Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 13

Гу Чжи поставил стакан с молоком обратно на журнальный столик, после чего быстрым шагом толкнул дверь и, под ошеломлённый взгляд Суй Сина, запер её на замок.

— Т-ты что делаешь? — настороженно спросил Суй Син.

Стоило Гу Чжи сделать шаг вперед, как Суй Син тут же отступал на шаг назад, пока не уперся спиной в книжный шкаф, отступать было больше некуда. Суй Син чувствовал, что с тем сейчас что-то не так, и это «не так» ощущалось во всей полноте.

— Не смей к нему идти.

Заметив, что Суй Син собирается ускользнуть, Гу Чжи наклонился, подхватил его под коленями и поднял одной рукой, заставляя встретиться с ним взглядом на одном уровне.

— К кому это я собрался?

Когда Суй Син лгал, он совершенно не смел смотреть людям в глаза, и его расфокусированный взгляд блуждал повсюду.

Гу Чжи придерживал его за подбородок, вынуждая поддерживать зрительный контакт, а на лице Суй Сина было написано чистое сопротивление. Опасаясь, что Гу Чжи не удержит его должным образом, он крайне неохотно уцепился пальцами за краешек рубашки Гу Чжи.

До чего же неловкий выдался момент.

Гу Чжи подхватил его слова:

— Действительно, к кому же ты хотел пойти?

К счастью, Суй Син не запутался в его сетях:

— Разве не ты сам велел мне не ходить к другим?

С таким неподдельным, серьезным видом он казался донельзя милым.

— Мм, — отозвался Гу Чжи.

В последовавшей за этим короткой паузе молчания он подумал: раз уж он всё равно запер человека здесь, то вряд ли после такого Суй Син захочет иметь с ним дело. Не поступить ли ему ещё хуже, а уже потом попытаться загладить вину?

— Языковой пирсинг всё ещё болит?

Гу Чжи бросил это безо всякого контекста, и Суй Син не сразу сообразил, что тот имеет в виду, поэтому автоматически ответил:

— Н—

Он не успел договорить, как его прервал тяжелый, властный поцелуй. В рот протиснулся чужой, обжигающий кончик языка. Языковой пирсинг был прижат языком, Суй Син полностью лишился возможности нормально сомкнуть челюсти и был вынужден приоткрыть губы.

Уголки его глаз покраснели, выступили слёзы, а с губ непроизвольно сорвалась струйка слюны.

Этот поцелуй продолжался около полуминуты. Суй Син тяжело дышал, а его изящные пальцы, сжимавшие воротник одежды Гу Чжи, побелели. Не успел он прийти в себя, как вновь ощутил влагу на подбородоке — накатила новая волна щекотки, от которой у него невольно ослабла поясница, и его снова прижали спиной к книжному шкафу, принуждая продолжать поцелуй.

Из положения, когда Гу Чжи поддерживал его одной рукой под колени, их поза сменилась на другую: Гу Чжи теперь придерживал Суй Сина одной рукой за ягодицы, а второй защищал его затылок.

У Суй Сина уже кружилась голова. Заметив, что Гу Чжи снова собирается целоваться, он всхлипнул и жалобно преградил путь собственными ладонями:

— Хватит целоваться, если продолжишь, я потеряю сознание.

Сдержав себя, Гу Чжи остановился и завел Суй Сину за ухо влажные от пота пряди волос:

— Больше не буду.

Увидев, что тот действительно не шутит, Суй Син осмелился убрать руки.

Сдерживаемое прежде желание Гу Чжи, стоило ему лишь взглянуть на распухшие и покрасневшие от поцелуев губы, разгорелось с новой силой, в несколько раз превосходя прежнее.

Заметив, что Гу Чжи до сих пор не опустил его на пол, а его взгляд по-прежнему выглядит крайне странно, Суй Син с опозданием осознал, насколько же это стыдная поза. Он разжал пальцы, сминавшие ткань чужой одежды; кожа под чистыми ногтями порозовела, а подушечки пальцев натерло. Эти красивые руки с укором оттолкнули Гу Чжи.

Без лишних слов Гу Чжи опустил его на пол.

