Готовый перевод Ancient Farming, Stall, and Shopkeeping Daily Life / Секрет процветания: от бедняка до хозяина лавки: Глава 13

Линь Цзиньбао презрительно усмехнулся, смахнул с кровати всё, что на ней лежало, и, накрывшись с головой, завалился спать.

Глава 11. Освоение целины

Цзян Пань и остальные даже не подозревали о том, что творится в Семье Линь. Сегодня они поужинали поздно, и к тому времени, как закончили с посудой и немного передохнули, уже совсем стемнело.

Линь Пиньпинь и Линь Аньань были ещё маленькими, а сегодняшний день выдался утомительным, поэтому, едва дождавшись, пока девочки умоются, они отправились спать.

А вот Цзян Пань не мог так поступить — ему жизненно необходимо было помыться. С тех пор как он оказался в этом мире, прошло пять дней. Сначала он отлёживался после болезни, потом нужно было приводить в порядок новое жилище и перевозить вещи — за всё это время он ни разу толком не искупался. Если продолжить в том же духе, он чувствовал, что скоро сам начнёт источать неприятный запах.

Воспользовавшись темнотой, Цзян Пань взял ведро, прихватил чистую одежду, мыльный боб и направился к отмели у края Бамбукового леса.

Смыв с себя грязь прохладной речной водой, он вымыл волосы и сменную одежду с помощью того же мыльного боба. Немного постоял на ветру, дожидаясь, пока волосы хоть немного просохнут, и только потом поплёлся обратно. Развесив вещи во дворе, он наконец вернулся в главную комнату.

Зажжённая масляная лампа давала тусклый желтоватый свет — после привычного ему современного освещения зрелище было, мягко говоря, удручающим. За эти дни он ложился спать рано и не зажигал лампу, поэтому совсем забыл, в каких условиях приходится жить в эту эпоху.

Эх, воистину, нет предела совершенству, как и нет предела печали.

Линь Пиньпинь навела в доме идеальный порядок. В правой части, которую они использовали как гостиную, стоял четырёхугольный стол, покрытый чёрным лаком, и несколько низеньких табуретов, сплетённых из бамбука. В левой, жилой части, у окна стояла бамбуковая кровать шириной около метра восьмидесяти и длиной в два метра. Напротив, у стены, красовался низкий шкафчик, а рядом были сложены два сундука, покрытых красным лаком.

У изголовья кровати, прямо у двери, висела циновка из рогоза, отгораживающая спальное место от гостиной. Несмотря на то что у Линь Дажэня были больные ноги, руки у него были золотые, и почти вся мебель в доме была сделана им самим. Бамбуковая кровать вышла крепкой и надёжной, а её поверхность была отшлифована до такой гладкости, что даже летом спать на ней было прохладно и комфортно.

Цзян Пань поставил масляную лампу на красный сундук, сел на край кровати и достал кошель, чтобы пересчитать сбережения. Внутри лежало несколько кусочков серебра, медные монеты и серебряный браслет. Этот браслет Цзян Янь перед смертью отдала Линь Пиньпинь, и девочка бережно хранила его, а сегодня после ужина принесла ему, чтобы он присмотрел за ценной вещью.

Остальное серебро и медяки достались им после раздела Семьи Линь. Серебра оказалось ровно два таэля — Цзян Пань лично следил, как Чжао Гуйфан отвешивала его на весах. Изначально было пятьсот монет, но за эти дни тридцать шесть ушло на мясо и десять на тофу — сорок шесть монет как корова языком слизала.

За право владения этим домом пришлось отдать триста монет. Хотя в деревне семьи Линь было много пустошей, чтобы занять участок с уже построенным домом, нужно было символически заплатить, иначе земля не стала бы твоей. В противном случае каждый хотел бы прибрать к рукам побольше, даже если бы не пользовался.

Триста монет — сумма вроде бы и небольшая, за такие деньги дом точно не купишь, но и не маленькая: на них можно было приобрести три цзиня чистого масла. Деревенские жители каждую монету делили пополам, поэтому, если дом можно занять бесплатно — все «за», а вот если нужно платить, то даже думать об этом никто не хотел. Зачем тратить деньги? В тесноте, да не в обиде, как-нибудь и в старом доме потеснятся. Так что, если не прижмёт, никто в деревне не стал бы тратить деньги на покупку ветхого жилья, что как раз и сыграло на руку Цзян Паню и остальным.

