Готовый перевод He Has Nine Lives / У него девять жизней: Лисьи чары и охотник на демонов: Глава 10

Еще страшнее было то, что машина Сюй Ли даже не думала сбавлять скорость — она прямиком выехала на железные ворота, лежавшие на земле, и скрылась из виду, а о судьбе человека, которого за секунду до этого придавило ими, оставалось только догадываться.

— !!! — У Ши Че от неожиданности сжало сердце, и на фоне внезапного головокружения с его губ сорвался крик:

— Осторожно —!

Голос прозвучал так громко, что шумная толпа впереди на мгновение умолкла.

Предупрежденные окриком Ши Че, многие столпившиеся у ворот люди увидели, как автомобиль Сюй Ли пошел на разгон и бросился прямо к выходу.

— Осторожно!

— Быстро! Назад! Назад!

— Какого чёрта творится?!

Люди бросились в рассыпную, и в спешке уже никто не разбирал, кто крикнул первым и велел им быть осторожнее.

— Ввв-ж-ж-ж… Ввв-ж-ж-ж…

Зазвонил телефон Ши Че.

Ши Че отошел еще дальше от охваченной паникой и ужасом толпы и вытащил смартфон: звонил начальник того самого журнального издательства, который изначально поручил ему слежку за звездным Сюй Ли.

— В чем дело?

Из трубки донесся голос шефа:

— Хе-хе, скандал раздулся нешуточный, команда Сюй Ли и правда принялась замять дело! Деньги из студии уже поступили, так что с завтрашнего дня можешь больше за ним не следить… В конце концов, Сюй Ли и так уже лишился одного шоу и двух рекламных контрактов, а если еще и на декабрьской премии «Золотая роза» что-то пойдет не так, то компания вбухала столько денег в его продвижение, что они понесут огромные убытки…

Ши Че замер на полушаге. События развивались с такой скоростью, что прошло всего-то за одну ночь, а Сюй Ли уже потерял шоу и два контракта? То самое шоу… неужели то самое, на которое он должен был отправиться сегодня на запись?

Ши Че оглянулся: машина Сюй Ли, пережив сильную тряпку, постепенно сбавила ход и наконец остановилась у парадного входа в жилой комплекс.

Из салона вышел агент Сюй Ли. Он одернул одежду и произнес ровным голосом:

— Уважаемые друзья-медиарепортеры, дорогие поклонники Оравы, прошу всех сохранять спокойствие. Вчерашнее видео имеет предысторию: Ли-Ли ни в коем случае не поднимал руку на людей, и тем более не было никакого жестокого избиения массовки. Просим вас здраво рассудить ситуацию и набраться терпения, чуть позже студия выпустит официальное заявление по поводу случившегося…

Независимо от того, верили журналисты или нет, преданные фанаты, дежурившие здесь часами, поверили — в воздух взметнулась волна ликующих возгласов. Ши Че же продолжал ошеломленно смотреть на этот автомобиль, словно сквозь тонированные стекла уже видел сидящего внутри Сюй Ли.

Ши Че представил грандиозный вечер: Сюй Ли сидит посреди толпы, на его лице застыла официальная, натянутая улыбка, а в глазах сквозит усталость, которую не в силах скрыть даже самый искушенный грим.

— И всё же, обладателем премии «Золотая роза» в этот раз…

На залитой яркими огнями сцене ведущий начал объявлять победителя, а на большом экране за его спиной сменяли друг друга фрагменты фильмов, пока наконец лучи прожекторов не сошлись на фигуре молодого актера.

Но было очевидно, что этим актером оказался вовсе не Сюй Ли.

— …изначально был не он.

В трубке раздался нетерпеливый голос директора журнала:

— Что?! С чего ты это взял? У тебя есть какая-то инсайдерская информация?

А стоявший неподалеку высокий худой мужчина средних лет по фамилии Кан, услышав это, резко обернулся и впился тяжелым взглядом в Ши Че, который все еще смотрел на тот самый микроавтобус.

-

Тем временем на другом конце света Бай Хули с суровым лицом допытывался у Лу Цзинхуаня:

— Старший брат, двести лет назад из Обители Бессмертных на Горе Сюаньсюй сбежали восемь свирепых зверей, и за два столетия поисков совместными усилиями удалось вернуть лишь двоих, верно?

