Готовый перевод Super Captain / Суперкапитан: Путь сквозь звезды: Глава 3

Будучи обладателем золотого пояса Бойцовского клуба Хавмэр, Йосенаф вовсе не был похож на грубую, похожую на железную башню гору мышц, какой казался на первый взгляд. Напротив, перед началом поединка, пока он не прощупывал слабые места противника, его осторожность переходила все границы — ведь он прекрасно знал, что тот, кто посмел бросить ему вызов, непременно обладает какими-то выдающимися способностями.

Взгляд, острый как лезвие, впился в глаза противника. Приняв бойцовскую стойку, Йосенаф осторожно двинулся к Сяо Тяньлиню.

В глазах Сяо Тяньлиня мелькнуло замешательство, он словно испугался. Подобно первобытному боевому зверю, Йосенаф мгновенно уловил эту редкую возможность и, подняв бурю, бросился в яростную атаку.

Чуть отступивший Сяо Тяньлинь лишь укрепил Йосенафа в его решении, и тот решительно обрушил на противника свой огромный кулак.

Глядя на увеличивающийся в размерах кулак, Сяо Тяньлинь слегка улыбнулся уголкам рта. Его наигранная растерянность сработала: Йосенаф пошел ва-банк.

Момент вражеской атаки — лучший момент для собственного нападения.

Резко подавшись корпусом влево и назад, Сяо Тяньлинь ловко увернулся от сокрушительного кулака Йосенафа, а затем его правая нога взметнулась вверх, словно железный шест, с размаху ударив гиганта по шее.

Почувствовав свирепый ответный удар Сяо Тяньлиня, Йосенаф лишь на мгновение изумился. Годы смертельно опасных поединков выработали у него рефлекс: он вовремя выбросил вверх левый кулак, прикрывая мощную шею.

Но стоило упустить инициативу, как тут же последовал град свирепых ударов.

Ухватившись за редкую возможность перехватить инициативу, Сяо Тяньлинь обрушил на Йосенафа бешеную атаку: в ход шли руки, ноги, локти и колени, пущенные в дело без малейшего колебания. Звуки глухих ударов плоть о плоть слились в сплошной гул.

Мышцы Йосенафа вздулись, и он на уровне рефлексов принялся судорожно задействовать каждую часть тела для защиты.

Хрум! После глухого стука крепкая, словно железо, бровь Йосенафа наконец лопнула, оросив кровью надбровную дугу. Алая струйка побежала вниз, капая на зеленое покрытие бойцовского помоста.

Ощутив жгучую боль в рассеченной брови, Йосенаф взревел раненым зверем и, взмахнув кулаками в дикой контратаке, сумел оттеснить Сяо Тяньлиня. Противники вновь вернулись к фазе выжидания.

Пораженный захватывающим зрелищем на ринге, комментатор бойцовского клуба никак не ожидал столь эффективного начала со стороны Сяо Тяньлиня. Вскочив на ноги, он самозабвенно размахивал руками, вовсю комментируя происходящее на арене невероятное действо.

Зрители на трибунах тоже поддались мощи и силе Сяо Тяньлиня: многие тут же сменили лагерь, принявшись наперебой скандировать его псевдоним — Линь Тянь.

Искавшие острых ощущений знатные дамы тоже перевели все внимание на Сяо Тяньлиня. Только теперь они поняли, что этот необычайно юный парень куда привлекательнее похожего на дикого быка Йосенафа. Как только их симпатии качнулись в другую сторону, они без колебаний предали прежнего фаворита — Йосенафа — и переметнулись на сторону Сяо Тяньлиня. Дамы исступленно орали и размахивали руками, словно Сяо Тяньлинь был тем самым древним рыцарем из их девичьих греоз, который сражается не на жизнь а на смерть с соперником ради завоевания их сердец.

После того как Сяо Тяньлинь успешно провел серию атак, атмосфера на стадионе неуловимо изменилась. Единый прежде гул разделился на два противоборствующих лагеря, и крики каждого болельщика стали еще истошнее.

Сами бойцы на ринге ничуть не поддались влиянию атмосферы трибун. Они атаковали осторожно, выжидая брешь в обороне друг друга, чтобы нанести один-единственный смертельный удар.

Ранненая бровь Йосенафа непрерывно дергалась, а кровь текла прямо по шрамам на лице, придавая ему еще более свирепый вид. Тощий паренец перед ним явно обладал превосходными навыками рукопашного боя и прошел жесткую профессиональную подготовку. Йосенаф мысленно оценивал силу противника, решая, каким именно способом прикончить его.

После короткой разведки Йосенаф перешел к свирепой ближней атаке, и оба бойца мгновенно сплелись в жестком клинче.

Поединок перешел в самую жестокую фазу, способную заставить слабонервных упасть в обморок прямо на трибунах. Некоторые зрители, уловив витавший в воздухе запах крови, от которого их охватывало возбуждение, принялись исступленно визжать. Их глаза намертво впились в помост, боясь пропустить хоть капельку предстоящей бойни.

