Готовый перевод How to Raise a Little Blood Clan / Как приручить юного вампира: Инструкция для падшего князя: Глава 16

Вампиры из их клана по достижении совершеннолетия пробуждают уникальную способность. Способность, пробудившаяся у Гу Юаньчжоу, — предвидеть будущее, только вот своё собственное будущее он разглядеть не может. Он пытался заглянуть в него дважды, и оба раза всё заволакивало густым туманом, ярко-красным туманом, жутковатым до мурашек.

— Эх, ладно, нет так нет романтической удачи, не хочешь ли ты лучше подсказать, как мне вернуть деньги, которые я вот-вот потеряю?

Его ладонь внезапно сжало тёплым усилием, Пэй Сичэнь с беспокойством посмотрел на Гу Юаньчжоу и лишь несколько секунд спустя выдавил из себя:

— Это не навредит твоему здоровью?

— Что? Ты о способе снять проклятие?

— Угу.

Гу Юаньчжоу улыбнулся, его сердечко приятно потеплело, и он, постепенно приблизившись к уху Пэй Сичэня, тихо произнёс:

— Ничего страшного, в худшем, в самом худшем случае тебе просто придётся потрудиться чуть больше.

Пэй Сичэнь растерялся: ему потрудиться — над чем это потрудиться?

Он помимо воли уставился на слегка суховатые губы Гу Юаньчжоу. Этот маленький омега то открывал, то закрывал рот, неся какую-то околесицу, смысл которой ускользал от него.

Су Е почесал в затылке и виновато усмехнулся:

— Я тоже виноват, не расспросил о правилах заранее. Юаньчжоу, сколько я тебе должен перевести? Нельзя же нарушать порядки вашей сферы.

— Не нужно, не нужно, ты же друг Чэньчэня, о деньгах говорить — только портить отношения. — Пальцы Гу Юаньчжоу едва ли не размывались от взмахов в воздухе. Столь пустяковое дело — с какой стати за него брать деньги?

— Нет, обязательно нужно. Именно потому, что мы друзья, всё должно быть предельно ясно.

Су Е постеснялся говорить напрямую, но раз Гу Юаньчжоу не оборачивался, то и не видел, что брови Пэй Сичэня сошлись на переносице так тесно, что между ними запросто могло бы защемить муху. Пэй Сичэнь и так переживал за Гу Юаньчжоу, а если бы тот ещё и бесплатно поработал, его бы точно придащило к земле феромонами Пэй Сичэня.

— М-м... Ну, давай тогда один юань? Переведёшь Чэньчэню, он у нас в доме главный.

Взгляд Пэй Сичэня мгновенно упал на Гу Юаньчжоу, а затем скользнул с его необыкновенно серьёзного лица на наполовину обнажённые ключицы. Сладковатый винный аромат подсказал ему: Гу Юаньчжоу говорит это со всей возможной серьёзностью.

Главный в доме, значит?

Пэй Сичэнь поднял голову и тихонько рассмеялся, низкий и бархатный голос долетел до самых ушей, заставив Гу Юаньчжоу смущённо почесаться уже несколько раз.

— Чэньчэнь, чего ты смеешься? Разве я неправду сказал?

— Правду. Всё, что ты говоришь, — чистая правда.

Вот только это чертовски выбивало из колеи: в груди шевельнулось какое-то странное чувство, такое мимолётное, что Пэй Сичэнь даже не успел за него уцепиться.

Густой аромат бесплатного угощения едва не задушил Су Е. Скрипя зубами, он перевёл деньги Пэй Сичэню и фыркнул:

— Пэй Сичэнь, мои дела вообще-то тоже очень важны!

На счёт зачислено шестьсот шестьдесят шесть тысяч шестьсот юаней.

У Гу Юаньчжоу глаза округлились, он недоверчиво посмотрел на Су Е:

— Не слишком ли много? Столько вовсе ни к чему.

— Малыш, раз дают — бери, для него такие деньги — сущие пушки.

Пэй Сичэнь большой ладонью пригладил слегка торчащие волоски, а внутренний человечек в душе Гу Юаньчжоу принялся теребить пальцы друг о друга: он ведь даже не был уверен, что Су Е проиграл мошенникам такую сумму, не в убытке ли они теперь?

— Ничего страшного, Юаньчжоу, тысяча золотых — ничто за моё душевное спокойствие, этих денег и правда совсем не жалко.

— О, ладно, спасибо. На этой неделе тебе лучше не ходить по барам, особенно по тем, что специализируются на розовой тематике, это очень опасно. Кроме того, не подбирай незнакомцев на дороге, будут сплошные хлопоты.

