Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 6

Как только он закончил говорить, у Суй Сина нахмурились изящные красивые брови, выражая глубокую озабоченность. Мысленно он спросил у Система, как ему поступить: если главный герой (гун) не участвует в сюжетной точке и упускает связку, к каким последствиям это приведет?

Не переживай, чуть позже сам мир наделит его божественной силой, заставив мгновенно исцелиться. Он поможет главному герою (шу) разрешить трудности, и лишь после этого у него снова заболит живот.

—...

Разве это не чистой воды инструмент?

Неужели это и есть тот самый обязательный путь к тому, чтобы стать «идеальным главным героем (гуном)» в сердце автора?

Чем главный герой (гун) в этом мире отличается от простой декорации? Он появляется исключительно ради того, чтобы защищать главного героя (шу) и лелеять его, а помимо этого, упоминаний о нем в сюжете до обидного мало.

Суй Син почувствовал укол жалости и сказал Систем:

— Могу ли я обменять желание? Наделить его правом на собственное осознание, можно?

Можно, малыш. Но это желание достается с большим трудом, ты уверен, что хочешь потратить его на это?

— Уверен.

Даже если покинуть этот мир, воспользоваться этим желанием больше не представится возможности, так что лучше оставить его тому, кто изначально принадлежит здешнему миру.

Обмен вступил в силу мгновенно, и тут Систем напомнил:

— Впрочем, основной сюжет проходить все равно придется. Самосознание у него появится, но нарушать направление сюжета нельзя.

Услышав это, Суй Син помолчал несколько секунд:

— И в чем же будет выражаться его самосознание?

— В его речи — он сможет говорить всё, что захочет, но его поступки останутся прежними.

— Ладно уж.

Было стойкое ощущение, что его обокрали. Верховный бог оказался чересчур прижимистым.

В следующий момент Суй Син воочию наблюдал, как главный герой (гун), у которого секунду назад на висках выступал холодный пот, резко вскочил, механически натянул пальто и, словно ничего не бывало, не оглядываясь, открыл дверь и ушел.

—...

Что там происходило у главного героя (гуна), Суй Сина уже не касалось, он нашел заросли цветов и присел отдохнуть.

Этой ночью Суй Син выспался на славу. Раньше его неизменно поднимали посреди ночи, чтобы напоить лекарством, а попав сюда, он наконец-то избавился от подобных мучений.

Хорошие новости следовали одна за другой:

— Сегодня выходной.

Глаза Суй Сина засияли, и он переспросил еще раз, желая снова услышать эту благую весть:

— Правда?

— Правда, сегодня выходной.

— Так здорово? Почему это?

— Прошлой ночью главные герои совершили любовное соискание, так что положен выходной.

А эта любовь подоспела слишком быстро. Мысленно проворчал Суй Син. Мало того что сюжет не блещет логикой, так еще и чувства тоже, под стать изменчивому миру романов.

Получив выходной на целый день, Суй Син радостно и беззаботно плел венки с самого утра, а потом вынес их на продажу на улицу. К своему удивлению, они шли так хорошо, что весь товар мгновенно раскупили, и кое-кто даже стал поспешно записываться к нему на следующий месяц по завышенной цене.

Кошелек Суй Сина набился до отказа, и при каждом движении раздавался звонкий приятный звук, от которого на душе становилось легко и радостно.

— Систем, хочешь, я подарю тебе венок?

Систем уже собирался согласиться, как вдруг сверху поступило экстренное уведомление, и его поле зрения заполнился красный предупреждающий знак.

— Почему ты не отвечаешь? — Суй Син немного подумал и решил, что у Систем, наверное, снова пропала связь, поэтому сам ответил за него: — Я положил его в пространственное хранилище Систем, ты не забудь его забрать.

Систем воочию наблюдал, как венок, только что очутившийся в пространственном хранилище, был опутан таинственной прозрачной золотой нитью и унесен прочь.

—...