Цзян Пань отсчитал сто медных монет, связал их верёвкой и вместе с двумя таэлями серебра и браслетом убрал в маленькую шкатулку, в которой до этого хранились деньги. Шкатулку он запер на замок и спрятал на самом дне сундука, а ключ на верёвочке повесил себе на шею, заправив под воротник. Оставшиеся пятьдесят четыре монеты он положил обратно в кошель, чтобы тратить по мере необходимости.

Серебряный браслет он решил не трогать — когда Линь Пиньпинь вырастет, он отдаст его ей, пусть распоряжается, как хочет. Два таэля серебра, полученные при разделе, он тоже планировал не тратить без крайней нужды. В итоге на повседневные расходы оставалось лишь сто пятьдесят четыре монеты.

Деньги улетают быстро — эта истина была ему очевидна как в прошлой жизни, так и в нынешней. Одной экономией сыт не будешь, нужно искать способы увеличить доход!

Задув лампу, Цзян Пань улёгся на бамбуковую кровать. Закинув руки за голову и положив ногу на ногу, он погрузился в раздумья. Что он умеет?

Земледелие? Он кое-что понимал в этом, но сейчас у них всего пять му земли. Когда Пиньпинь и Аньань подрастут, троим этого не хватит. Что касается освоения целины, то сейчас в семье он — единственный полноценный работник, и с пятью имеющимися му справиться бы. Об освоении новых земель пока не могло быть и речи. Значит, надо сначала заработать денег, а потом купить земли, сдать её в аренду или нанять кого-то для обработки.

Как же заработать? О чём писали в романах про попаданцев?

Делать тофу? В деревне уже есть мастерская по производству тофу, а кроме неё — маслобойня.

Варить вино? Это он мог, но только в небольших количествах, для себя.

Производить бумагу? Он знал технологию, но в данных условиях это нереально. Процесс сложный, и если он сделает бумагу и выставит её на продажу, проблем не оберёшься, не говоря уже о заработке. Хотя потом можно сделать немного для собственных нужд, чтобы сэкономить на расходах — это вариант.

Делать душистое мыло, парфюмерию? В духах он ничего не смыслил, а вот мыло — мыльные бобы, которыми все пользуются, и так неплохи. К тому же у него нет денег на свиной жир для мыла.

Варить стекло? Не смешите, у него даже в современной жизни ничего не вышло бы, не то что сейчас.

Поразмыслив, он пришёл к выводу, что лучше всего продавать еду — это он умел, затраты были невелики, а спрос — широким. Определившись с направлением, нужно было выбрать, что именно готовить. Но прежде чем приступать, необходимо сходить в город или уездный центр, провести разведку: чего не хватает в эту эпоху, что пользуется спросом и так далее.

Было около восьми-девяти часов вечера. Луны не видно, за окном непроглядная тьма, в деревне стояла тишина, лишь изредка доносилось кваканье лягушек да журчание воды в ручье. С такими мыслями Цзян Пань незаметно для себя уснул под аккомпанемент лягушачьего хора.

…

Из-за того, что в голове крутились разные мысли, Цзян Пань проснулся очень рано. Чтобы зарабатывать, нужно иметь крепкое тело! Ещё вчера вечером он решил: с сегодняшнего дня он будет уделять по часу утром и вечером физическим упражнениям, чтобы вернуть себе былую форму.

Когда Цзян Пань вышел во двор, небо только начинало светлеть, в северных комнатах всё было тихо. Он умылся холодной водой, и его словно током прошибло — сразу стало бодро и свежо. Почистив зубы ивовой веточкой, он в очередной раз подумал о том, как бы найти ей замену — жевать каждый день этот прутик было выше его сил.

Закончив утренний туалет, он пошёл к отмели и обнаружил, что в рыбной корзине, оставленной там со вчерашнего вечера, действительно плещется пара рыбин. Настроение сразу поднялось: обед обеспечен. Маленьких рыбок он выпустил обратно в реку, а с остальными вернулся домой и переложил их в ведро, дожидаться полудня.

