Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 8

Пальцы Гу Чжи уже сменили дислокацию, отыскав мягкую и нежную мочку его уха, и стали разминать её до тепла и красноты, пока он медленно говорил:

— Разве мы не договаривались?

Он ещё смеет об этом напоминать? Руки Суй Сина невольно опустились, обнажив стыдливо покрасневшее до самых кончиков ушей лицо. Его голос — тонкий и мягкий — звучал так, будто он сердится, но при этом смахивал на каприз.

— Ты ведь всё сделал совсем не так, как я просил, и после этого еще смеешь требовать, чтобы я выполнил обещание? К тому же, я вообще на это не соглашался.

— С чего ты взял, что я сделал не по-твоему? Не веришь — позови его сюда и спроси, не заступился ли я за него?

Разумеется, он вовсе не собирался поддерживать Главный герой (шу), а в процессе их противостояния то и дело подливал масла в огонь. Но когда он увидел, как Главный герой (гун) достал ту самую пуговицу и спросил, его ли она, он не стал признаваться, позволив пламени войны на миг утихнуть. В этот-то момент и появился Суй Син.

Впрочем, Гу Чжи был уверен, что Главный герой (шу), даже войдя сюда, не посмеет сказать ему лишнего, а потому лгал с совершенно невозмутимым лицом.

Вспомнив о пуговице, Гу Чжи осторожно спросил:

— Ты случайно не потерял пуговицу, которую я тебе подарил?

На самом деле он боялся услышать в ответ правду — что Суй Син отдал её Главный герой (шу) намеренно.

Только тут Суй Син почувствовал себя виноватым, и его только что вспыхнувший боевой настрой мгновенно угас. Но, подумав чуть дольше, он решил: раз уж они провели обмен, эта пуговица теперь принадлежит ему, и кому он её отдаст, Гу Чжи не касается.

Поразмыслив так, он счёл это вполне разумным и сразу же сменил тему:

— Иди быстрее помоги...

Не успел Суй Син договорить, как Система снова прислала уведомление: Главный герой (гун) иГлавный герой (шу) уже помирились, эту сюжетную точку можно считать пройденной с натяжкой, малыш, можешь больше не заставлять злодея выполнять задания.

Вот и отлично. Суй Син расслабился, но в этот момент потерял бдительность, и Гу Чжи чуть сильнее сжал его мочку. За лёгким покалыванием последовало щекотное тепло.

У Суй Сина была тонкая, нежная и невероятно чувствительная кожа, и от этого движения Гу Чжи у него даже ноги слегка подкосились.

— О чём задумался? Почему отвлёкся?

Суй Син с упрёком посмотрел на Гу Чжи, внезапно осознав, насколько тому не хватает чувства личных границ. Вспомнив слова, которые Система сказала ему в самом начале, он передал их Гу Чжи:

— Даже между друзьями одного пола должна быть дистанция. Не мог бы ты перестать постоянно распускать руки?

Гу Чжи усмехнулся:

— Я думал, ты понял, что я за тобой ухаживаю. Ты мне очень нравиешься. Разве и так прикасаться к тебе нельзя?

Суй Син снова испугался от этих слов. Его зрачки слегка расширились, и после секундного оцепенения он затараторил в ответ:

— Ты ухаживаешь за мной? Что? Так тем более нельзя! Ты ведь ещё не завоевал меня... то есть, как это тебе может нравиться я? Сюжет вообще не должен так развиваться! Во всяком случае, тебе нельзя ко мне прикасаться! Без моего разрешения.

— Какой же ты милый.

Гу Чжи не только пропустил слова Суй Сина мимо ушей, но и перешёл к активным действиям: подняв обе руки, он полностью заключил лицо Суй Сина в свои ладони.

Суй Син не понимал его, тот нёс какую-то чушь. С большим трудом вырвавшись, Суй Син поднялся на ноги, отступил на пару шагов назад и только тогда произнёс:

— С этого момента мы должны соблюдать дистанцию, и тебе запрещено говорить о том, что ты хочешь меня поцеловать.