Лу Цзинхуань кивнул. Подобные вещи знал любой культиватор, стоило ему только ступить на этот путь.

Обитель Бессмертных на Горе Сюаньсюй по праву считалась священным местом в сердцах всех практикующих в поднебесной, и каждый почитал за честь упомянуть свое имя на Стене Небесных Следов в Обители. Вот только попасть в Обитель Бессмертных было невероятно трудно: для обычных культиваторов ученики внутренних врат казались кем-то недосягаемым, ведь туда принимали лишь обладателей выдающегося таланта. Поэтому те, кому удавалось стать даже внешними учениками-послушниками Обители Бессмертных, уже автоматически причислялись к известным личностям в мире аскетов.

Двести лет назад из-за отсутствия должного ухода в Обители Бессмертных обрушилось одно из зданий на задней горе, и руководство решило затеять масштабную реконструкцию. Однако нанятая строительная бригада не ведала о скрытых там тайных чарах и законах, а потому во время земляных работ случайно разрушила каменные печати, зарытые глубоко под землей у колодца на задней горе обители.

Причем раскололи сразу два столпа.

По злой иронии судьбы, в том колодце на задней горе были запечатаны именно древние свирепые звери.

Гора Сюаньсюй являлась благословенной землей с превосходным фэншуй, а возведенная на ее вершине Обитель Бессмертных аккумулировала всю полноту благоприятных небесных знамений, земных условий и людской поддержки — только благодаря этому удавалось сдерживать древних свирепых зверей и не позволять им вырваться на свободу.

Каждый культиватор в Обители Бессмертных почитал своим долгом подавлять свирепых зверей и охранять печати; можно сказать, сколько существовали печати, столько стояла и сама Обитель Бессмертных.

Но шло время, минували эпохи, и люди стали забывать об этом. А теперь из-за каких-то строительных работ печати оказались повреждены, и свирепые звери вырвались на свободу!

К моменту прибытия подкрепления — а в Обители в тот самый момент находился даже Цзы Хэгуан, сильнейший мастер Сюаньмэня, который как раз гостил там со своим личным учеником Лу Цзинхуанем, обладавшим величайшим талантом среди нового поколения, — эти великие мастера приложили все силы, чтобы сдержать удар и восстановить защиту, но сумели предотвратить побег лишь двух последних зверей.

Из десяти древних свирепых зверей сбежали целых восемь!

Двести лет Обитель Бессмертных и все последователи Сюаньмэня по всей Поднебесной охотились на древних свирепых зверей, неся тяжелые потери. Погиб даже глава Обители Бессмертных, постигнутый пятью увяданиями неба и человека, — и лишь тогда удалось выследить и вернуть под стражу еще двух беглецов. Однако оставшихся шестерых отыскать не удавалось никому и никак.

Более того, по мере того как свирепые звери совершенствовались и растворялись в человеческом обществе, обнаруживать их следы становилось всё труднее. Хрупкое и зыбкое равновесие между свирепыми зверями и культиваторами продолжало держаться, пока чуть больше ста лет назад в Царстве Цинцю среди Клана Лисиц не произошла страшная трагедия, заставившая весь мир взглянуть на охоту за свирепыми зверями совершенно по-новому.

Тогда один из сбежавших древних свирепых зверей ради укрепления собственной силы вероломно напал на Царство Цинцю и заживо сожрал престарелую прошлую повелительницу — Небесного Девятихвостого Лиса.

Эта трагедия потрясла всю Поднебесную.

В тот момент владыка Расы Демонов — Феникс по имени Непань — как раз находился в Обители Бессмертных вместе со своим супругом Цзы Хэгуаном, помогая укреплять оставшиеся печати.

Несмотря на то, что они помчались на помощь со всех ног, им удалось лишь чудом спасти новорожденную Девятихвостую Лису по имени Бай Хули, за которую насмерть сражался весь клан. И хотя зверя тяжело ранили, вдобавок усилившемуся после поглощения девяти хвостов чудовищу все же удалось уйти от возмездия.

http://bllate.org/book/30121/3670473