Готовый перевод Prince Syndrome vs Knight's Fate [Interstellar] / Синдром принца против железной хватки: Звездный плен: Глава 6

Вместе с Тиром они провели несколько дней, впитывая «славные традиции и культуру», а также изучая историю пиратства. Лу Чжунсяо чувствовал, что воспитал космического пирата с безупречными психологическими качествами, да к тому же нового члена команды с боевой мощью уровня S.

Кормить дармоеда без работы — тоже проблема, вся команда будет недовольна. Поэтому он решил исправить прошлую неудачу успешным грабежом!

В совещательной комнате военного корабля собрались все.

Когда Лу Чжунсяо вошел, сидевшие кто как попало члены экипажа живо выпрямились, и лишь Тир сохранял безупречно выправленную осанку.

— Хотя сейчас мы находимся в пределах Орионского рукава, до Стрельцовского рукава уже недалеко, — он сел во главе стола и, глядя на парящую звездную карту, сразу перешел к делу. — Поблизости много малых небесных тел, которые послужат укрытием. Все по-прежнему: нападаем только на одиночки, стараемся брать на абордаж, при отступлении прикрываем дальним огнем.

Их целью был груз, но если разнести чужой корабль пушечным залпом издалека, то какой же это грабеж?

Сидевший первым слева командир штурмового отряда Басон не стал выражать сомнений по поводу плана, а вместо этого с беспокойством спросил:

— Главарь, не чувствуешь ли вы, что в последнее время с вами что-то не так?

— М? — Лу Чжунсяо на полсекунды замедлил движение, увеличивая звездную карту. — Что именно не так?

Густая борода Басона подрагивала в такт словам:

— Эм... Знаете, во мне течет наполовину кровь зерга, я очень чувствителен к феромонам, запахам и прочему... В последнее время ваш запах изменился, и я не уверен, что это к добру.

Лу Чжунсяо, который как раз разрабатывал тактический план боя, услышав это, позвал:

— Мэджи, выведи последний медицинский отчет.

Мэджи была искусственным интеллектом «Дикой розы», проще говоря — ИИ. Получив приказ, она ответила нежным женским голосом:

— Капитан, прекрасная я принесла отчет трехдневной давности. Доктор Эрлан говорит, что вы абсолютно здоровы.

Затем последовал длинный перечень конкретных показателей. Басон молча выслушал отчет и виновато улыбнулся:

— Что ж, на корабле только я полагаюсь на запах при определении товарищей. Все-таки земляне — другая раса...

Лу Чжунсяо озадаченно опустил голову и принюхался к себе, но уловил лишь остаточный аромат чистящего газа:

— Я ничего не чувствую... Ладно, вернемся в Пиратский город — тогда и разберемся, закончим это дело и полетим на дозаправку.

Он махнул рукой, подробно расписал детали боя, а затем посмотрел на сидевшего в самом конце Тира и спросил:

— Ты поможешь мне?

— С самого начала и до конца я считаю мародерство скверным делом, — ответ светловолосого юноши прозвучал твердо, но тут же тон его изменился: — Однако куда бы ты ни отправился, я непременно пойду следом.

После того как его высадили в открытый космос, его отношение заметно изменилось.

— Вот и отлично, — Лу Чжунсяо с облегчением кивнул. Еще одним достоинством принципиального человека было то, что он держит слово: раз Тир пообещал, то не отступится.

Этим он выгодно отличался от прочих пиратов.

В тех чистых синих глазах можно было прочесть все как на ладони. Осознав, что тратит слишком много внимания на Тира, Лу Чжунсяо встал, обвел взглядом присутствующих и, состроив на губах дерзкую ухмылку, произнес пиратский девиз:

— Жизнь коротка, бери побольше, отдавать не нужно!

— Ура-а! — отозвались бесчисленные воодушевленные возгласы.

Целью «Дикой розы» на этот раз со стопроцентной вероятностью был грузовой корабль, причем перед высадкой они просканировали его внутренние отсеки, убедившись в отсутствии там опасных боевых роботов.

