Готовый перевод Star Wanderer Part 3 (Alien Dom X Cute Uke, Mpreg) / Звёздный странник: Легенда о великих торговцах: Глава 15

Что касается того, что этому особую жизненную форму требуется колоссальное количество кремниевых кристаллов, то всё дело в том, что кремниевые кристаллы позволяют их телам уплотняться, чтобы их не развевало от первого же порыва ветра, ведь микрочастицам требуется время, чтобы собраться вместе и обрести форму.

Эта штука продается чуть ли не так же хорошо, как Мифрил... Я помню, что в запросах на покупку после цифры стояло немало нулей.

Неужели неподалеку есть залежи руды? Или при извержении вулкана часть пород расплавилась от высокой температуры и была выброшена на поверхность?

Когда я объяснил Жрецу и Никотолопии состав находок, оба совершенно ничего не поняли и спросили, какова от них польза. Я честно рассказал об их применении: ванадий их нынешней цивилизации пока без надобности, кремниевые кристаллы на данный момент, пожалуй, пригодятся разве что расе призраков, а серные кристаллы, кажется, используются в базовых цивилизациях, но цена на них невысока. Раньше, когда я занимался земледелием по ту сторону пространственных врат, Эгер говорил мне, что их можно применять в качестве удобрения для растений, однако за подробными объяснениями нужно обращаться к Эгеру — этой ходячей энциклопедии.

Выслушав меня, простодушный Жрец Племени Нудэ махнул рукой и сказал: — Малыш, если мы отыщем эти рудники, то отдадим их все тебе, но не мог бы ты оказать нам одну услугу?

Я моргнул, не в силах сообразить, о какой помощи просит Жрец. До сих пор здесь мне помогали только Жрец и Никотолопия, поэтому я кивнул и пообещал Жрецу: — Если это мне по силам.

Жрец очень обрадовался, однако у Никотолопии было весьма сложное выражение лица — судя по всему, он догадывался, что собирается сказать Жрец.

Не став сразу объяснять, в чем именно заключается его просьба, Жрец заговорил о климатических аномалиях.

После того извержения вулкана эту континентальную землю начали опустошать внезапные бури, ливни и разрушительные молнии невероятной мощи, а иногда случались и подземные толчки. Изначально в Племени Нудэ насчитывалось около трех-четырех сотен человек, но из-за этих аномальных погодных условий они понесли тяжелые потери, и теперь в живых осталось всего чуть более двухсот человек. Среда обитания оказалась серьезно повреждена, и даже добыча еды превратилась в проблему.

Никотолопия по указанию Жреца отвел меня к выходу и велел посмотреть наружу. Там виднелись деревянные хижины — еще более убогие и жалкие, чем заброшенные боевые корабли на той планете-свалке, где я жил раньше. Каждая из них уже не раз пострадала от ветров, ливней и молний, а заплаты на внешних стенах и крышах выглядели просто ужасно. По сути, проживание в пещерах, пожалуй, давало бы хоть какую-то защиту от ветра и дождя, но такие ветхие лачуги при сильном ливне снаружи превращались в непрекращающийся внутренний дождь, и от них не было абсолютно никакого толка как от укрытия.

Жрец пояснил, что искусные мастера и умельцы в племени попросту не успевают ничего восстановить в подобных условиях, а беспокойное поведение силача из-за частых охот не удается унять, из-за чего разрушения происходят всё чаще. Грозы стали налетать всё чаще: если раньше свирепые удары молний случались примерно раз в тридцать световых дней, то со временем этот цикл сократился, и теперь это происходит ежедневно.

Внезапно до меня дошло, к чему клонит Жрец, и я с удивлением посмотрел на него.

Проницательный Жрец тоже понял, что я догадался о его задумке, тяжело вздохнул и произнес: — Ради выживания нудийцев мы вынуждены переселиться. Малыш, я не знаю, откуда ты родом, но мне ведомо, что у тебя есть определенные таланты, и место, откуда ты прибыл, уж точно не столь убого, как земли нашего Племени Нудэ. Судя по той игле, что ты дал мне, дабы облегчить муки раненых, я понял, что твое сердце добро и на тебя можно положиться. Поэтому я хочу попросить тебя: если можешь помочь Племени Нудэ, пожалуйста, посодействуй нашему переселению туда, где мы сможем безопасно продолжить жить.

Жрец склонился и опустился на колени, умоляя меня о помощи.

— Жрец, ты действительно веришь, что я способен вам помочь? На самом деле я странствующий торгорец, а торговцы — это те самые люди, которым доверять труднее всего, разве нет? — указав на себя, я широко раскрыл глаза и спросил Жреца.

— Твои поступки заставили меня поверить, а кроме того, согласно моим гаданиям, именно в эти дни на землю снизойдет спаситель, который спасет Племени Нудэ! Я верю, что это ты! — Жрец похлопал себя по груди, указал на небо и сложил руки в молитвенном жесте.

http://bllate.org/book/30133/3671722