Готовый перевод The Sick Passerby Forced into a Love Triangle / Хрупкий статист в эпицентре страстей: Глава 1

Синсин умер от врожденного порока сердца, его короткая жизнь оборвалась в день восемьдесят... в день восемь-восьмого... в день восемьдесят... в день восемнадцатилетия на холодном операционном столе. Он собрался с духом и дал себя отвезти в операционную, но всё равно потерпел неудачу.

Похоже, ему просто не хватило капли удачи.

Стоило ему открыть глаза и оглядеть ослепительно белое пространство, как перед тем, как его душа переместилась в пространство системы, Система заранее сообщила ему о предстоящей задаче: сыграть роль незаметного фонового персонажа, чьей целью было свести вместе главных героев.

Каждый мир по сути представлял собой отдельный роман.

Теперь, пока сюжет не отклоняется от колеи и развивается нормально, он будет считаться выполнившим задание.

Затем последует переход в следующий мир, и после нескольких таких миров он сможет вернуться в реальность, да еще и получить здоровое тело.

Время в реальном мире сейчас замерло, и, выполнив задание и вернувшись, он окажется в ту самую ночь, когда была констатирована его смерть.

Синсин без колебаний согласился на привязку к Системе, и тут же Система передала ему краткое содержание мировой истории, одновременно перенеся его в первый мир.

Тебе предстоит попасть в сказочный мир, твой скромный персонаж — недавно обретший человеческий облик Бессмертный цветов гардении. Главные герои истории — два принца...

Синсин слегка удивился, его чистые светло-зеленые глаза расширились:

— М?

Официальный тон Системы смягчился, он постарался сделать голос как можно более легким и мягким:

* Малыш, в каждом из последующих миров главными героями будут парни, м-м, выполняя задания, держись с парнями на расстоянии. Ладно, возвращаясь к сути: главные герои истории — принцы двух государств. История банальна: династический брак, сначала свадьба, потом любовь, вдаваться в подробности не буду. Тебе нужно лишь следовать заданным мной требованиям и выполнять ежедневные нормы задач, чтобы иметь возможность свободно передвигаться, не влияя на сюжет.

Синсин услышал это ласковое обращение, и его уши запылали. Он закусил губу, и мочки его ушей, подобные беф-юню, заметно покраснели.

*

Успешно переместившись в первый мир, Синсин тут же почувствовал, будто его тело горит в огне. Лишь спустя довольно долгое время ему удалось прийти в себя.

Гардения только-только приняла человеческий облик и была еще совсем слаба. Он свернулся калачиком среди еще не ставших бессмертными цветов гардении, увенчанный искусно сплетенным цветочными феями венком из гардений.

Юноша весь светился изнутри белизной, был одет в лепестки белой гардении, а его талия казалась еще тоньше благодаря охватывающим ее нежным листочкам. Его длинные волнистые волосы доходили до пояса и имели бледно-розовый оттенок, почти неотличимый от белого.

В этот момент цветочный бессмертный медленно открыл глаза. В его изумрудно-зеленых зрачках мерцали искорки, а на лице, помимо этих прекрасных, похожих на бусины из стекла глаз, больше всего притягивали взгляд нежно-розовые губы.

Затаив дыхание, гардении наблюдали, как Синсин просыпается, и одна за другой заволновались. Они закачались на ветру, и целый поток слов на языке Страны Цветочных Fей обрушился на него:

— Каково это — Синсин принимать человеческий облик? Больно?

— О боже, я сейчас растаю от того, какой наш малыш милый...

— Это же сошло само божество красоты!!

— Синсин, Синсин, Синсин, Синсин...

Кончики ушей Синсена слегка покраснели. Смущенно и беспомощно улыбнувшись, он только собирался заговорить, как его тут же заглушили наперебой втягивающие воздух младшие сородичи.

Синсин слегка поджал губы, а затем с абсолютно серьезным видом произнес:

— Я уже проснулся, спасибо вам за заботу.

Добросовестный работник Синсин поднялся на ноги, сознательно игнорируя уговоры цветочных фей остаться, оседлал пролетавшую мимо добрую птичку-жаворонка и без всяких препятствий добрался до дворца главного героя (гун).

Синсин находился под большим впечатлением: оказывается, можно было по своему желанию менять размеры тела. Стоило ему мысленно приказать себе вырасти и полностью сосредоточиться на этом, не отвлекаясь на внешние раздражители, как он становился ростом с обычного человека, и наоборот.

Добраться-то он добрался, и даже добрая сестрица-жаворонок доставила его прямо в комнату главного героя (гун), но Синсин почему-то с самого начала чувствовал, что дело не к добру.

В следующее мгновение подала голос Система:

* В этом мире твой недуг — головокружение.

Синсин опешил, и Система тут же пояснила:

* Головокружение означает, что ты ежедневно в случайное время будешь терять сознание по крайней мере на десять минут. К этому нужно подготовиться.

Синсин вздохнул: похоже, будни простого работника не такие легкие, как он себе воображал.

Система выдала задание:

* Твоя задача сейчас — забрать запонки главного героя (гун) и передать их главному герою (шу) из соседнего государства. А еще сообщи главному герою (шу), что его новоиспеченный супруг на самом деле тайком сохнет по нему уже очень давно, чтобы тот не переживал по поводу этого брака и утешился после того, как его сердце было разбито белым лунным светом, разорвавшим помолвку ради войны.

Выслушав до конца, Синсин кивнул, показывая, что задание понял.

И стоило ему взять чистые золотые запонки, оставленные главным героем (гун) на прикроватной тумбочке, намереваясь уменьшиться вместе с ними, как — назло всему — дверь отворилась. От неожиданности Синсин сбился и, конечно же, не смог уменьшиться вовремя.

Он в растерянности поднял глаза и встретился взглядом с вошедшим мужчиной. Главный герой (гун) оказался на редкость адекватным: взмахом руки он велел свите удалиться, а затем сам закрыл дверь, оставив неловкую атмосферу висеть между ними двумя.

http://bllate.org/book/30129/3671388