Готовый перевод Love Attack / Любовный натиск: Охота на неприступную леди: Глава 11

Машина была покрыта толстым слоем снега, а на дорогах еще не было много прохожих. Небо оставалось сумрачным. Линь Че невольно вздрогнула:

— Ох, и правда холодно.

Юнь Си бросила на нее косой взгляд и недовольно проворчала:

— Ты просто поразительна. Куда подевался твой обычный спесивый и высокомерный вид? Стоило увидеть Чэнь Мо, как ты сразу стала послушной, словно цыпленок. Только зря дух соперника в других поднимаешь.

У Сун стоял у них за спиной, боясь даже вздохнуть. Перед ним были генеральный директор и заместитель. Водителем грузовика оказался его прямой подчиненный, который всего несколько часов назад вылил ушат помоев на голову его собственного начальства. Линь Чжили только вышла из дома, как случилось это непредвиденное происшествие — настолько внезапное, что У Сун до сих пор чувствовал себя как во сне. Видя, что приближается время начала рабочего дня, он поспешил выразить свою преданность и вызвался отвезти Линь Че и Юнь Си в компанию, но в итоге лишь выслушал порцию упреков от Юнь Си.

— Какой к черту офис? Мы на ногах всю ночь, ты думаешь, я железная? — Юнь Си, которая в полицейском участке набралась ярости до краев, теперь обрушила этот гнев прямиком на У Суна, и ему пришлось принять его целиком и полностью. — Скажи мне, маленький У, ты ведь всегда вел дела безупречно. Гендиректор Линь к тебе была добра, не так ли? Как же вышло, что твой человек устроил такой переполох? Ты слышал, что он сказал? Накладные лежали на его столе, а кто их положил и когда — он, видите ли, ничего не знает. А еще что там было? Наркотики!? — Юнь Си с недоверием рассмеялась: — Это просто верх нелепости. Диншэн ведет исключительно честный бизнес. Как такой отвратительный человек мог оказаться водителем в нашей компании? Да я бы его даже уборщиком туалетов побрезговала нанять!

У Сун усердно закивал, но не посмел сказать ни слова. Было очевидно, что Юнь Си и не собиралась давать ему говорить, продолжая сыпать словами, словно из пулемета:

— Сколько человек во всей компании вообще видели подпись Линь Че? Линь Че пять лет не было в стране! Да, там еще была официальная печать. Но кто ее поставил? Это заговор, кто-то просто хочет погубить Диншэн!

Линь Че подняла руку и похлопала Юнь Си по плечу, глядя на сконфуженного У Суна:

— Хватит. Раз уж так вышло, самое главное сейчас — найти того, кто украл печать и подделал подпись. Раз уж накладные могли преспокойно оказаться на столе водителя, значит, этот человек должен был свободно передвигаться по компании. Хорошо хоть в Диншэн приняты строгие меры безопасности. По возвращении первым делом поднимем записи с камер: кто был в том грузовике? Если не найти этого человека, мне, боюсь, придется и дальше нести на себе этот груз вины. У Сун, иди проверь записи о посещении отделов за вчерашний день и видеоархивы. Посмотри, не было ли чего подозрительного.

Увидев, что Линь Че заговорила, У Сун, которому не терпелось сбежать от этих двоих, чтобы снова не стать козлом отпущения, пообещал все сделать и поспешно удалился. Линь Че посмотрела на его удаляющуюся спину и рассмеялась:

— Посмотри на себя, ты его совсем запугала.

— Мало запугала, — фыркнула Юнь Си. — И что теперь? Ждем новостей или нанесем упреждающий удар?

Линь Че задумалась на мгновение, грея руки дыханием:

— Просто ждать новостей — не в моих правилах. Но чтобы действовать, нужно сначала найти цель. У меня есть кое-какие мысли, но они еще сырые. Нужно кое-что уточнить. И ты не отдыхай. Ночные события наделали много шума, не знаю, пронюхали ли уже репортеры. Если эта история выплывет наружу, Диншэн это не сулит ничего хорошего.

Юнь Си кивнула:

— Об этом не беспокойся, я улажу. — Она снова посмотрела на Линь Че: — Ишь ты, а уходить-то не собираешься? В чем дело? Ты сама теперь подозреваемая, а в такой ответственный момент все еще думаешь о том, как клеить девушек?

