Готовый перевод Can Alphas Be Wives / Альфа в роли супруги? Испытание на выживание: Глава 4

Эту фразу, пожалуй, можно считать верной.

Лу Шихуай мысленно повторил всё ещё раз и молча кивнул.

— Вполне возможно, — задумчиво кивнул Линь Фаньшэн.

— Но как только я оттуда выберусь, непременно поступлю в этот чертов колледж! — он схватил Лу Шихуая за руку. — Пойдем, сначала выберемся из леса.

Он зашагал впереди и не заметил у Лу Шихуая странного выражения лица — словно тот хотел что-то сказать, но сдержался.

*

Благодаря подсказкам Лу Шихуая путь оказался на редкость легким.

Лес редел, и вскоре стали появляться следы человеческой деятельности.

Шаги Линь Фаньшэна сразу стали легкими, но, не прошло и мгновения, как он резко обернулся и с беспокойством в голосе спросил:

— Как твои раны? Не хочешь отдохнуть?

Прошагав большую часть дня, Лу Шихуай, волоча за собой израненное тело, упрямо и молча следовал за ним по пятам. Если бы не тот сбитый на секунду сбивчивый вздох, Линь Фаньшэн и вправду почти поверил бы, что тот уже полностью исцелился.

Линь Фаньшэн тут же мысленно укорил себя: то, что у него самого регенерация работает быстро, вовсе не значит, что другие способны восстанавливаться с такой же скоростью.

Ему стоило уделять Лу Шихуаю больше внимания, а не то этот немой еще сведет себя в могилу.

— Нич... — Лу Шихуай уже собирался отказаться, он не хотел быть обузой для Линь Фаньшэна.

Но, перехватив взгляд собеседника, он тут же нахмурился и тихонько шипел: — Ничего особенного, просто немного болит.

Стоило ему договорить, как его лицо мгновенно побледнело еще сильнее, а тело закачалось, точно он в любую минуту был готов отдать концы.

Тонкая струйка алой крови змейкой поползла по его губам.

Линь Фаньшэн испугался не на шутку и, в панике подхватив парня, заключил его в объятия.

— Держись! Я отведу тебя к врачу!

— Угу... — едва слышно отозвался Лу Шихуай.

Линь Фаньшэн поджал губы и прижал его к груди еще крепче.

Лу Шихуай уткнулся лицом ему в грудь, с трудом сдерживая рвущуюся наружу улыбку. Он крепко обвил руками шею прижимавшего его к себе человека и глубоко вдохнул.

Еле уловимый аромат гардении — такой знакомый запах из воспоминаний.

Лу Шихуай с блаженством прикрыл глаза.

Так даже лучше, он никогда ни на что и не смел рассчитывать.

Если Линь... вернет память, то, пожалуй, просто изобьет его до полусмерти.

Пара тумаков в обмен на объятие — можно сказать, он остался в выигрыше.

Лу Шихуай не удержался и глухо усмехнулся.

Кто же знал, что из-за этого смешка Линь Фаньшэн решит, что тот совсем плох, и в панике закричит его имя:

— Лу Шихуай! Не смей засыпать, я уже вижу людей!

Тело Лу Шихуай вздрогнуло и напряглось. Он мгновенно подавил эмоции и «немощно» отозвался:

— Я... кхм, в порядке.

Он прижался щекой к груди Линь Фаньшэна, прислушиваясь к ее мерным, сильным ударам, и не смог сдержать легкий румянец на щеках.

Вот бы его амнезия продлилась подольше...

Линь Фаньшэн был вне себя от беспокойства. Пулей пролетев через городские ворота, он даже не смотрел по сторонам и не замечал привлекающих всеобщее внимание зевак.

Преградив путь шедшему неподалеку худощавому длинноволосому парню, он выпалил:

— Простите, где здесь больница? Моему другу совсем плохо!

Тот от неожиданности испугался, но, заметив бледного Лу Шихуая на руках у незнакомца, охотно откликнулся:

— Не паникуй, я помогу вызвать машину.

— Спасибо.

Пока они ждали, длинноволосый то и дело украдкой бросал на Линь Фаньшэна взгляды.

Наконец, не выдержав, он робко поинтересовался:

— Он твой парень?

Линь Фаньшэн был высок, статен, хорош собой, да к тому же мог так долго носить на руках взрослого парня — устоять было просто невозможно.

— ...А? — Линь Фаньшэн даже не удостоил его взглядом.

Сейчас все его мысли были заняты состоянием Лу Шихуая — он до смерти боялся, что тот отдаст концы в любую секунду, а потому попросту не расслышал вопроса.

Длинноволосый принял это за отказ и мгновенно помрачнел.

А затаившийся в объятиях Линь Фаньшэна Лу Шихуай к тому моменту уже давно и крепко заснул.

Услышь он вопрос парня, он бы, пожалуй, прямо на месте продемонстрировал настоящее «медицинское чудо».

Вскоре в специальном воздушном коридоре появилась мчащаяся на всех парах скорая помощь с мигалками, и, плавно снизившись, замерла прямо перед ними.