План состоял из двух частей: сначала под прикрытием военного корабля лишить цель возможности дальнего боя, а затем члены экипажа с мощными физическими данными, такие как Лу Чжунсяо и Басон, должны были подняться на борт, вымести все ценное и отступить.

— Главарь, твой запах действительно изменился, хотя я и не знаю, когда именно это произошло, — сказал Басон, воспользовавшись паузой после высадки на корабль.

В бою Лу Чжунсяо получил легкое ранение, выступила кровь, и запах стал еще отчетливее.

Впрочем, кроме Басона, все остальные выглядели совершенно растерянными. Не каждый способен распознавать живые существа по феромонам, так что выводу Басона не хватало с чем сравнить.

Изучив медицинский отчет, Лу Чжунсяо не стал слишком тревожиться о своем здоровье и лишь пошутил:

— Запах... На Земле раньше использовали натренированных собак, чтобы определять, болен человек или нет, и полагались как раз на запах.

— Эй-эй, даже на месте грабежа я не прочь сразиться с тобой, — нарочно нахмурившись, ответил Басон, после чего они одновременно рассмеялись.

Тир настороженно сделал несколько шагов и встал между ними. Его уступка заключалась лишь в том, что он действовал вместе с Лу Чжунсяо, но сам он никого не калечил, а просто молча помогал устранять скрытые угрозы там, куда Лу Чжунсяо не успевал заглянуть.

Этот среднеразмерный корабль имел простую планировку, и все пассажиры были сосредоточены в одной зоне, так что пиратам даже не пришлось созывать всех по громкой связи. Капитан оказался забитым гуманоидом — услышав грубые шутки пиратов, он со страху забился под кресло.

— Система дальнего боя отключена? — шагнув длинными ногами в центральную рубку управления, Лу Чжунсяо не стал снимать боевой шлем, но дернул за тугой воротник.

Шлем обладал функцией голографической проекции, позволявшей собирать информацию об окружающей обстановке на 360 градусов и анализировать ее в реальном времени, так что, даже не оборачиваясь, он видел шествующего позади светловолосого юношу.

Тир, как и он, был с ног до головы облачен в черный боевой костюм. Однако каждое его движение казалось чужеродным, а спина при ходьбе неизменно оставалась идеально прямой.

— Что... делать дальше? — с любопытством дотошного малыша поинтересовался правильный светловолосый юноша, впервые выступающий в роли пирата.

В рубке несколько подчиненных окружили капитана. Лу Чжунсяо без лишних слов вытащил того из-под кресла и усмехнулся:

— Хе-хе, один остается здесь контролировать обстановку, остальные идут шмонать пассажиров. Что до нашего дорогого капитана... Как насчет того, чтобы составить мне компанию в грузовой отсек?

Бросив беглый взгляд на панели управления, он сразу заметил, что в нижней части этого гражданского судна находится небольшой грузовой отсек, защищенный на редкость дорогими средствами безопасности — судя по всему, там пряталось нечто ценное!

— Все мы гуманоиды, если будешь послушно сотрудничать, я тебе не наврежу. — При этом заверения Лу Чжунсяо, направлявшего на человека лазерный пистолет, не содержали ни капли искренности...

— Но то, что лежит в грузовом отсеке, вы поистине не должны... Ладно-ладно, считайте, я ничего не говорил! — Капитан, у которого уже давно отобрали все оружие, заметив скверное настроение налетчика, в ужасе поплелся впереди, втайне молясь, чтобы этот «груз» помог уничтожить всю пиратскую шайку.

Тир почувствовал жалость:

— Капитан, пожалуйста, не идите на крайности, имущества пассажиров вполне хватит для солидного куша.

Преимущество развитых технологий заключалось в том, что даже у не имеющих наличности грабежных пиратов можно было расплатиться картой или переводом через платежную платформу!

— Или мне прикажешь лично пригласить его? — возразил Лу Чжунсяо и толкнул капитана в плечо. — Не тормози, по твоему виду сразу видно — негодяй!

Заметив, что капитан едва переставляет ноги от страха, Тир успокоил его:

— Не переживайте, мы заберем вещи и сразу уйдем.

Даже занимаясь грабежом, он оставался самым вежливым пиратом, лишь во взгляде, брошенном на Лу Чжунсяо, промелькнула тень досады, а шаги его были тяжелыми и неохотными — он замыкал шествие.