Линь Че слегка толкнула Юнь Си, в ее глазах промелькнула улыбка, и она неопределенно бросила:

— Не надо все так прямо высказывать. Я просто попутно. — С этими словами она направилась к машине. Юнь Си догнала ее: — Эй? А как я там выступила? Была отличным помощником?

Линь Че странно посмотрела на нее, совершенно не понимая, о чем речь:

— О чем ты?

Юнь Си хихикнула и, протянув палец, приподняла подбородок Линь Че:

— Я говорю про флирт…

Только тогда Линь Че поняла, что та имела в виду ту самую невероятно кокетливую и нежную сценку, которую она разыграла перед Чэнь Мо и Чжан Линином. Она беспомощно потерла ноющее межбровье:

— Сара, сестра моя дорогая, ты бы хоть не спугнула ее.

— С чего бы это она испугалась? Мне же нужно было дать ей понять, кто ты такая, верно? Это называется помощь в наступлении. Ты видела лицо того полицейского, Чжан? Словно муху проглотил. Сразу видно — стопроцентный прямолинейный натурал. — Юнь Си активно жестикулировала, описывая происходящее, а закончив, приподняла брови и причмокнула губами: — А ведь Чэнь Мо оказалась куда спокойнее, чем я думала. Скрытная, ничем не прошибешь. У нее есть потенциал.

Линь Че презрительно хмыкнула:

— С чего ты взяла, что она скрытная, а не просто не хочет с тобой разговаривать? — С этими словами она открыла дверцу, забралась в машину и принялась усердно тереть руки, чтобы согреться, и заводить мотор. Окна обледенели и не опускались, поэтому Юнь Си постучала в стекло. Линь Че приоткрыла дверь наполовину и высунулась наружу: — Чего еще? Иди уже греть свою машину!

Юнь Си, одной рукой потирая подбородок, задумчиво и не раздумывая выпалила:

— Скажу тебе так: по-моему, в ней есть и то, и другое. Эта девчонка — крепкий орешек. Грызть его придется осторожно, побереги свои зубы, старушка. — Она рассмеялась, подхватила сумку и с грацией пошла к своей машине. Линь Че в шутку выругалась, закрыла дверцу и, сидя на водительском кресле, достала телефон. Увидев в контактах имя Чэнь Мо, она глупо улыбнулась и включила обогрев. Однако машина еще не успела прогреться, и холодный поток воздуха заставил ее вздрогнуть. Она поспешно выключила печку и посмотрела на время — девять утра. Поразмыслив, она решила не уезжать и, подождав немного, пока салон прогреется, снова включила обогрев.

Горячий воздух коснулся кожи, и она наконец почувствовала, что пришла в себя. Сняв верхнюю одежду и укрывшись ею, она зевнула и пробормотала себе под нос:

— Ах, все влюбленные — дураки. Похоже, и я становлюсь дурой…

***

Совещания, распоряжения, работа с документами, второпях съеденный остывший завтрак — утро Чэнь Мо прошло в привычной суете. Го Хайтао, находившийся на выездном совещании, позвонил, чтобы узнать обстановку, и коротко бросил:

— Дело хоть и сложное, но отдыхать надо. Даю тебе выходной, придешь с отчетом завтра после обеда. — И повесил трубку. Однако Чэнь Мо знала: если она сейчас расслабится, то, скорее всего, провалится в сон до самого вечера. К тому же в полдень у нее была назначена встреча с Линь Че. Она взглянула на часы: до встречи оставался час. Чэнь Мо неспешным шагом спустилась вниз, решив потратить это время на душ. Позади полицейского участка стояло двухэтажное общежитие, где для нее была отведена временная комната. Расстояние между зданиями по прямой составляло не более тридцати метров, но даже за эти тридцать метров ее мозг продолжал работать на предельной скорости. Остановиться было невозможно.

