Готовый перевод Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Глава 14

Подумав об этом, Вэнь Чи не удержался и довольно улыбнулся.

Теперь он тоже сможет ходить в школу, как люди из телевизора, к тому же рядом будет Шэнь Чуянь. Это звучало как сон.

Шэнь Чуянь нёс покупки в правой руке, а Вэнь Чи обошёл его слева и потянулся, чтобы взять его за руку.

Шэнь Чуянь едва заметно усмехнулся: кажется, он и правда приучил Вэнь Чи слишком сильно от себя зависеть.

Как только они купили всё необходимое для бассейна, Шэнь Чуяну позвонила мама и сказала, что уже стоит у порога его дома.

Шэнь Чуянь немедленно повёл машину домой.

Он невольно пожалел, что не заехал к матери раньше — тогда ему не пришлось бы в спешке возвращаться домой, чтобы встретить её у порога.

Хотя Шэнь Чуянь снова и снова просил его не нервничать, Вэнь Чи, узнав, кто к ним пришёл, всё равно не мог совладать с охватившим его страхом.

Мать Вэнь И очень его ненавидела. Хотя Вэнь Чи старался не совершать ошибок и как можно реже попадаться ей на глаза, она всё равно постоянно его ругала, а в гневе даже дёргала за волосы.

Он не вызывал симпатии — вдруг мать Шэнь Чуяня тоже его возненавидит?

Войдя в дом и увидев со спины длинноволосую женщину, сидевшую на диване, Вэнь Чи инстинктивно отпустил руку Шэнь Чуяня.

Мать Вэнь И терпеть не могла, когда он приближался к Вэнь И, и, возможно, матери Шэнь Чуяня тоже не понравится, что он так близко к её сыну.

Шэнь Чуянь почувствовал его тревогу и, не обращая внимания на попытки Вэнь Чи отстраниться, снова взял его за руку и подвёл к дивану.

— Мама, — произнёс Шэнь Чуянь.

Сказав это, он слегка погладил большим пальцем тыльную сторону ладони Вэнь Чи, словно успокаивая его, и напомнил:

— Поздоровайся.

Вэнь Чи, подражая Шэнь Чуяню, тихо позвал: «Мама». Оба присутствующих рассмеялись. Шэнь Чуянь мягко подтолкнул его в спину, усаживая на диван:

— Поговори с мамой, а я пойду приготовлю ужин.

Шэнь Цзиюэ пересела поближе к Вэнь Чи и, глядя на смущённого и встревоженного мальчика, ласково взяла его за руку:

— Не нервничай, милый, мы ведь уже виделись.

Она протянула руку, показывая высоту:

— Тогда ты был вот таким крохой, совсем маленьким, видел меня и всегда говорил: «Здравствуйте, тётя». А ещё ты тогда называл Чуяня старшим братом, неужели забыл?

Вэнь Чи от волнения не смел даже пошевелиться, не зная, что ответить. Он очень переживал, что своим молчанием вызовет неприязнь, но, к счастью, красивая женщина напротив заговорила снова.

Когда она говорила, её глаза светились улыбкой, а голос был нежным и спокойным. Вэнь Чи постепенно выдохнул: похоже, она его не ненавидит.

Шэнь Цзиюэ всем сердцем любила этого ребёнка: он с самого детства был послушным и разумным, да к тому же таким красивым.

А главное — Вэнь Чи изменил Шэнь Чуяня.До знакомства с Вэнь Чи этот их домашний предок целыми днями гонял на машинах и лез в драки, и никто в семье не мог его урезонить — его попросту избаловали донельзя.

Лишь после встречи с Вэнь Чи он постепенно повзрослел и научился сдерживаться.

В те годы, что он провел за границей, расставшись с Вэнь Чи, в нем снова проснулись барские замашки. Хотя он многому научился и добился немалых успехов в делах, в душе все равно оставался легкомысленным гулякой.

Он напоминал свободного, ничем не скованного странника, и только Вэнь Чи мог его удержать.

До этого она не раз и не два пыталась уговорить его вернуться на родину и заняться делом, но он не слушал. Из-за этого она так извелась, что у нее волосы начали выпадать клочьями, и она уже собиралась отправить за границу пару телохранителей, чтобы просто привезти его обратно силой. И тут раздался его звонок: он заявил, что хочет вернуться в страну к Вэнь Чи, и попросил распорядиться, чтобы кто-нибудь привел в порядок дом, где они жили раньше.

В глазах всей семьи Шэнь Вэнь Чи был не обузой и не досадной помехой, а настоящим маленьким талисманом удачи для всей семьи Шэнь.

