Готовый перевод Reunion of the Tycoon and the Autistic Beauty / Опасный плен: Встреча с господином Шэнем: Глава 5

Это означает, что каждый последующий день вы не сможете спать спокойно.

Шэнь Чуянь не колеблясь ответил:

Вам не нужно беспокоиться обо мне, я лишь хочу знать, будет ли толк, если я под вашим руководством сам займусь этим напрямую?

Профессор ответил:

Если у вас хватит терпения и сил, думаю, да.

Шэнь Чуянь спросил:

Тогда не могли бы вы остаться и руководить мной?

Профессор покачал головой:

Хоть мои материальные блага и уступают таковым господина Шэня, на деньги я не жалуюсь, к тому же у меня под началом еще много студентов. Давайте так: я порекомендую вам несколько книг, а позже перешлю материалы, этого должно хватить. Если в будни возникнут непонятные вопросы, можете связаться со мной в любой момент.

Профессор посмотрел на Вэнь Чи, и взгляд его стал очень мягким:

Господину Шэню не нужно мне платить, я просто хочу… сделать все возможное, чтобы помочь хотя бы еще одному такому ребенку.

Когда профессор уходил, было уже за восемь вечера.

Шэнь Чуянь позвонил секретарю Линю и велел перевести три миллиона в фонд университета, где работал профессор, а также поручил завтра же распорядиться насчет установки кровати. После этого он взял подушку и одеяло, отправился в комнату Вэнь Чи и постелил себе прямо на полу.

Вэнь Чи был полностью поглощен просмотром аниме, когда Шэнь Чуянь подошел к нему:

Вэнь Чи, пора спать.

Вэнь Чи покачал головой.

Шэнь Чуянь не стал давить на него, присел рядом и присоединился к просмотру.

Они просидели так до часу ночи, но Вэнь Чи вовсе не собирался ложиться спать.

Вэнь Чи, уже очень поздно.

Вэнь Чи посмотрел на него и снова покачал головой — ему совсем не хотелось спать.

Тяжело заслужив возможность посмотреть телевизор, когда никто не отбирает пульт.

Когда Шэнь Чуянь задал этот вопрос в третий раз, Вэнь Чи машинально взял с журнального столика пульт и под понимающую улыбку Шэнь Чуяня спрятал его. Шэнь Чуянь на мгновение замер, а затем улыбнулся еще шире.

Вэнь Чи все сильнее возбуждался, наблюдая за динамичными боевыми сценками в аниме. Шэнь Чуянь взглянул на телефон — уже два часа ночи.

Вэнь Чи, давай переключим канал, ладно? Я хочу послушать историю.

Вэнь Чи спрятал пульт еще дальше. Шэнь Чуянь достал телефон и отправил сообщение Лян Бовэню.

Лян Бовэнь: Напиши мне завтра код, такой, чтобы можно было управлять телевизионными каналами через мини-программу в телефоне.

Лян Бовэнь быстро ответил, что без проблем.

Лишь в три часа ночи Вэнь Чи наконец почувствовал сонливость. Он выключил телевизор, бросил взгляд на заснувшего рядом Шэнь Чуяня и, повторив жест, которым тот укрывал его самого, накинул на Шэнь Чуяня тонкий плед.

Шэнь Чуянь проснулся от этого движения и взглянул на телефон:

Спать?

Вэнь Чи кивнул.

Шэнь Чуянь присел на корточки:

У тебя еще и лодыжка повреждена, я подниму тебя наверх на спине.

Вэнь Чи не понимал, что тот делает, и стоял в стороне без движения.

Шэнь Чуянь сказал:

Залезай.

Сам того не зная почему, Вэнь Чи вдруг вспомнил сцену из прошлого: человек в ней вел себя точно так же и говорил: Сяо Чи, залезай, старший брат покасет тебя.

Он послушно запрыгнул на спину, в точности повторяя движения из воспоминаний, и в момент, когда Шэнь Чуянь поднимался, едва слышно пробормотал:

Брат.

Шэнь Чуянь на секунду замер на месте, но быстро сообразил: человек, о котором говорил Вэнь Чи, — это тот самый сводный брат, который издевался над ним.

Крупная рука, поддерживающая коленные сгибы Вэнь Чи, мгновенно сжалась в кулак.