Вместе с Басоном все четверо быстро добрались до нижней палубы корабля. Капитан дрожащим пальцем ввел код, просканировал сетчатку глаза и шаг за шагом отворил тяжелые металлические двери.

Лу Чжунсяо вполне мог бы проломить их силой, но из-за риска активировать систему самоуничтожения стоял в стороне, а его сердце билось все быстрее в такт движениям капитана.

— Странно... — он поднял руку и прижал ее к груди. С каких пор грабежи вызывают у него такое дикое волнение?

Створки распахнулись, наружу вырвался невидимый порыв воздуха. Едва в щели показался просвет, как предчувствие беды у Лу Чжунсяо оправдалось сполна, и он громогласно взревел:

— Засада! Осторожно!

Две темно-фиолетовые скользкие щупальцы выметнулись из трюма прямо в грудь стоявшему ближе всех Басону!

— Чертовщина, это корабль контрабандистов! — Лу Чжунсяо выхватил лучевой световой меч и бросился в бой. — Осторожно, щупальца туманцев разворачиваются на пять метров в длину!

Предупреждать было уже поздно! Щупальце пробило грудь Басона насквозь, и на его защитном костюме расцвело кровавое пятно. Тир среактировал быстрее всех: в мгновение ока он отсек проклятое щупальце, а затем ворвался прямо в грузовой отсек, чтобы атаковать туманца в тело.

Эти злобные создания целиком темно-фиолетового цвета были теми самыми захватчиками с родной планеты Тира.

Совсем недавно их уже вышвырнули обратно в родные края, и власти планеты Сага потребовали, чтобы ни на одном корабле не смели прятать существ с Туманной планеты. Кто бы мог подумать, что на этом судне затеялось парочка таких тварей?

К моменту окончания схватки Лу Чжунсяо уже тяжело и часто дышал. Помогавший контрабандистам капитан погиб в суматохе, и повсюду растекалась темно-фиолетовая, источающая едкий запах кислотная кровь туманцев...

Здесь-то во всей красе и проявилось превосходство бойца уровня S.

По сравнению с тяжелым ранением Басона и потрепанным видом Лу Чжунсяо, на Тире не было ни единой царапины.

— Простите, моя недоработка. — Столкнувшись с врагами, разорившими его родину, добродушный Тир помрачнел. — Ты был прав, капитан не отличался честностью, мне не следовало сомневаться.

Случайная победа позволила Лу Чжунсяо восстановить дыхание:

— Фух... Живо отнесите Басона в медотсек. Кажется, я понял, почему они только что сражались с таким отчаянным упорством.

С этими словами он направился к телу одного из поверженных туманцев, обошел лужи крови, опустился на корточки и разжал пальцы существа.

Перед ними предстал сияющий сапфир размером с куриное яйцо.

— Энергетический камень, прекрасное качество. — Тир взвалил на спину потерявшего сознание заместителя командира.

Лу Чжунсяо покачал головой, поправляя его:

— Не просто прекрасное — потрясающее! Эта штука способна обеспечить топливом десяток «Диких роз» на время крупномасштабного сражения!

Энергетический камень! Ресурсы каждой планеты отличались друг от друга, но самым ценным в космосе без сомнений признавался именно он.

На вид минерал походил на обычный драгоценный камень разнообразных расцветок, но внутри был до отказа наполнен антивеществом. Из-за особенностей состава его тончайшая оболочка трескалась, только если соприкасалась с антивеществом, в то время как внутренний слой оставался целым.

Хотя искусственно синтезированная энергетическая жидкость тоже годилась для питания кораблей или мехов, по объему запаса хода и эффективности она не шла ни в какое сравнение с чистым минералом. Энергия, которую давал один крошечный природный энергетический камень, примерно в сотню раз превосходила жидкость!

— Похоже, они везли их для снабжения передового отряда туманцев, — Лу Чжунсяо убрал драгоценный камень, перешагнул через грязь на полу и объявил: — Дело сделано, возвращаемся. В этот раз мы озолотились!

http://bllate.org/book/30131/3671577