Благодаря этому маленькому талисману Шэнь Цзиюэ впервые в жизни попробовала еду, приготовленную собственным сыном. После ужина она коротко переговорила с Шэнь Чуянем наедине, а когда пришло время уходить, они оба проводили ее до дверей.

Вэнь Чи, похоже, все еще не привык к ней и чувствовал себя немного скованно: стоял ровно, вытянувшись в струнку, и выглядел чрезвычайно послушным.

Шэнь Чуянь, стоя рядом, с улыбкой подсказал ему: Мама собирается домой, попрощайся с ней.

Вэнь Чи послушно произнес: Мама, до свидания.

Шэнь Чуянь, довольный тем, что сумел разыграть Вэнь Чи, расплылся в широкой улыбке, но, получив пинок от госпожи Шэнь, тут же притих.

Однако Вэнь Чи, казалось, испугался этого пинка и спрятался за спину Шэнь Чуяня.

Шэнь Цзиюэ только собиралась восстановить свой образ мягкой и доброй женщины, как увидела, что из-за спины Шэнь Чуяня осторожно показалась маленькая голова. Длинные ресницы Вэнь Чи подрагивали при каждом моргании, и он тихо спросил: Я сказал что-то не то?

Шэнь Цзиюэ покачала головой, но Вэнь Чи опустил взгляд, и его внимание было направлено вовсе не на нее: Я буду вести себя хорошо, можно не бить Шэнь Чуяня?

Глядя на Вэнь Чи в этот момент, Шэнь Цзиюэ почувствовала, как сердце болезненно сжалось.

Такой замечательный ребенок, как же его довели до такого состояния?

Хорошо, больше не буду, — мягко ответила Шэнь Цзиюэ.

Шэнь Чуянь вдруг смутно припомнил, как это было в пятнадцать лет.

В то время Вэнь Чи жил у них уже больше полугода. Однажды Шэнь Чуянь провинился, и дед взялся наказывать его линейкой по ладоням. Вэнь Чи, увидев это, примчался на помощь.

Он со слезами обхватил ноги деда и, обернувшись, закричал ему: Брат, беги скорее!Какой же фигурой был его дедушка — никто и никогда не осмеливался замолвить за него слово в его присутствии.

Вэнь Чи был первым.

Сначала ему казалось, что Вэнь Чи был слишком мал, не умел читать по лицам и не ведал страха.

Теперь же, вспоминая об этом, как Вэнь Чи мог не понимать?

Пережив столько издевлений в семье Вэнь, разве мог он не уметь улавливать чужие настроения, разве мог не отличать тех, кто главнее?

Вэнь Чи вовсе не был глуп или бесстрашен — просто он всегда подсознательно защищал его.

Будь то перед его дедушкой или перед теми крупными парнями, которые с ним дрались.

Поэтому, будь то маленький Вэнь Чи, звавший его братом в детстве, или нынешний Вэнь Чи, который его вовсе не помнил, он неизменно защищал его, оставаясь его маленьким ангелом-хранителем.

Шэнь Чуянь крепко обнял своего маленького защитника:

— Тебе не нужно быть послушным, Вэнь Чи.

Расслабься немного.

В будущем его Сяо Чи должен быть просто счастливым и беззаботным, остальное не имеет никакого значения.

Отныне его жизнь будет под защитой — старший брат прикроет его во всём.

На следующий день около девяти утра Шэнь Чуянь взял Вэнь Чи с собой в бассейн.

Хотя это и называлось бассейном, на самом деле речь шла об открытой купальне под открытым небом.

Сначала Шэнь Чуянь собирался отвезти Вэнь Чи в общественный бассейн в городе, и секретарь Линь даже всё забронировал, но в последний момент Шэнь Чуянь передумал.

Этот открытый бассейн прилагался к купленной им вилле.

В детстве во время летних каникул его дедушка знал, как сильно внук любит плавать, и, сочтя чужие бассейны слишком многолюдными и грязными, специально подыскал и выкупил эту виллу с собственной купальней.

Позднее он уехал за границу, и дом опустел — кроме персонала, следящего за чистотой, там почти никто не бывал.

По сравнению с обычным бассейном, открытая площадка была просторнее, чище и тише.

Никто не стал бы им мешать, и он мог спокойно научить Вэнь Чи плавать.

Едва они вышли из машины, персонал виллы выстроился у главных ворот, отвешивая почтительные поклоны. Шэнь Чуянь давно привык к подобным зрелищам, и в сердце уже не шевехнулось ни единого чувства.

