Готовый перевод Grand Love Warmth, Mr. CEO Is Out of Reach / Великая любовь и тепло, господин генеральный директор недосягаем: Глава 15

Лёгкий щелчок — и дверь закрылась снаружи. Сколько раз он уже совершал при ней такие интимные жесты, но так и не делал следующего шага?

Женщина сидела на мягкой постели. Она быстро умылась, но по-прежнему не могла разгадать его мысли.

Одно было несомненно: в душе у него скрывалась какая-то тайна. Сюй Цзя не знала, что на самом деле в его сердце не было ничего такого, что стоило бы скрывать.

**

Комната Гу Сяояня находилась совсем недалеко от комнаты Сюй Цзя. На эту поездку изначально забронировали два номера. На письменном столе стоял компьютер. Гу Сяоянь зашёл в ванную, быстро сполоснулся и вышел. Его телефон продолжал упорно подавать сигналы. Мужчина просмотрел уведомления и машинально ответил. Менее чем через пять минут в дверь его номера постучали.

Он открыл дверь, но сам сразу направился к столу. Гость вошёл бесшумно, поставил перед Гу Сяоянем тарелку с фруктами и тихо произнёс:

— Господин Гу, мне только что звонили и спрашивали вас. Сказали, что не могут дозвониться по вашему номеру.

Гу Сяоянь не почувствовал ничего необычного. Его личный номер знали немногие, но всегда находились те, кто звонил его ассистенту в надежде каким-нибудь хитрым способом выйти на него. Однако Шао Чанцзе замолчал на полуслове, и его речь прозвучала неуверенно, даже робко.

50.050. Говорить о ком-то за спиной — дурная привычка.

Гу Сяоянь отложил работу, приподнял веки и небрежно спросил:

— Так трудно сказать? Видимо, ничего хорошего. Говори, кто звонил?

Шао Чанцзе выглядел серьёзно:

— Это… господин Хо.

— Он сказал, что у него есть новости о госпоже Фан, — добавил он, но слова его звучали неубедительно. Всё это было слишком странно!

Та самая госпожа Фан исчезла у него прямо из-под носа. Он искал её повсюду, задействовал все свои связи, нанял частных детективов — и всё безрезультатно. А теперь…

Этот всезнающий господин Хо вдруг сам приносит информацию о ней. С какой целью? И где он её отыскал?

Все эти вопросы вызвали у него глубокое подозрение.

Телефон Гу Сяояня лежал на кровати. На экране мигали два пропущенных вызова, а заряд батареи был на уровне одного процента. Хо Маньчэнь действительно упорный… или, может быть, звонили не он?

Мужчина бросил телефон стоявшему напротив Шао Чанцзе и приказал:

— Заряди.

— Не ответить ли ему?

Гу Сяоянь снова сконцентрировался на компьютере и холодно ответил:

— Не нужно.

Если у него есть что сказать, он сам перезвонит. Нет смысла торопиться.

Шао Чанцзе промолчал, подключил телефон к зарядке и направился к выходу. Голос Гу Сяояня снова остановил его:

— Закажи завтра в полдень кашу и несколько закусок. Доставь всё прямо в её комнату.

— Хорошо, — ответил он, как всегда послушно, и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Его ассистент теперь выполнял не только обязанности личного помощника, но и няньки: отвечал за все приёмы пищи этой женщины. Его зарплата явно не соответствовала объёму работы. Шао Чанцзе мысленно цокнул языком. Ладно, пусть будет тренировкой — авось когда-нибудь пригодится, когда заведёт себе девушку.

Хотя в учёбе и на работе он всегда был первым, в делах сердечных ему не везло. Очень не везло.

**

Несмотря на то что они приехали заранее, Гу Сяоянь оставался невероятно занят. Вдруг появилось множество людей, которых он раньше не замечал, и почти все привели с собой длинноногих и красивых девушек. Те не осмеливались мешать ему напрямую, но постоянно крутились поблизости, что начинало раздражать.

В два часа дня Шао Чанцзе, рассчитав время, доставил кашу. Уже прошёл обед, но она не заказывала еду и не появлялась в ресторане. Он постучал в дверь её номера пять минут — никто не открыл. Пришлось уйти.