Пэй Сичэнь был с этим полностью согласен: незнакомцев на дороге подбирать не стоит, лучше посадить дома за чашкой чая и ждать, пока он сам не начнёт стучать в дверь, набиваясь в жильцы.

Бар с розовой тематикой... чёрт, да это же заведение, которое недавно открыл один его знакомый альфа! Тот ещё хвастался, мол, знает, как он любит выпить, и приглашал послезавтра заглянуть на открытие, создать шумиху и оживить атмосферу.

— Су Е, что-то не так?

— Ты знаешь Лу Реньи? Он вчера как раз открыл бар под названием Розовый любовник, там от самого входа и до барной стойки всё оплетено розами.

Су Е уже онемел, а в голове вертелось лишь одно сочетание: брачная афера.

— Лу? Наверное, это боковая ветвь семьи Лу из западного района? Дела у них не слишком чистые, и связываться с этими людьми точно не стоит.

Тьфу, Су Е издал неопределённый звук. Он в семье второй ребёнок: старший брат унаследовал компанию и управляет семейным бизнесом, а на нём самом лежит обязанность есть, пить и веселиться. Вот эти люди и вились вокруг него стаями, неизменно угождая всем его вкусам, кто бы мог подумать, что он чуть не попался на удочку.

— Ой, Юаньчжоу, огромное тебе спасибо! Как-нибудь угощу тебя ужином, а я пока поеду домой.

— Ты... в порядке? — Гу Юаньчжоу и сам не был уверен, но выглядел Су Е почему-то неважно.

— Не в порядке, хочется отлупить этого парня по фамилии Лу, поеду домой мутузить боксёрскую грушу.

— Ох-ох-ох, будь осторожен.

Как только Су Е вышел за дверь, Гу Юаньчжоу глубоко вздохнул и столкнулся лицом к лицу с пронзительным взглядом Пэй Сичэня.

Бам.

Гу Юаньчжоу вынужденно отступил назад, ноги у него подкосились, и он плюхнулся на массивный деревянный письменный стол.

Запрокинув голову, он увидел всё ближе приближающееся красивое лицо Пэй Сичэня. Сердце ухнуло и забилось быстрее, и Гу Юаньчжоу, покраснев, заикающе произнёс:

— Чэньчэнь, что ты делаешь?

— Ничего, просто хочу посмотреть на твои глаза.

Пэй Сичэнь потёр виски и прищурился, глядя на покрасневшее солнце за окном: наверняка дело в солнечных лучах, Гу Юаньчжоу ведь не носит цветные линзы, такого быть не должно.

На мгновение Пэй Сичэню показалось, что глаза Гу Юаньчжоу стали красными, ярко-алыми, как кровь.

И при этом этот цвет удивительно гармонировал с внешностью Гу Юаньчжоу, ещё сильнее подчёркивая безупречную белизну и сияние его кожи.

— Ой, ты хочешь разглядеть, чем мои глаза отличаются от обычных, и понять, как я углядел удачу Су Е, да? Это моя способность, просто сейчас я немного не в форме, приключилась крошечная неприятность, вот восстановлюсь — и всё пройдёт. Хотя... насчёт восстановления ещё бабушка надвое сказала.

— Неприятность? Какая неприятность, ты плохо себя чувствуешь?

Гу Юаньчжоу тут же закивал, кончиком языка незаметно облизнув губы: и правда ужасно плохо себя чувствовал, ему так хотелось сладкого феромона Пэй Сичэня.

— Пошли в больницу.

Пэй Сичэнь схватил Гу Юаньчжоу за запястье, собираясь уходить. Брови его были нахмурены, а всегда размеренная поступь казалась едва ли не суетливой.

Пэй Сичэнь... запаниковал.

— Не нужно, не нужно, лечение очень простое.

Гу Юаньчжоу наполовину поволок Пэй Сичэня за собой вперёд и шустро захлопнул дверь кабинета.

Обхватив руками шею Пэй Сичэня, он посмотрел на него соблазнительным, манящим взглядом и тихо проговорил:

— Доктор Пэй, а я-то думал, ты понял мой намёк.

Тебе просто придётся потрудиться чуть больше.

В голове Пэй Сичэня эта фраза крутилась на повторе. Его кадык задвигался, и в мыслях промелькнуло нечто совершенно постороннее: что заставить его делать, потрудиться — это значит принести себя в жертву?

Тьфу, если объект — Гу Юаньчжоу... его собственный «прирученный маленький вампир», то, пожалуй, это не так уж и плохо.

Пэй Сичэнь сдержанно кивнул и пробормотал:

— Можно.

— Ой, спасибо, Чэньчэнь.

Вжик.

Пластырь для железы с задней части шеи Гу Юаньчжоу перекочевал к нему в руки.