Но тут он заметил, как Вэнь Чи, подражая их манере, послушно замер на месте и неуклюже поклонился в ответ.

Хотя Шэнь Чуянь и не хотел, чтобы Вэнь Чи рос излишне робким и скованным, от этого наивного и послушного жеста у него невольно дрогнуло сердце — до того это выглядело умилительно, что даже настроение от созерцания окружающих заметно улучшилось.

— Вы все отлично потрудились, отдохните несколько дней.

Сказав это, Шэнь Чуянь повернулся к управляющему:

— Дайте людям пять дней оплачиваемого отпуска, на вилле никого оставлять не нужно.

Вэнь Чи, чью руку крепко сжимал Шэнь Чуянь, удалился под исполненные благодарности взгляды присутствующих.

Погода стояла великолепная — ни малейшего ветерка, а лучи солнца ласкали мягким теплом.

Вэнь Чи переоделся в выбранный им самим купальный костюм и, обернувшись на мгновение к Шэнь Чуяню, заметил, что тот растерянно вертит в руках другие плавки.

Этот купальный костюм Вэнь Чи выбирал в магазине сам, и на нём красовался забавный рисунок с маленькими жёлтыми утками.

Шэнь Чуянь попытался натянуть их на себя, но безуспешно. Вэнь Чи про себя вздохнул: маловат.

Сам же Шэнь Чуянь, казалось, ничуть не расстроился. Скинув рубашку, он подошёл к нему и надел на его талию надувной круг, невесть когда уже припасённый заранее:

— Поиграй пока здесь, чуть позже я научу тебя плавать.

Вэнь Чи отбросил круг в сторону:

— Я умею плавать, учить не нужно.

— Мм? Научился в детстве?

Вэнь Чи коротко бросил:

— Угу, — и с головой нырнул в воду.

Прохладная вода бассейна со всех сторон окутала его тело, скрывая выражение глаз, в которых таился застарелый страх — он вовсе не хотел, чтобы Шэнь Чуянь заметил этот ужас на дне его взгляда.

Время словно повернулось вспять.

Зимой ледяная, пронзающая до костей речная вода пропитывала каждую клеточку его изнурённого тела, в ушах стоял безжалостный смех стоявших на берегу зевак, а на теле не заживали тупые, ноющие боли от побоев Вэнь И.

Тогда маленький Вэнь Чи думал: а не бросить ли всё к чёрту?

Но глубоко внутри теплилась мысль о человеке, которого он ещё так и не повидал, — ему отчаянно хотелось найти возможность взглянуть на своего старшего брата.

Из последних сил он отчаянно забился, выплывая на поверхность.

Видимо, небеса сжалились над ним, и именно тогда, на краю гибели, Вэнь Чи научился держаться на воде.

Сильная рука подхватила его за талию, вытаскивая из водной толщи. Лицо Шэнь Чуяня помрачнело, и он впервые отчитал его столь строго:

— Больше не смей так надолго задерживаться под водой.

Вэнь Чи стоял мокрый с ног до головы, капли воды с кончиков ресниц скатывались на щеки; глядя на Шэнь Чуяня, он внезапно подался вперёд и крепко-крепко обнял его.

Он вспомнил! Вспомнил, кем был его старший брат — это же Шэнь Чуянь!

— В чём дело?

Шэнь Чуянь обнял его в ответ, а Вэнь Чи тихонько выдохнул:

— Брат...

Крепко сжимавшие его широкие ладони на секунду замерли, и Вэнь Чи почувствовал, как дыхание Шэнь Чуяня стало чуть чаще обычного:

— Брат, я вспомнил тебя.

В водной глади бассейна скрывались тайные течения, и сердце Вэнь Чи забилось куда быстрее, чем прежде.

Мысленно он возблагодарил судьбу за то, что в прошлой жизни не натворил глупостей.

Он действительно снова встретил Шэнь Чуяня.

— Что именно ты вспомнил?

Вэнь Чи не хотел раскрывать ему всю горечь пережитого:

— Кое-какие мелочи.

Шэнь Чуянь не стал допытываться дальше, лишь мягко спросил:

— Это что-то хорошее?

Слёзы смешались с капельками воды на лице, и Вэнь Чи, солгав, утвердительно кивнул.

Он услышал собственный голос, слегка подрагивающий от подступивших рыданий:

— Когда я вспоминал брата, мне было так тепло на душе, и я очень хотел увидеть тебя снова.

http://bllate.org/book/30128/3671316