Путь к свободе: Глава 14

Арес провел в ванной целых сорок минут. Это был самый тяжелый период течки за все время с момента его совершеннолетия. Его охватило неистовое пламя похоти, перед глазами то и дело вставало нагое тело Ога, и он был готов сойти с ума. Арес вколол себе три дозы ингибитора, чтобы хоть как-то подавить взрывной выброс феромонов, а затем, едва дыша, поспешно включил очиститель воздуха, чтобы поглотить все следы аромата в замкнутом пространстве. Он не мог допустить, чтобы хоть одна молекула просочилась в соседнюю комнату и привела к ситуации, которую он не сможет контролировать.

Однако, даже когда выброс феромонов был купирован, жар желания не спешил утихать. С покрасневшими глазами, тяжело дыша, Арес лежал в ванне, наполненной ледяной водой. Он погрузил голову под воду, пытаясь расслабить натянутые до предела нервы в этом призрачном, текучем мире, и заставлял себя сохранять хладнокровие. Он пытался, как будто выполняя служебную задачу, вспомнить то тело — совсем не похожее на тело обычного омеги, тело, где в каждой мышце таилась опасная взрывная мощь, тело, которое во время боя напоминало прекрасного дикого зверя. А еще те глаза — вечно упрямые, яростные, в любой момент готовые бросить ему вызов, — он пытался успокоить себя этими образами… Но воображение постепенно вышло из-под контроля. Когда он достиг пика, всё его тело задрожало; удушье от ледяной воды смешалось с удушьем от невыносимого удовольствия, и в его мозгу на целых десять секунд воцарилась пустота. Затем он резко сел, жадно глотая воздух, и в полном недоумении схватился за виски.

Это все гормоны, решил Арес. Он выключил воду, вышел из ванной нагишом и залпом выпил три бутылки ледяного пива. В этот момент телефон просигналил: Ваш график 65% начался двадцать минут назад.

Арес приподнял бровь, завернулся в халат и надел шлем виртуальной реальности, который уже давно пылился без дела.

Ты опоздал.

Как только Арес появился в игре, к нему тут же подлетел главный распорядитель, который звонил ему ранее. На этот раз он выбрал аватар в виде Трансформера и энергично замахал своей причудливой рукой.

Впрочем, рука быстро замерла в воздухе: распорядитель увидел выражение лица собеседника, источавшее крайнее раздражение. Он внимательно присмотрелся и понял, что этот человек пребывает в опаснейшем расположении духа, поэтому поспешно отступил на два шага и спросил: Ой, что случилось?

Арес просто сел в кресло распорядителя, не проронив ни слова, лишь бросил: Включай запись. Распорядитель, проявив прозорливость, немедленно вывел на экран 4D-трансляцию матча игрока, привязавшего к себе Ахиллеса. Оба мгновенно оказались словно на поле боя: серебристый мех и красный мех сошлись в схватке. Не прошло и двадцати секунд, как серебристый мех, до этого доминировавший в бою, на чудовищной скорости нанес боковой удар ногой, отшвырнув противника, а в тот момент, когда красный мех проломил стену, со всей силы наступил на его кабину управления — GAME OVER.

Красный мех исчез, система начала подбирать следующего противника. Распорядитель прокомментировал: Это уже пятый его соперник. Он расправляется с ними в среднем за полминуты. Его стиль — принципиальный отказ от любого оружия, причем он даже не дает противнику шанса им воспользоваться. Сразу в бой, быстро покончил с делом — и до свидания… Стиль, полный насилия, но, надо признать, весьма эффективный.

Арес поднял голову и посмотрел на кабину пилота меха, которую знал до последнего винтика. Внутри сидел игрок с золотыми волосами, использовавший стандартную системную внешность и костюм новичка. Его губы двигались, он явно что-то говорил Ахиллесу.

Распорядитель продолжил: Он так хорошо сработался с этим мехом, как будто играет не один день. Но странно: он, кажется, совсем не разбирается в устройстве машин. Посмотри, он даже не поставил одностороннее зеркало на кабину, так и выставил себя напоказ…

Арес слегка прищурился. Он чувствовал радостное возбуждение виртуального Ахиллеса, и это заставило его собственные тревожные мысли немного отступить, сменившись жгучим интересом. Мастер ближнего боя с высокой психической силой, который абсолютно ничего не смыслит в мехах…

Следующий противник был готов: на арену выставили черный мех. Арес сделал несколько шагов назад, чтобы лучше видеть поле боя. Он увидел, как Ахиллес внезапно, без всякого предупреждения, пошел в атаку. Огромный корпус двигался с гибкостью леопарда, и в мгновение ока он оказался перед черным мехом. Металлический кулак с силой ударил в энергетический узел. Противник с трудом отразил атаку, отступил на несколько шагов, а его рука трансформировалась в частичную пушку. Но прежде чем он успел накопить энергию, Ахиллес с пугающей скоростью и мощью нанес удар, буквально оторвав руку черному меху!

Зрачки Ареса сузились. Ахиллес взмыл в воздух, левой ногой нанес сокрушительный удар сверху, и, прежде чем черный мех успел среагировать, прижал его к земле. Ахиллес намертво придавил поверженного противника, вытянул правую руку, превращая ее в частичную пушку. При виде этого на губах Ареса появилась улыбка — этот парень опять решил закончить все именно так.