Виновника, чьи издевательства довели Вэнь Чи до аутизма, он собирался наказать точно таким же способом.

Вэнь Чи лег в кровать и быстро заснул.

Ему приснился сон: будто зимой кудрявый и плосколобый позвали его к озеру и велели достать рыбу, а потом он оступился и упал в воду.

Вода в реке леденила до костей, он падал и падал все ниже, и когда уже почти не оставалось воздуха, кто-то на берегу схватил его за руку.

Он был спасен.

Добравшись до берега, он увидел лицо своего спасителя — это был его брат, Вэнь И.

Вэнь Чи мгновенно проснулся от кошмара.

Его грудь тяжело вздымалась, он жадно хватал ртом воздух. Окружающая темнота напомнила ему о пережитом похищении, и страх наводнил все его существо. Он уже собирался громко закричать, как вдруг кто-то включил свет.

Темнота в одно мгновение рассеялась под ярким светом. Шэнь Чуянь подошел к нему, полуприсел на кровати и заключил в объятия. Его широкая лагерь нежно и мягко похлопывала Вэнь Чи по спине, а над ухом зазвучал ласковый голос:

Не бойся, я рядом. Не бойся, умница, хочешь, я расскажу тебе историю? Историю, которую ты любишь.

Сказав это, он немного отстранился:

Но слушать нужно лежа, хорошо?

Вэнь Чи покачал головой — он больше не хотел спать, во сне было так страшно.

Тогда послушай сидя, предложил Шэнь Чуянь.

Вэнь Чи кивнул.

У Шэнь Чуяня был очень приятный голос, лучше, чем у кого-либо из тех, кого он слышал раньше.

Слушая его, Вэнь Чи в конце концов снова сморил сон, и когда он проснулся в следующий раз, было уже восемь часов утра.

Заметив, что он проснулся, Шэнь Чуянь спросил, не голоден ли он, велел умыться, а затем спуститься вниз завтракать.

Вэнь Чи никогда прежде не видел столь роскошного завтрака — стол ломился от еды.

Однако аппетита у него не было, и он съел совсем чуть-чуть.

Шэнь Чуянь нахмурился, но ничего не сказал.

Покончив с едой, Вэнь Чи подошел к дивану и попытался взять пульт.

Шэнь Чуянь вспомнил книгу, которую читал вчера вечером.

В ней говорилось, что детям с расстройством аутистического спектра трудно заговорить и реагировать на чужие слова, поэтому нужно как можно больше разговаривать с ребенком, развивая его навыки слуха и речи.

Он впервые пошел против воли Вэнь Чи и отложил пульт в сторону.

Вэнь Чи поднялся, чтобы снова взять пульт, но Шэнь Чуянь опередил его и убрал его подальше.

Вэнь Чи слегка расстроился, хотя по лицу этого было не заметно. Шэнь Чуянь с улыбкой спросил его:

Поболтаешь со мной?

Вэнь Чи проигнорировал его.

Говори что угодно.

Вэнь Чи хранил молчание.

Что ты любишь есть?

Вэнь Чи даже смотреть на него перестал.

Хочешь выйти прогуляться?

Сегодня нет дождя, погода отличная.

Что хочешь на обед?

Взгляд Вэнь Чи по-прежнему был прикован к тому месту, где лежал пульт. Шэнь Чуянь почувствовал некоторую беспомощность, подумав, что Вэнь Чи, как и в детстве, остался ужасно строптивым.

Пульт подняли и поднесли к самому уху Шэнь Чуяня. Вэнь Чи был вынужден посмотреть на него, а Шэнь Чуянь, наклонившись ближе, тихо спросил:

Вэнь Чи, обрати на меня внимание, а?

Глава 5

Вэнь Чи, обрати на меня внимание, а?

Вэнь Чи услышал его, но отвечать не хотел.

Сяо Чи.

Стоило нежному голосу проникнуть в уши, как Вэнь Чи, словно марионетка на ниточках, машинально повернул голову и посмотрел на Шэнь Чуяня.

Шэнь Чуянь придвинулся ближе и протянул руку, чтобы потрепать его по волосам.

На макушке у того торчало несколько завитков, и весь его вид казался донельзя послушным.

Вэнь Чи не любил, когда трогают его голову — даже Линь Юй не позволял себе этого, — но от прикосновений Шэнь Чуяня ему почему-то стало необычайно уютно.

