Готовый перевод My Fragile, Helpless, Pitiful Wife [Insectoid] / Моя хрупкая и беспомощная жена: Тайны расы насекомых: Глава 14

Но, к счастью, ему попался Жун Мо.

Долгое непрерывное ворчание наконец принесло плоды: даже в таком нескладном ответе собеседника гнев Жун Мо начал утихать.

Как он мог злиться на бедняжку, который всю жизнь находился под влиянием извращенных представлений Расы насекомоподобных?

Хотя на душе скребли кошки, если подумать, перевоспитать такого человека, приучить его к взаимопониманию — тоже весьма неплохой опыт.

— Будь по-твоему, — сказал Жун Мо.

Получив от трутня ответ, прозвучавший почти как приказ, самка облегченно выдохнула.

Вернувшись домой, он, как и договаривались, сам набрал воды. Казалось, обычным мытьем рук тут было не обойтись: он даже нерешительно зашагал туда-сюда перед Жун Мо, и лишь когда тот сам заговорил, признался, что хочет сначала принять душ.

Догадавшись, почему собеседнику понадобилось в ванную, Жун Мо кивнул, показывая, что понял, а затем молча отошел и присел снаружи.

Хотя внешне оба они были мужчинами, в конце концов, существовало разделение на самок и трутней.

Перед самым выходом Жун Мо повысил голос:

— В следующий раз, если чего-то хочешь, говори прямо, иначе я не догадаюсь. Я ведь не всегда могу уловить твое настроение.

Едва слова сорвались с губ, из комнаты донесся звук упавшего предмета, а вслед за ним — всплеск воды.

Жун Мо постучал в дверь:

— Ты в порядке?!

— В… всё в порядке, — раздался изнутри голос.

Жун Мо с подозрением поглядел на дверь, тяжело вздохнул и покорно уселся на маленький табуретик у входа.

Ди Сю мылся быстро. Жун Мо не успел толком подождать, как дверь распахнулась. Самка переоделся, влажные пряди еще не высохли и мокрыми прядями липли к лицу, а капли воды стекали с висков на щеки и шею. Его изумрудные, похожие на самоцветы глаза смотрели на Жун Мо, и во взгляде отчетливо читались тревога и раскаяние.

Только сейчас Ди Сю запоздало осознал, что спасенный им трутень оказался на редкость высоким.

Обычно трутни гораздо мельче и изящнее самок, но Жун Мо почти не уступал ему в росте, и если бы он не распрямился как следует, разница в росте сгладилась бы под взглядом.

— Помылся?

Вопрос трутня вернул Ди Сю из раздумий, и он растерянно кивнул.

— Сходим вместе за покупками? — предложил Жун Мо. — У вас здесь есть… что-то вроде рынка?

— Вообще-то есть, но сейчас уже поздно, открыты ли еще лавки, я не знаю.

— Ничего страшного. Если ничего не найдем, просто прогуляемся, заодно осмотримся на местности.

С этими словами Жун Мо указал на свои волосы:

— А ты разве не высушишь голову?

Самка опешил:

— Н… нет. Само на ветру высохнет.

Изначально Жун Мо планировал воспользоваться случаем и потренироваться в управлении предметами с помощью духовной силы, но раз Ди Сю так сказал, ему пришлось отступиться.

— Тогда пошли прямо сейчас, — сказал Жун Мо.

— Погодите… — с сомнением произнес Ди Сю. — Ваша милость, если выявитесь на рынке, это может вызвать переполох. Лучше я пойду один.

Услышав это, трутень нахмурился, понизил голос и произнес:

— Я сам хочу пойти.

Тон трутня был тверд, лицо вмиг похолодело, а от прежней мягкости не осталось и следа. На смену ей пришли безапелляционные нотки и непреклонное выражение.

В тот миг Ди Сю показалось, будто перед ним ожили те самые владыки, чьего гнева он так часто боялся в прошлом. Его тело пробила дрожь, а кошмарные воспоминания минувших лет вновь навалились тяжелым грузом, не давая вздохнуть.

Дыхание самки сбилось, пальцы сжались в кулаки так, что ногти едва не впились в ладони. Опустив голову, он казался готовым лишиться чувств; капли воды с волос и пот на лбу насквозь вымочили лицо. Ему даже начали мерещиться бесчисленные орудия пыток и соленая вода, смешанная с кровью, окружавшие его со всех сторон.

— …Ди Сю, Ди Сю… Что с тобой, Ди Сю!

Жун Мо, резко сказав те слова, даже не успел среагировать, как увидел, что стоящая перед ним самка согнулась пополам, сжавшись в комок, сбилось с дыхания и выглядит так, будто погрузилась в кошмар.

Трутень внутренне ёкнул: неужели его недавний резкий тон напугал беднягу?

Ходили слухи, что самки в Расе насекомоподобных ужасно трепетно и испуганно относятся к настроениям трутней, и стоит трутню лишь недовольно хмыкнуть, как те цепенеют от страха. Неужели это правило применимо и к Ди Сю?

Проклятье! Если Жун Мо память не изменяла, подобное поведение наблюдалось лишь у самок, до смерти запуганных побоями трутней.

Ему следовало догадаться раньше: все эти увечья Ди Сю — раны на щеках, глазах, костяные крылья и даже поврежденное ядро насекомого — дело рук какого-то трутня, а то и нескольких. Если бы не это, стали бы обладающие запредельной боевой мощью и колоссальной регенерацией самки добровольно терпеть подобные издевательства!

Жун Мо заскрежетал зубами, готовый в ту же секунду отыскать этого трутня и прикончить одним ударом.

Но он обязан был сдержаться. Ему следовало обуздать свои эмоции, прекратить скрежетать зубами, чтобы не напугать самку еще сильнее и не причинить ему еще больший вред.

Тяжело вздохнув, Жун Мо шагнул вперед и, перехватив руки Ди Сю, который уже инстинктивно отшатывался от любого приближения, заключил его в объятия.

— Не бойся, я не причиню тебе вреда.

— Не бойся… — мягко повторял Жун Мо снова и снова.

Из-за внезапного сближения отчетливый запах трутня заполнил пространство, из-за чего Ди Сю стало еще труднее дышать. Его тело забилось в непроиздорольных судорогах, таз согнулся под углом, а руки беспорядочно замахали перед грудью.

— Не… не трогай меня!

Стараясь не причинить вреда, Жун Мо кое-как перехватил его запястья, но самка вдруг яростно взвизгнула, всем телом подавшись вперед. Плечом он со всего маху врезался Жун Мо в грудь, отчего по телу разлилась тупая боль.

Делать было нечего, и Жун Мо прибег к духовной силе. Тонкие, но куда более прочные, чем прежде, нити духовной энергии оплели запястья самки, в несколько оборотов обвились вокруг его торса и надежно зафиксировали.

Крепко сжав плечи самки обеими руками, Жун Мо потребовал:

— Посмотри на меня и пойми, кто я! Если ты не можешь отличить меня от других, мне придется принять меры, чтобы привести тебя в чувства.

http://bllate.org/book/30126/3671137