Тем временем Сюй Цзя уже переоделась в купальник и устроилась в тихом бассейне с термальной водой. Её настроение, похоже, не зависело от того, сопровождал ли её Гу Сяоянь.

Правда, в соседнем бассейне раздавались непрерывные, томные голоса нескольких женщин.

Сюй Цзя закрыла глаза и погрузилась в тёплую воду, позволяя мыслям раствориться в расслаблении. Уши невольно ловили разговор соседок.

— Вы слышали? Гу Сяоянь тоже здесь! — томно произнесла одна из них.

— Правда? Приехал один или с женщиной? — в голосе другой звучала кислота. — Может, со своей невестой?

— На прошлой встрече говорили, что у неё глаза как у лисицы — сразу видно, что соблазнительница! Наверняка втирается к господину Гу всеми правдами и неправдами!

Сюй Цзя, услышав своё имя, медленно открыла глаза. Взгляд её оставался спокойным. Глаза как у лисицы? У неё что, правда такие?

Она бросила взгляд на соседний бассейн. Там собрались исключительно девушки с пышными формами. Ну и когда же они успели увидеть настоящую лисицу?

— — —

51.051. Говорят, я свела тебя с ума. Что думает по этому поводу господин Гу?

Женщины редко искренне восхищаются красотой других женщин — чаще в их словах сквозит зависть или язвительность. Особенно если речь идёт о группе девушек, собравшихся в этом элитном месте. Все они были как две капли воды похожи на типичных интернет-знаменитостей. Сюй Цзя даже не задумываясь могла угадать, кто они такие.

Ранее спокойная атмосфера теперь казалась шумной и раздражающей. Сюй Цзя потеряла интерес к купанию и направилась в раздевалку.

Приняв душ примерно десять минут, она неторопливо вышла. Длинные волосы всё ещё были влажными, и капли воды стекали по прядям. Даже на расстоянии доносились весёлые голоса из бассейна.

Сюй Цзя смотрела в телефон, когда на повороте в коридоре врезалась в какое-то твёрдое препятствие. Она пошатнулась и отступила на несколько шагов назад.

— Извините…

Она не успела сделать и шага, как почувствовала нечто странное. Над ней прозвучал мягкий голос:

— Ты так привязалась к телефону, что мне даже завидно становится.

Узнав знакомый голос, Сюй Цзя подняла глаза и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Господин Гу, мне только что сказали, что я лисица, которая свела вас с ума. Как вы сами относитесь к такому мнению?

Лисица?

Гу Сяоянь на мгновение замер, внимательно оглядев её с ног до головы. Он скрестил руки на груди, и в его глазах мелькнула настороженность.

— Ты собираешься принять это прозвище?

Женщина, не накрашенная, с удивлённым выражением лица, смотрела на него. Ведь она жаловалась ему, а теперь он возвращал вопрос обратно.

— Принимать или нет — это отдельный вопрос. Но ваше обаяние явно велико, раз они так вами одержимы.

Гу Сяоянь усмехнулся. Она что, издевается над ним? В их кругу, конечно, хватало красивых и благородных мужчин, но чтобы такой мужчина обратил внимание на женщину — тут всё зависело от самой женщины.

Она, скорее всего, имела в виду тех девушек, которых приводят в качестве спутниц, но которые на самом деле являются любовницами второго, третьего и даже четвёртого порядка.

Надо признать, когда Гу Сяоянь молчал, он выглядел особенно угрожающе. По его лицу невозможно было прочесть, о чём он думает. Сюй Цзя почувствовала неловкость.

— Только не говорите, что это правда и ваше обаяние действительно так сильно…

Это было бы слишком самонадеянно.

Она бросила на него презрительный взгляд, полный лёгкого отвращения, и это действительно немного подкосило его самооценку.

Тогда он протянул руку, взял прядь её мокрых волос и спросил:

— Не высушила волосы после душа? Ждёшь, пока я сделаю это сам?

Его внезапная близость заставила её сердце дрогнуть. Он всегда такой — в любое время и в любом месте позволяет себе интимные жесты, и она так и не поняла, где для него проходит граница дозволенного.