В плане грубой силы Йосенаф имел явное преимущество. Крепко зажав левую руку Сяо Тяньлиня обеими руками, он позволял тому наносить удары лишь правой, при этом лишь уворачиваясь от жизненно важных точек и постепенно выкручивая левую руку соперника за спину.

Сяо Тяньлинь попытался сделать кувырок назад, чтобы освободить зажатую руку, но его шею тут же мертвой хваткой обхватила мощная ручища Йосенафа.

Под тяжелым натиском противника Сяо Тяньлинь почувствовал, что дышать становится всё труднее. К тому же Йосенаф продолжал выворачивать его левую руку, приближая суставы к пределу прочности.

Раздался отчетливый хруст — Сяо Тяньлинь услышал, как треснули кости его левой руки. Отрешенный от кислорода мозг, казалось, даже не ощутил сильной боли.

Ублюдок, сегодня я не оставлю от тебя и мокрого места! — возбужденно дергался уголок глаза Йосенафа, а шрам на лице ходуном ходил в такт его словам. Одна из его огромных ладоней метнулась прямо к глазам Сяо Тяньлиня.

Видя, что глаза вот-вот будут выколоты, Сяо Тяньлинь собрал остатки сил и с трудом качнул телом, уворачиваясь от коварного выпада.

Яростное сопротивление Сяо Тяньлиня помешало Йосенафу довести дело до конца, и тому пришлось отдернуть руку, чтобы удержать противника и не дать ему ни единого шанса на контратаку.

В этот момент жизнь висела на волоске, и любое проявление человечности могло стоить головы.

В глазах Сяо Тяньлиня мелькнул свирепый блеск. Правая рука перестала пытаться освободить шею, большой палец выпрямился, и он со всего маху ткнул им назад, прямо в правый глаз Йосенафа.

Звериный вопль раскатился по всему бойцовскому клубу. Зажав лицо обеими руками, Йосенаф запрыгал по рингу в безумной агонии.

Увидев брызнувшую из глазницы Йосенафа кровь, зрители пришли в исступление и принялись с новой силой скандировать: Прикончи его!

Едва освободившись от захвата, Сяо Тяньлинь тут же ощутил разрывающую боль в сломанной руке. Он глухо зарычал, тело его задрожало, а лоб покрылся холодным потом.

Однако Сяо Тяньлинь не мог — и не смел — останавливаться. Если он сейчас же не усмирит Йосенафа, то как только тот оправится от боли в ослепленном глазу, исход сегодняшнего боя станет крайне туманным.

Не давая себе передышки, Сяо Тяньлинь подскочил и, ухватив правой рукой противника, который возвышался над ним на добрую голову, провел резкий бросок через бедро, с грохотом впечатав великана в настил. Следом он взмыл вверх и обрушил колени прямо на голову Йосенафа.

Под сокрушительным напором Сяо Тяньлиня Йосенаф впервые в жизни потерял сознание прямо на ринге. А вот будет ли этот раз последним — полностью зависело от настроения Сяо Тяньлиня.

Убей его! — привыкшие к жестоким расправам Йосенафа над противниками зрители не проявили к нему ни капли милосердия, продолжая кровожадно реветь адресованные некогда непобедимому воину проклятия.

Сяо Тяньлинь равнодушно обвел взглядом трибуны, презрительно поджал губы, а затем поморщился от пронзительной боли в теле. Вместо того чтобы слушать призывы толпы и добивать Йосенафа, он медленно направился к краю ринга.

Лишь спустя какое-то время, убедившись, что Йосенаф действительно вырубился, а не притворяется ради внезапной контратаки — трюк, к которому так часто прибегали на этом ринге, — ведущий с сияющим видом наконец рискнул снова показаться на арене.

Дорогие зрители, господа и дамы! Давайте запечатлеем в памяти этот священный для Бойцовского клуба Хавмэр миг. Новый король боёв, истинный Хавмэр родился прямо сейчас! Приветствуйте нашего непобедимого бойца — Линь Тяня!

Ведущий высоко поднял правую руку Сяо Тяньлиня.

Вся буря зрительских оваций мгновенно переключилась на Сяо Тяньлиня — по крайней мере, здесь и сейчас он был героем в их глазах, настоящим непобедимым воином.

Сам же Сяо Тяньлинь не выглядел особо радостным, его взгляд по-прежнему оставался холодным и отстраненным.

Лишь когда босс клуба сунул ему в руку золотую карту на восемьдесят тысяч федеральных кредитов, на лице Сяо Тяньлиня промелькнула слабая улыбка. Он спрятал карту во внутренний карман и убедился, что она сидит надежно и не выпадет, и лишь после этого спокойно вытащил руку обратно.

http://bllate.org/book/30127/3671248