Однако выяснилось, что Арес был слишком наивен: Ахиллес держал частичную пушку целых двадцать секунд, но ничего не происходило. Затем он вдруг убрал оружие и решил просто пробить кулаком ядро черного меха!

Пф, — рассмеялся распорядитель, — неужели он забыл, как стрелять из частичной пушки?

Арес некоторое время безэмоционально наблюдал за Ахиллесом. Во всей Федерации только он один знал, что настоящий Ахиллес ведет себя точно так же, как этот виртуальный двойник — вечно забывает о своих функциях в самый ответственный момент, и приходится управлять им вручную. Он отчетливо видел, как пилот внутри кабины делает озадаченное лицо, а затем просто стоит там, включая и выключая руку меха. Спустя пару минут суеты он наконец включил переключатель пушки.

Раздался грохот, и снаряд едва не угодил ему самому под ноги. Он подпрыгнул, попятился и быстро спрятал пушку обратно.

Ха-ха-ха-ха! Распорядитель, казалось, был готов лопнуть от смеха. Ареса же эта сцена больно кольнула в самое сердце. Он спросил: Какой это раунд?

Распорядитель проверил прогресс: Шестьдесят процентов. Еще четверых завалит — и выйдет в финал. Черт возьми, это самый быстрый результат в истории сервера.

Арес хмыкнул: Потрать это время на то, чтобы найти мне приличный виртуальный мех.

Распорядитель тут же сделал многозначительное лицо, щелкнул пальцами и исчез. Через пять минут в комнате наблюдения появился металлический мех. Распорядитель спрыгнул с его плеча: Самый лучший мех на сервере, кроме Ахиллеса. Я буквально содрал его с одного игрока, помни, береги его.

Арес подошел к меху, его психическая сила мощным потоком хлынула вперед, мгновенно окутав машину. Он заставил мех открыть кабину, залез внутрь, и нейронные щупальца, дрожа от предвкушения и легкого страха, соединились с Аресом.

Арес сделал пару движений. Хоть этот мех был не так послушен, как Ахиллес, результат был вполне достойным. Он стоял внутри машины, наблюдая, как тот игрок благополучно прошел в финал, а затем велел распорядителю отправить его на арену.

Два огромных меха стояли друг напротив друга на расстоянии менее двадцати метров. Арес не стал включать одностороннее зеркало, позволяя себе и игроку смотреть друг другу прямо в глаза. Он отчетливо ощущал, как в Ахиллесе закипает боевой дух, и уголок его рта дернулся.

В следующую секунду оба меха одновременно рванулись вперед. При столкновении рук раздался оглушительный лязг. Арес быстро активировал частичную пушку на другой руке, блокировал боковой удар Ахиллеса и в момент заминки направил ствол прямо в его ядро. Грянул выстрел — Ахиллес в отчаянии метнулся вправо, но частичная пушка снесла ему правую руку.

Этот удар окончательно разъярил маленького львенка. Из оставшейся руки выдвинулся нож, и мех ринулся прямо на Ареса. Улыбка Ареса стала шире. Одной рукой он перехватил нож, а затем, пока Ахиллес не успел опомниться, со всей силы ударил его своим корпусом. Кабины на мгновение плотно прижались друг к другу, и Арес даже разглядел те самые, показавшиеся ему знакомыми, удивленные глаза. Следом Арес резко высвободил всю свою психическую силу, словно стрелу, вонзив ее в самое сердце Ахиллеса.

Звуки боя стихли. Огромный Ахиллес все еще застыл в атакующей позе, но больше не двигался. Весь бой с начала до конца занял ровно минуту.

Арес не спеша отступил, включил функцию связи с игроком и сказал тому, кто все еще пребывал в крайнем изумлении: Такой мех, как Ахиллес, в твоих руках — просто груда металлолома.

Тот упрямо уставился на него, и от этого взгляда сердце Ареса пропустило удар. Он подавил необъяснимое волнение, одарил парня надменной улыбкой и медленно произнес: Впрочем, я впечатлен. Если хочешь научиться, завтра утром приходи на улицу Сунбо, дом 346, спроси Ареса Вуда.

Сказав это, он увидел, как выражение лица собеседника моментально померкло, сменяясь калейдоскопом эмоций. После полминуты молчания тот произнес: …Я хочу увидеть настоящего Ахиллеса.

Арес не придал значения его странной реакции и кивнул: Хорошо.

Как только он вернулся в комнату наблюдения и выбрался из кабины, распорядитель тут же засуетился рядом, восхищенно восклицая: Это было потрясающе! Адмирал! Вы что, решили взять его в ученики?

Арес повернул голову и взглянул на виртуального Ахиллеса, который все еще неподвижно стоял на арене. Его улыбка стала чуть искреннее: Даже если он виртуальный, но смог управлять Ахиллесом на таком уровне — он заслуживает того, чтобы я уделил ему внимание.

Распорядитель согласно закивал. Арес махнул ему рукой и вышел из игры.

http://bllate.org/book/30135/3671903