Видя, что Гу Чжи никак не реагирует, Суй Син нахмурился, и на его напряжённом личике читалось крайнее недовольство:

— Ты должен пообещать.

Гу Чжи помедлил с полсекунды:

— ...Хорошо?— Угу. — Суй Син остался относительно доволен и дружелюбно объяснил Гу Чжи: — Ты мне сейчас не нравишься, поэтому любые твои действия по отношению ко мне — это домогательства. Ты понимаешь? Мне это не нравится, больше так не делай.

Гу Чжи неотрывно смотрел на его пирсинг на языке и не услышал ни единого слова. Его глаза слегка потемнели, и он задал новый вопрос:

— Малыш, а ты кому-нибудь еще показывал пирсинг на языке?

— ... — Он разозлился.

В сердцах Суй Син вышел за дверь и сразу заметил двоих стоявших у лестницы: Главный герой (шу) стоял к нему спиной и прижимал Главный герой (гун) к стене, страстно целуя.

— ...

Сначала Суй Син не замечал, что Гу Чжи преследует его, и еще мог общаться с ним как обычно. Но теперь он старался избегать его при любой возможности или же уменьшался в размерах, превращаясь в куст Гардения и прячась среди других цветов.

Однако сколько бы он ни прятался, Гу Чжи находил его каждый раз. Его обнаруживали, даже когда он обращался цветком, ничем не отличающимся от остальных гардений, и он невольно падал духом.

Игра в прятки быстро надоела Суй Сину, и как раз в этот момент он получил приглашение от Главный герой (шу).

Главный герой (шу) звал его к себе во дворец на службу и особо подчеркнул, что работа будет очень простой, а жалование — невероятно высоким. Требовалось всего лишь поливать цветы в его заднем саду.

Поразмыслив немного, Суй Син согласился. Теперь он тоже бессмертная с работой, и Гу Чжи больше не сможет звать его гулять под предлогом того, что ему всё равно нечего делать и скучно, а лучше бы развеяться. Сам он был Бессмертная, которому трудно отказывать людям, и каждый раз ему приходилось ломать голову и придумывать всевозможные способы, чтобы вежливо отклонить предложения.

Суй Син очень любил куда-нибудь выбираться, но проблема была в том, что Гу Чжи вел себя слишком нагло и вечно норовил исподтишка прикоснуться к нему.

Например, пару дней назад они договорились просто пойти в кино. Суй Син действительно хотел посмотреть фильм, но билеты никак не удавалось достать. Упустив такую возможность, он, конечно, не хотел, поэтому и согласился.

Кто бы мог подумать, что на середине сеанса, в полумраке кинозала, Гу Чжи, словно думая, что тот не заметит, возьмет его за руку. Суй Син не смог вырваться, чувствуя одновременно злость и беспомощность.

Как раз в тот момент на экране разворачивалась самая захватывающая сцена, и внимание Суй Сина мгновенно приковалось к сюжету. Он уставился на экран, не моргая и затаив дыхание.

Его рука невольно перестала сопротивляться, и Гу Чжи, уловив момент, переплел их пальцы и крепко сжал ладонь.

Когда эта сцена закончилась, от потной ладони в его руке остался тонкий влажный след — то ли под впечатлением от остросюжетного момента, то ли из-за того, что её держал Гу Чжи.

Заметив, что тот по-прежнему не отпускает его руку, Суй Син повернул голову и уставился на него во все глаза, вылитый распушившийся от злости котенок:

— Разве мы не договаривались только посмотреть фильм? Разве ты не обещал вести себя прилично?

— Не думал, что ты так доверчиво относишься к моим обещаниям.

Гу Чжи казалось, что тот до того наивен, что его невероятно легко обмануть. Наверное, попадись он какому-нибудь мошеннику, который затащит его в постель, он до последнего будет наивно верить во фразы вроде просто поболтаем под одеялом.

Лицо Суй Сина выражало полнейшее недоверие. С самого детства домашние учили его относиться к людям искренне и не давать пустых обещаний, которые невозможно выполнить, так почему же с Гу Чжи всё обстояло иначе?

http://bllate.org/book/30129/3671395