Шэнь Чуянь улыбнулся, излучая дружелюбие, и спросил:

Теперь ты обратишь на меня внимание?

Вэнь Чи посмотрел на него и покачал головой.

По крайней мере, на этот раз последовала хоть какая-то реакция, и Шэнь Чуянь остался очень доволен. Он убрал руку, поднялся, поднялся наверх и принес оттуда альбом для фотографий.

Этот альбом он всегда носил с собой — в нем хранились детские фотографии Вэнь Чи.

Воспользовавшись тем, что этот человек наконец ушел, Вэнь Чи тут же включил телевизор и спрятал пульт.

Спускавшийся по лестнице Шэнь Чуянь, казалось, тяжело вздохнул, но прерывать его не стал.

Однако в следующее мгновение Шэнь Чуянь неожиданно схватил его за руку и спросил:

Твои руки попадали в воду?

Вэнь Чи счел этот вопрос странным — как же умываться, не касаясь воды?

Затем он услышал слова Шэнь Чуяня:

Моя вина, я забыл тебя предупредить.

После этого Шэнь Чуянь заново смазал его руки мазью, снова подложил подушки, как вчера, устроив его поудобнее, а затем взял книгу и сел рядом читать.

Вэнь Чи был полностью погружен в просмотр аниме и совершенно не замечал обращенного на него долгого взгляда.

Во время рекламной паузы Шэнь Чуянь протянул ему тарелку с нарезанными фруктами. Вэнь Чи долго смотрел на нее, закусил губу и осторожно спросил:

Можно… съесть?

Открой рот.

Вэнь Чи послушно приоткрыл рот, и ему на язык положили кусочек дыни — именно той, что он любил.

Шэнь Чуянь нарезал немного, всего пару маленьких кусочков, опасаясь, что из-за перекуса тот потом откажется от обеда.

Расправившись с угощением, Вэнь Чи вытащил со столика салфетку, вытер рот и, бросив взгляд на оставшиеся в тарелке фрукты, сглотнул слюну.

Все твои, ешь.

Тогда Вэнь Чи взял еще один кусочек, в то время как Шэнь Чуянь неотрывно смотрел на его голову, будто выискивая что-то.

Понаблюдав некоторое время за раной на голове Вэнь Чи, Шэнь Чуянь получил сообщение в WeChat от секретаря Линя.

Секретарь Линь: Господин Шэнь, оба они найдены, за ними установлено наблюдение.

Ниже шла точная геолокация.

Днем Вэнь Чи пообщался по видеосвязи с Линь Юем, чей контакт он только что добавил.

Вечером пожаловал еще один незнакомец — впрочем, не совсем незнакомец, Вэнь Чи помнил его, вчера он видел этого человека в больнице.

Тоже кудрявый, а кудрявых Вэнь Чи не любил.

Присмотри за ним пару часов, я отлучусь.

Услышав, что Шэнь Чуянь уходит, Вэнь Чи тут же подбежал к нему и ухватил за рукав.

Шэнь Чуянь опустил взгляд и, заметив, что тот босой, тут же скинул собственные тапочки, присел на корточки, одной рукой бережно обхватил лодыжку Вэнь Чи, слегка приподнял ее и обул его.

На полу холодно, впредь ходи по земле в тапочках.

Зрачки Лян Бовэня чуть не выпали от шока.

Погодите-ка, неужели это Шэнь Чуянь? Его точно никто не подменил? С каких это пор этот циничный, холодный и язвительный молодой господин стал таким мягким?

И вообще, это что, тюремные пытки и истязания? Да он тут какого-то предка холит и лелеет!

Просто солнце взошло на западе.

Не дотянувшись до запястья Шэнь Чуяня, Вэнь Чи ухватил его за воротник. Шэнь Чуянь прекрасно понимал причину: для него Лян Бовэнь был слишком чужим человеком.

Взяв телефон Вэнь Чи, Шэнь Чуянь сам набрал видеовызов Линь Юю, и только после этого Вэнь Чи немного расслабился.

Город С, бар.

Кудрявый как раз болтал по телефону с Вэнь И, а плосколобый сидел рядом, прикладываясь к выпивке.

http://bllate.org/book/30128/3671307