Он осторожно прилепил его себе на запястье, поднёс руку к носу и тщательно принюхался, блаженно прищурившись от счастья.

М-м, вот оно, то самое ощущение, когда тебя целиком окутывает чужой феромон.

Краем глаза заметив Пэй Сичэня, Гу Юаньчжоу заметил, что у того потемнело лицо и он снова превратился в айсберг. Странно, что это с Чэньчэнем?

— Чэньчэнь, ты что, не хочешь этого? Я-то думал, ты согласился. Но пластырь для железы теперь весь в бактериях с моей кожи, я ведь мыл запястье ещё перед выходом из дома, а железа такая чувствительная, теперь эту штуку ведь уже нельзя использовать, да?

Процессор, да это же перегрузка процессора!

Пэй Сичэнь молчал с каменным лицом: он ни за что не поддастся на провокации. Подумаешь, прилепил пластырь на запястье — такое белое и тонкое, наверняка ничего страшного.

Погодите-ка, почему это главное внимание уделено пластырю для железы?

— Гу Юаньчжоу, та работа, о которой ты говорил, — это вот всё?

— Ну да, ну да! Целый день выделять феромоны — это ведь наверняка так утомительно. Но я же гадал для Су Е, а для этого ужасно нужен твой феромон, вот я и... Ты только не переживай.

Кхе-кхе, теперь Гу Юаньчжоу врал без малейшего покраснения на лице и с ровным пульсом. Казалось, ему вообще не было плохо, он просто хотел в открытую понахвататься феромонов Пэй Сичэня.

Эх, какой же он всё-таки вредный.

При этой мысли голос Гу Юаньчжоу стал ещё мягче. Не слишком умело зацепив мизинец Пэй Сичэня, он в упор уставился тому в глаза, слегка покачивая рукой, и затянул мягким голоском:

— Хозяин, ты что, сердишься на меня?

Пэй Сичэнь с остекленевшим лицом витал в облаках. Глаза его наполовину прикрылись, мысли унеслись куда-то далеко. Он вовсе не сердился на Гу Юаньчжоу, он злился на себя за то, что с ним творится чёрт знает что. Во всём виноват Су Е — стоило с ним повозиться, как в голову полезли всякие глупости, раньше он ведь совсем не таким был.

Су Е, ведший машину, громко чихнул: идёшь себе по дороге, а шишки сыплются прямо с неба.

— Нет. В ящике стола есть ещё пластыри, помоги мне наклеить.

— С удовольствием.

Пэй Сичэнь слегка наклонился, обнажая выпирающую железу. Он нервно сжал кулаки и затаил дыхание.

Гу Юаньчжоу долго примерялся, отлепляя защитную пленку, и наконец осторожно прилепил его обратно.

Цыц.

Дыхание Пэй Сичэня стало тяжелее — Гу Юаньчжоу надавил на его железу.

Несколько секунд показались вечностью.

Пэй Сичэнь механически выпрямился, бросил взгляд на явно гордящегося собой Гу Юаньчжоу и мысленно отвесил себе затрещину: вечно лезут в голову всякие паршивые идеи.

— Хе-хе, Чэньчэнь, как у меня получилось? Для первого раза просто мастерски!

Щёлк.

Дверь, которую успели приоткрыть на щель, снова резко захлопнулась.

Гу Юаньчжоу растерянно посмотрел на Пэй Сичэня, а тот с головной болью принялся массировать виски.

Кажется, судя по всему, возможно, вероятно, тут вышло какое-то недоразумение.

Глава 14. Значит... капризная жена?

— Э-э-м, Чэньчэнь, побежим догонять и объясняться?

Гу Юаньчжоу невинно захлопал круглыми глазками: он никак не ожидал, что кто-то вдруг ворвётся, да ещё и без стука!

— Сам побежишь? — Пэй Сичэнь приподнял бровь и невозмутимо парировал вопрос.

— Ладно, проехали, пустяки. Чистый сердцем не боится клеветы, я верю сотрудникам твоей компании.

Пэй Сичэнь молча протянул Гу Юаньчжоу безумно вибрирующий телефон, доставшийся из кармана. Сообщения в чате проносились сплошной стеной, отчего у Гу Юаньчжоу в глазах рябило.

— Чэньчэнь, а что будет, если я отвечу с твоего аккаунта? Они, кажется, неправильно поняли наши отношения. То, что они меня не знают, полбеды, а вот не навредит ли это тебе?

Слова вроде муж и жена Гу Юаньчжоу разглядеть не успел, зато разнообразные пошленькие стикеры заставили его слегка покраснеть. Ну надо же, до чего откровенно.

http://bllate.org/book/30115/3669842