Справившись с рыбой, он приступил к тренировке. Сначала размял суставы, потом пробежал несколько кругов вокруг двора, а когда тело разогрелось, выполнил комплекс упражнений. Через полчаса он закончил.

К этому моменту небо заметно посветлело, и самые трудолюбивые жители деревни уже встали. Пиньпинь и Аньань вчера утомились, поэтому он не стал их будить — детям нужно высыпаться, чтобы расти. Разжевав огонь в печи, он промыл немного проса и поставил вариться кашу в глиняном горшке. А сам, взяв мотыгу, принялся за передний двор.

Площадь переднего двора была около ста квадратных метров, сорняки он почти все вывел, поэтому сначала собрал камни, а потом начал копать. Разбив комья земли мотыгой и выбрав граблями корни, он разровнял участок и внёс базовое удобрение. Через пару дней можно будет ещё раз пройтись по сорнякам. Хоть сезон посадок и прошёл, Цзян Пань всё равно хотел попробовать посадить здесь немного овощей — что вырастет, то вырастет.

Что до заднего двора, то он был побольше. Цзян Пань планировал посадить там горох и маш. Они насыщают почву питательными веществами и не требуют особого ухода — для него это был идеальный вариант.

К тому времени, как он закончил с передним двором, Цзян Пань взмок от пота. Завтрак был уже готов. В середине процесса выходила Линь Пиньпинь, и он наказал ей добавить в кашу сушёные грибы и овощи — получилась каша из грибов и овощей без мяса. Просяная каша с грибным ароматом и вкусом зелени оказалась на удивление приятной.

После завтрака Линь Пиньпинь занялась посудой, уборкой и кормлением живности, Линь Аньань пошла резать траву для свиней, а Цзян Пань продолжил осваивать задний двор.

…

В разгар работы он заметил, как из Бамбукового леса вышел Ши Юаньгуй и направился в его сторону. Цзян Пань выпрямился, вытер пот со лба и издалека приветливо окликнул:

— Господин Ши, собрались куда-то? Завтракали уже?

Ши Юаньгуй промолчал. Не завтракал. Вчера он перебрал с вином, с утра встал поздно, голова была тяжёлой, и кусок в горло не лез. Он вообще не собирался никуда выходить, хотел разобрать лекарственные травы, собранные в горах, чтобы потом высушить их и продать в аптеку в уездном городе. Но непонятно почему ноги сами понесли его сюда.

Увидев, как Цзян Пань с самого раннего утра хлопочет во дворе — весь в поту, с раскрасневшимися щеками, — он вдруг почувствовал, как прояснилось сознание. Голова перестала гудеть, и проснулся аппетит.

Услышав вопрос Цзян Паня, он сдержанно кивнул, а потом, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Что это ты делаешь?

— Осваиваю целину!

Ши Юаньгуй, конечно, видел, что это освоение целины, но его интересовало, зачем Цзян Паню это нужно, разве у них нет своих полей? Что он собирается сажать? И вырастет ли что-то, если посадить сейчас?

Однако он с детства был немногословен и не знал, как продолжить разговор. К счастью, Цзян Пань оказался словоохотливым и как раз хотел поболтать с ним:

— У нас совсем нет овощей. Хочу на переднем дворе посадить немного зелени, посмотрю, получится ли что-то вырастить.

Он махнул рукой в сторону:

— А задний двор большой, туда планирую посадить горох и маш. Я читал в одной книге: если на только что освоенной земле посадить бобовые, это повысит плодородие почвы. На второй год можно будет сажать что-то другое, и урожай будет больше. Вот и решил попробовать, не знаю, выйдет ли чего.

Ши Юаньгуй был удивлён — он никак не ожидал, что Цзян Пань умеет читать. В деревне грамотных людей было мало. Когда он узнал, что брата и сестёр отделили от семьи, он подумал, что они несчастные сироты, но кто бы мог подумать, что они к тому же учились грамоте.

http://bllate.org/book/30118/3670171