Стоило Верховному богу ухватить лакомый кусочек, как ему требовалось всё и сразу: стоило Суй Сину положить внутрь какую-нибудь диковинку, как тот норовил тут же сграбастать ее при первой же возможности.

Как только венок утащили, предупреждающий знак исчез, и его способность говорить вернулась. Верховный бог, посчитав этого недостаточно, вывел напоследок несколько золотых иероглифов, написанных стилем кайшу:

[Следи за своими словами и поступками.]

— : )

Загнанный трудяга Систем отрапортовал:

— Получено.

Только после этого Верховный бог со спокойной совестью удалился.

Суй Син, разумеется, ничего не знал об этом обмене репликами и увлеченно скручивал венок.

-

Свадьба главных героев (гуна и шу) состоялась стремительно, и после завершения прошлой сюжетной арки Суй Сину практически не давали никаких поручений.

Видимо, группировка главных героев воссоединилась, и им больше не требовался он, трудолюбивый носильщик, чтобы переправлять за них вещи.

Суй Син неотступно вел в уме отсчет до приближения следующей кульминационной сюжетной точки.

Прошло около полумесяца с момента последнего выходного, как и рассчитывал Суй Син, между двумя главными героями вспыхнула первая ссора.

И все из-за той пуговицы.

— Задача: заставить злодея отправиться во дворец главного героя (шу), чтобы поддержать его.

Ах. Придется видеться с Гу Чжи, да еще и уговаривать его пойти поддержать главного героя (шу)...

С тех пор как Гу Чжи застал его в уменьшенном виде, Суй Син старательно избегал с ним встреч. Тем не менее уберечься от умышленных сближений Гу Чжи не удавалось: он то и дело являлся к нему, принося диковинные вещицы и восхитительные на вкус сладости.

Спрашивается, кто же от такого откажется? Во всяком случае, Суй Син отказаться был не в силах.

Ему оставалось лишь держать дистанцию, раз уж отказать не получалось, и после дежурного «спасибо» мысленно давать себе зарок больше никогда с ним не связываться. Каждый раз он думал именно так, и каждый раз это оканчивалось провалом.

Пока он предавался этим мыслям, вовремя объявился Гу Чжи, принеся с собой традиционные лакомства на каждый день — сегодня это были цветочные лепешки со вкусом розы. Не успел Гу Чжи открыть коробку, как Суй Син уже уловил этот манящий аромат. Он слегка закусил губу: еще секунду назад его лицо выражало полное отторжение, а теперь глаза сияли, охваченные пылающим ожиданием.

Глава 4. Милота

Суй Син с удовольствием уплетал угощение, и крошки от цветочной лепешки чуть-чуть испачкали ему уголки губ. Заметив это, Гу Чжи согнул указательный палец, провел им по уголку рта Суй Сина и, не дожидаясь, пока тот опомнится, слизнул крошку.

Жевания Суй Сина замерли, его вдруг осенило, что развитие событий принимает какой-то странноватый оборот. У него даже язык заплетался, и он мысленно обратился к Систем:

— Ой-ой-ой, это... это что вообще значит?

Систем покривил душой, давая объяснение:

— Наверное, просто не хотел, чтобы добро пропадало.

Наивный Суй Син убедил себя и поверил этому объяснению. Расправившись с целой цветочной лепешкой, он сначала вежливо поинтересовался у Гу Чжи:

— Ты сейчас занят?

— А что такое?

Одолеваемый сомнениями и не подобрав подходящих слов, которые звучали бы непринужденно, Суй Син замялся на мгновение, а затем проговорил:

— Твой бывший возлюбленный... случайно не нуждается сейчас в твоем обществе?

— Мой бывший? — Гу Чжи опешил и рассмеялся. — Кто это тебе сказал, что у меня есть бывший?

Суй Син моргнул:

— Разве нет? Ну нет так нет, тогда твой хороший друг — он сейчас нуждается в твоем обществе, тебе стоит всего лишь сделать @％*# вот так, и вы сможете снова быть вместе.

http://bllate.org/book/30129/3671393