Когда Суй Сина подняли на руки, его тапочки соскользнули. Стоило стопам коснуться пола, как от холода покрытия его круглые милые пальцы ног сжались. Поясница снова размякла от поцелуев, и бедолаге оставалось лишь опираться на поддержку Гу Чжи, чтобы кое-как держаться на ногах.

— Хочешь, я поднесу…

Суй Син отказался, даже не задумываясь. Гу Чжи снова наклонился, опускаясь на одно колено. У Суй Сина были на редкость заметные лодыжки и нежная кожа, которая тут же покраснела от малейшего прикосновения.

Он аккуратно надел тапочек обратно на ногу Суй Сина и, прежде чем приняться за второй, поднял на него взгляд снизу вверх:

— Прости.

— …

Какой теперь смысл в этих извинениях? Поцелуи уже случились, и он больше не является невинной Маленькой цветочной феей, ууу.

Разозлившись, Суй Син неосвобожденной ногой наступил на слегка пригнутое колено Гу Чжи и, втайне рассчитывая вложить в удар всю силу, слегка пнул его.

Гу Чжи совершенно потерял лицо и не выказал ни малейшего признака боли, напротив, его взгляд стал еще более пылким. Он нежно погладил его лодыжку и вздохнул:

— Малыш, от такого мне начинает казаться, что ты со мной флиртуешь.

— …

Разве это злодей? Настоящий извращенье.

Уйти было невозможно, и Суй Син, смирившись с неизбежным, был вынужден остаться ночевать у Гу Чжи. Если бы не слова Гу Чжи о том, что Чу Яня забрали домой члены семьи, Суй Син вряд ли смог бы заснуть с таким спокойным сердцем.

Гу Чжи даже спросил его, неужели он так сильно привязан к Чу Яню, что беспокоится о нем настолько, что готов не спать и бежать проверять, всё ли с тем в порядке?

Суй Син проигнорировал этот допрос. Только он сам знал, что в его сердце далеко не всё крутится вокруг романтических чувств. Если он и переживал, то лишь потому, что Чу Янь обычно относился к нему очень хорошо, и он бы просто не смог сидеть сложа руки, если бы пострадал кто-то другой…

Суй Син на мгновение засомневался, решив исключить из этого списка Гу Чжи. Мм, на этого негодяя Гу Чжи он вполне может смотреть сложа руки.

Ранним утром следующего дня Система наконец вышла на связь.

Когда Суй Син заговорил о мучившем его со вчерашнего вечера вопросе, Система ответила честно:

【Прости, малыш, это моя недоработка, я забыл предупредить тебя заранее. После окончания истории ты исчезнешь из этого мира, и люди здесь постепенно забудут о твоем существовании.】

— Как это исчезну? Исчезну из ниоткуда? — любопытствовал Суй Син.

【Не из ниоткуда, наступит смерть, причина гибели неопределенна.】

Услышав это, Суй Син замер, подумав, что эта Система быстрого перемещения вовсе не так мягкосердечна, как ему казалось. Если проходить так мир за миром, и в каждом его будет ждать подобная смерть, то с расшатанными нервами можно и рассудком тронуться.

К счастью, дух Суй Сина был крепок: он уже один раз пережил смерть, так что невесть когда поджидающая его случайность вряд ли должна была сильно его пугать.

Отворив дверь комнаты, Суй Син обнаружил, что в этой огромной вилле находилась лишь женщина-помощница, готовившая завтрак; она дождалась, пока Суй Син позавтракает, и только после этого ушла.

Вернувшись в Страну Цветочных Фей, Суй Син сперва направился к своему маленькому деревянному домику. Одеяло и подушка, которые он сбросил вчера вечером, бесследно исчезли. Он даже удивился, кому понадобились такие вещи, но вскоре ему стало не до того.

Он услышал, как кто-то издалека окликнул его: Синсин. Повернув голову, он увидел, что Чу Янь объявился живым и невредимым.

Рана на его шее полностью затянулась, и он совсем не выглядел так, будто на него покушались убийцы.

— Ты в порядке? — глаза Суй Сина вспыхнули от неподдельного удивления.

http://bllate.org/book/30129/3671400