По натуре она не должна была соглашаться на эту встречу, да и необходимости в ней не было. Но перед глазами то и дело всплывал серьезный и проницательный взгляд Линь Че. Без сомнения, Линь Че была очень умна, и если она действительно совершила преступление, то станет крайне опасным противником. А если нет, то скрытая в ней решительность и властность не позволят никому превратить ее в мягкотелую жертву. В полицейском участке сейчас хранились два образца подписи Линь Че. Вместе с той, что была на накладной, всего три. Экспертиза почерка сразу покажет, где правда. Документы уже переданы, на профессиональное заключение потребуется время, но ответ был почти очевиден: подпись на накладной поддельная.

Она включила душ, вода зашумела, и в тесной ванной начал подниматься пар. Левая рука не работала, а правую нельзя было мочить. Чэнь Мо горько усмехнулась, обернув обе раны полиэтиленовыми пакетами, но вода все равно просочилась к повязкам. Горячая вода раздражала кожу, рука невыносимо ныла. Длинные волосы липли к спине, сушить их было сложно, поэтому она кое-как вытерлась полотенцем и быстро надела чистую одежду. Рана на правой руке снова начала кровоточить.

Кто бы это ни был, очевидно, что он решил подставить Диншэн. Но убийство, бегство, единогласные показания о том, что грузовик отправила Линь Че из Диншэн, а в остальном — полное отрицание вины… это напоминало поведение беспринципного негодяя, идущего напролом. Неужели ради того, чтобы подставить Линь Че с помощью поддельной подписи, которая в любом случае рано или поздно вскроется, нужно было устраивать такой переполох?

Цена была слишком высока.

Черная женская рубашка, белоснежный пуховик. Кожа на лице еще выглядела сносно, если не считать темных кругов под глазами. С волос все еще капала вода. Глядя на свое отражение в зеркале, Чэнь Мо вздохнула: на улице было как минимум минус семь-восемь градусов. Если выйти так, волосы наверняка покроются льдом. Ей пришлось одной рукой взять фен и медленно сушить их. Когда они высохли процентов на семьдесят, зазвонил телефон.

В трубке раздался мягкий голос Линь Че:

— Капитан Чэнь, я жду вас внизу.

Линь Че изначально забронировала самый роскошный банкетный зал в Вандэлоу, но, увидев, как Чэнь Мо села в машину с измученным видом, тут же сменила маршрут и направилась прямиком к Диншэн. Сидящая рядом женщина явно только что приняла душ — от нее исходил свежий аромат шампуня и геля, приятный для обоняния. Тем не менее Линь Че слегка нахмурилась:

— Капитан Чэнь, у вас раны, лучше не мочить их.

Чэнь Мо сжалась в кресле, поддаваясь приятному теплу в салоне, и ее веки начали слипаться. Несмотря на то что она покинула участок, врожденная чуткость и выработанная годами бдительность продолжали натягивать струны в ее мозгу. Но Линь Че, казалось, приносила с собой необъяснимое чувство покоя, или же в машине было слишком комфортно — Чэнь Мо закрыла глаза и тихо ответила:

— Спасибо. Но после того, как вчера несколько раз пришлось поваляться в грязи, я просто не могла позволить себе не помыться. — Она взглянула на Линь Че: — Ранения для меня — обычное дело. Думаю, госпожа Линь это понимает.

— Понимаю. И очень сочувствую, — Линь Че повернула руль и легко произнесла: — Когда я проходила тренировку по выживанию в Штатах, я неделю прожила в дикой местности. Условия были просто кошмарные. Вышла оттуда как дикарь: вся в царапинах от камней и веток, искусанная зверьем. Но мне было не до того — первым делом я побежала мыться. Хе-хе, ладно, забудьте, я сказала лишнее. Думаю, такие пустяковые раны капитану Чэнь нипочем.

Линь Че продолжала болтать, сосредоточенно глядя на дорогу. Закончив, она не услышала ответа, и когда машина остановилась на красный свет, повернула голову — Чэнь Мо уснула, прислонившись к спинке кресла. Длинные ресницы слегка подрагивали в такт дыханию, лицо из-за усталости казалось бледным. Линь Че засмотрелась, и только когда машина сзади посигналила, встревожив задремавшую Чэнь Мо, она в панике обнаружила, что пропустила зеленый сигнал светофора.

http://bllate.org/book/30117/3670076