Готовый перевод My Fragile, Helpless, Pitiful Wife [Insectoid] / Моя хрупкая и беспомощная жена: Тайны расы насекомых: Глава 2

Самец опустил мешок на землю и присел на корточки, чтобы внимательно осмотреть раны этого незнакомого существа.

У лежавшего перед ним насекомого было невероятно красивое лицо. Он оказался прекраснее всех самок, которых самец когда-либо видел прежде, и тот невольно замер на месте. Практически помимо своей воли он подался вперед, чтобы получше разглядеть это безупречное лицо.

Когда их носы почти соприкослись, глухой стон вернул его к реальности.

Незнакомец смертельно побледнел, его брови сошлись на переносице, и он попытался сжаться в комок, глухо стоня от боли. Самке пришлось отступить назад, освобождая немного места.

Самец принюхался, внезапно широко распахнул глаза и в полном неверии отступил на два шага. Его пятка зацепилась за кусок железа, он потерял равновесие и рухнул прямо в лужу. Грязная вода обрызгала его с ног до головы, но тут же была смыта потоками ливня.

Только в этот момент он понял, что перед ним лежит не кто иной, как трутень!

Проливной дождь и смрад окружавших их гор мусора надежно скрывали ауру трутня, и если бы не его собственная неосторожность, он бы ни за что не догадался.

Самец поспешно вскочил на ноги и встревоженно склонился над трутнем. Он попытался поднять его на руки, но в самый момент движения вдруг вспомнил, что только что упал и с ног до головы покрыт грязью. Он снова поднялся, позволив ливню смыть с него грязь, и лишь после этого, дрожа от волнения и словно утешая самого себя, бережно подхватил трутня на руки.

Он никак не мог взять в толк, кому понадобилось выбрасывать драгоценного трутня на этой бесплодной Мусорной Звезде, и еще меньше понимал, какое же создание умудрилось так жестоко его ранить.

Кто мог проявить столь бесчувственную жестокость по отношению к трутню?

Не смея терять ни секунды, он кое-как ухватился за угол мешка, в котором носил свои вещи, позволив содержимому с шумом выкатиться наружу, и быстрыми шагами направился к своему жилищу.

В этот момент небо за их спинами снова озарили несколько вспышек: казалось, молнии и грохот грома преследовали их по пятам, не затихая ни на минуту.

Прижатый к груди трутень, казалось, все чувствовал — стоило грянуть грому, как его тело каждый раз судорожно вздрагивало.

Когда они перебирались через Мусорную гору, покидая те места, яркая молния сорвалась с неба и ударила прямо у ног самца. Небо озарилось вспышкой, самец пошатнулся и рухнул на землю вместе с прижатым к себе трутнем. В панике он изо всех сил старался защитить трутня, ограждая его от малейшего вреда.

Они несколько раз перекатились по грязи под потоками ливня. Самец тяжело задышал, задев спиной какой-то твердый предмет квадратной формы — от резкой боли у него перехватило дыхание.

Убедившись на месте, что трутень не пострадал, он снова поднялся и поспешил к своему дому.

Погода сегодня стояла совершенно неестественная. Даже на Дикой Планете, что так далеко от Имперской Звезды, не случалось подобных аномалий, чтобы людей буквально преследовали молнии. Насколько ему было известно, подобное происходило лишь на заброшенных планетах, которые Имперская Звезда официально признала непригодными для жизни. Тамошние условия были куда суровее, чем на Дикой Планете.

Пройдя через все испытания, самец наконец доставил трутня в свое жилище.

Хотя это место и называлось его домом, условия здесь были не самыми лучшими, мало чем отличаясь от лачуг в обычных трущобах. Единственным отличием, пожалуй, была исключительная чистота и порядок. В доме было две большие комнаты: одна служила спальней самца, причем часть ее была отведена под гостиную; во второй хранились самые разнообразные вещи, а в углу была устроена крошечная кухня, из-за чего пространство казалось до предела тесным.

Самец отнес трутня прямо в свою спальню.

Он делал это вовсе не ради каких-то недозволенных вольностей — в его доме просто не было другого места, где трутень мог бы отдохнуть.

Сменив хватку, самец придерживал трутня одной рукой, а другой быстро откинул одеяло, застилавшее кровать. Затем он развернулся и вытащил из шкафа высотой по пояс другой, более толстый комплект постельного белья.

У самца было всего два комплекта постели — летний и зимний. Летнее одеяло ничем не могло помочь трутню, чья одежда насквозь промокла под дождем. Самец решил завернуть его в зимнее одеяло, а когда дождевая вода на трутне высохнет, заменить его на летнее. Это решало проблему нехватки места для ухода за гостем.

В конце концов, погода прояснится, и тогда он просто высушит промокшее постельное белье на солнце.

Закутав трутня в свое одеяло, самец бережно стер с его тела дождевые капли. Порывшись среди своей одежды, он отыскал редкий в его гардеробе, выглядевший относительно новым наряд, и, собравшись с духом, решил во что бы то ни стало снять с трутня промокшую насквозь одежду и переодеть его в сухое.

По правде говоря, на этой бесплодной Мусорной Звезде мало кто мог похвастаться абсолютно новой одеждой — обычно такая роскошь доставалась лишь работникам пункта приема утильсырья или обитателям единственного на всей планете поместья аристократов.

Убедившись, что его собственные вещи высохли, самец набрался смелости приступить к переодеванию.

Глубоко вздохнув, он дрожащим шагом приблизился к постели.

Самец, до этого почти не имевший дела с трутнями, почувствовал, как у него запылали кончики ушей. Опустившись на одно колено у края кровати и затаив дыхание, он снова и снова повторял себе, что нельзя зацикливаться на чрезмерно красивом лице трутня и на том теле, которое ему сейчас неизбежно придется увидеть. Он снова и снова твердил себе, что нужно просто как можно быстрее переодеть гостя.

Затаив дыхание, самец с большим трудом справился с этой задачей, скинув мокрое одеяло в сторону и уложив трутня на сухое белье под теплое укрытие. За все это время трутень не издал ни звука, в то время как сам самц изрядно вымотался — его дыхание сбилось, а со лба скатывались капли пота.

Свободно выдохнув, он повернулся, чтобы убрать брошенные на пол мокрые постельные принадлежности и заодно переодеться в сухое самому.

Но в следующий миг он снова замер на месте.

Лежавший на кровати трутень внезапно перехватил его за запястье. И хотя самец даже не пытался высвободиться, легкая боль в запястье ясно давала понять, какова была сила этой хватки.

Быть может, именно смертельные ранения заставили трутня подсознательно проявить такую чудовищную мощь.

Как бы то ни было, теперь самец не мог уйти и был вынужден с трудом дотягиваться до собственной одежды, неуклюже и медленно переодеваясь одной рукой.

-

Жун Мо был Мо-сюем, переживающим Переживание Скорби.

Как и другие последователи его пути, он тщательно подготовился к этому испытанию: выбрал подходящие горные укрытия, установил защитные барьеры вокруг выбранного места, начал приготовления за месяц вперед, отослал всех, кому не доверял, и запасся достаточным количеством еды и камней, наполненных духовной энергией (ци) и темной ци... Можно сказать, что он подготовил абсолютно всё.

http://bllate.org/book/30126/3671125