— Фен для волос сломался. Я как раз собиралась вернуться в номер и высушить их, — объяснила она, выдернув прядь из его пальцев, и, слегка улыбнувшись, ушла.

Однако, избежав Гу Сяояня, она наткнулась на его доверенного человека. Похоже, от них не так-то просто избавиться.

Мужчина быстро подошёл к Гу Сяояню и что-то тихо прошептал ему на ухо. Голос был приглушённый, но Сюй Цзя всё равно уловила отдельные слова.

Ей показалось, что прозвучало имя Хо Маньчэня. Она тут же развернулась и подошла к ним:

— Маньчэнь тоже здесь? Где он?

52.052. Она может быть холодной, может быть нежной… Жаль, что выходит замуж за Гу Сяояня.

Хо Маньчэнь никогда не любил появляться на подобных мероприятиях, особенно в его положении — инвалиду здесь было бы особенно неловко.

Гу Сяоянь на мгновение почувствовал боль. Как быстро меняется эта женщина! Только что она была холодна, будто собиралась бросить ему: «Оставь меня в покое», а теперь вся в заботе и внимании. Откуда столько энтузиазма?

Он произнёс с сухой иронией:

— Тебе, похоже, особенно не безразличны дела Хо Маньчэня, а?

Его пронзительный взгляд устремился прямо на неё. Он уже дал достаточно ясный намёк — неужели она всё ещё не понимает?

Сюй Цзя осталась невозмутимой. Она, похоже, даже не услышала скрытого смысла его слов и, резко повернувшись, направилась к своей комнате. По дороге она набрала номер телефона.

Гу Сяоянь остался стоять на месте с почерневшим лицом. Шао Чанцзе не смел и дышать — он всё больше восхищался госпожой Сюй. Она уже дошла до того, что не желает тратить на объяснения с господином Гу ни одного лишнего слова…

Он чувствовал, будто узнал нечто, чего знать не следовало, и теперь стоял рядом с Гу Сяоянем, словно деревянная статуя, молча.

В этот момент молчание было лучшим выбором.

Когда она дозвонилась, голос Хо Маньчэня прозвучал так же тепло, как всегда. Его номер находился неподалёку, и Сюй Цзя легко его нашла.

Когда она вошла, один из охранников как раз помогал ему устроиться на кровати. Хо Маньчэнь отвёл лицо в сторону, держась подальше от охранника. Лишь после того как тот ушёл, он позволил себе глубоко выдохнуть. Его взгляд, полный отчаяния, упал на ноги, скрытые под мягким шёлковым одеялом…

Мужчине почти тридцать, а чтобы забраться на кровать, ему нужна чужая помощь. Он постоянно окружён телохранителями. Какое унижение для мужчины!

На губах появилась горькая усмешка. Но это унижение он заслужил сам.

Охранник, выходя, столкнулся с Сюй Цзя у двери. Она толкнула дверь и вошла, быстро подойдя к кровати. Их взгляды встретились.

— Как ты здесь оказался?

Её тон сильно отличался от того, что она использовала с Гу Сяоянем — разница была очевидной.

Мягкий, тёплый голос Сюй Цзя заметно смягчил черты лица Хо Маньчэня, но в его сердце осел тяжёлый пепел.

Честно говоря, ему не нравилось, как она с ним обращается.

Когда они были вместе, Сюй Цзя всегда сохраняла нежность и терпение, никогда не сердилась. А ведь по его воспоминаниям, она вовсе не была такой кроткой — постоянно досаждала Хо Личаню, который потом приходил к нему жаловаться, но на следующий день всё равно бежал за ней.

Её нынешнее поведение… это жалость?

Прошло несколько минут, а Хо Маньчэнь молча смотрел ей в лицо, будто погрузившись в размышления. Она помахала перед его глазами белоснежной рукой:

— О чём задумался? Так серьёзно.

Пустой взгляд Хо Маньчэня постепенно вернулся в реальность. Он посмотрел ей в глаза и тихо сказал:

— Я думаю, тебе очень жаль выходить замуж за Гу Сяояня.

http://bllate.org/book/3012/331914