Толпа медиков в форме и с носилками решительно направилась к Линь Фаньшэну.

Доверив Лу Шихуая заботам врачей, Линь Фаньшэн еще раз поблагодарил длинноволосого парня:

— Меня зовут Линь Фаньшэн. Если понадобится помощь — обращайся.

Парень отмахнулся:

— Да пустяки, скорая помощь вообще бесплатная, я ведь толком и не помог.

Настаивать Линь Фаньшэн не стал и поспешил следом за медиками в машину.

Длинноволосый проводил взглядом уносящийся вдаль автомобиль, чувствуя легкую тоску.

К нему со спины подошел знакомый и хлопнул по плечу:

— Не вешай нос, те, кто тебе подходит — лучше всех.

— Нам все равно было не по пути, жителям двух разных миров. Считай сегодняшний день просто приятной случайностью.

Длинноволосый шмыгнул носом:

— Знаю, поэтому я и не стал спрашивать его номер.

— Вот и славно, я за тебя спокоен, — тот хихикнул и вытащил из кармана два купона. — Глянь-ка, что у меня есть! Пойдем, угощу тебя тортами!

Худощавый парень звонко рассмеялся и украдкой смахнул слезы:

— Ладно, хочу попробовать ту новинку!

...

В больничном коридоре.

Линь Фаньшэн сидел на скамейке перед реанимацией, не сводя глаз с сигнальной лампы над дверью, и молча ждал новостей.

Наконец индикатор мигнул и сменил красный цвет на зеленый. Из операционной вывезли каталку с Лу Шихуаем, и Линь Фаньшэн тут же подскочил навстречу.

— Здравствуйте, я друг Лу Шихуая, как он?

Врач бросил на него сложный взгляд и тяжело вздохнул:

— Идемте со мной, мне нужно кое о чем с вами поговорить.

Несколько минут спустя, в врачебном кабинете, женщина-врач бэта подвинула Линь Фаньшэну бланк с результатами анализов:

— У него сильная кровопотеря, организм долгое время находился в состоянии предельного нервного напряжения, к тому же на теле множество старых ран. Новые травмы наложились на еще не зажившие старые — даже с мощной регенерацией альфы такое тело долго не продержится.

— Но это второстепенно, — врач сделала паузу. — У него есть омега?

— А? — опешил Линь Фаньшэн.

Хотя Лу Шихуай уже просветил его насчет существования вторичных полов помимо мужчин и женщин — альф, бет и омег — о подобных интимных вещах тот ему, разумеется, ничего не рассказывал.

Лицо женщины-врача стало предельно суровым:

— Его нынешнее психоэмоциональное состояние крайне опасно, ему жизненно необходима поддержка омеги, иначе высок риск сорваться.

— Когда он придет в себя, мы и сами ему сообщим, но я рассчитываю, что вы, как его друг, уговорите его поскорее найти омегу и связать себя узами брака.

Линь Фаньшэн кивнул:

— Хорошо, я понял, спасибо, доктор.

Выйдя из кабинета с бланком на руках и глядя на несколько показателей, далеко выходивших за пределы нормы, он невольно нахмурился.

Похоже, на этот раз Лу Шихуай и впрямь был на волосок от смерти, а он-то еще подозревал его в симуляции.

Изначально, увидев рвоту кровью, Линь Фаньшэн действительно испугался не на шутку, но по прибытии в больницу, прокрутив в голове их последние дни вместе, он начал подмечать странности.

Все выглядело слишком наигранно, словно спектакль, разыгранный специально для него.

Какая выгода была Лу Шихуаю так себя вести?

Оба они — альфы, и даже если Лу Шихуай действительно знал его до амнезии, что он мог получить от человека, потерявшего память?

Линь Фаньшэн никак не мог этого взять в толк и даже не понимал собственных чувств.

Поразмыслив с полминуты, он наконец тяжело вздохнул и направился к палате Лу Шихуая.

Ладно, сейчас главное — заботиться о больном, а обо всем остальном он подумает позже.

Глава 4. Он не хотел слушать

По дороге к палате Линь Фаньшэна окликнула медсестра.

— Здравствуйте, господин Линь? Вы родственник пациента из палаты 302?

Получив утвердительный ответ, она протянула ему квитанцию:

— Это счет за медицинские услуги, пожалуйста, оплатите его в ближайшее время.

— Хорошо.

Простившись с медсестрой, Линь Фаньшэн молча уставился на шестизначную цифру в галактических кредитах.

В бланке, выданном медсестрой, черным по белому расписывалась процедура электронной оплаты — отсканировать платежный код с помощью коммуникатора.

При условии, что его собственный коммуникатор заблокирован, а аппарат Лу Шихуая сломан, как вообще производить оплату?

На починку коммуникатора нужны галактические кредиты, но их у них нет.

Для сброса пароля требуется связаться с тремя родственниками или друзьями, но он сейчас понятия не имеет, кто он такой.

Поразмыслив, Линь Фаньшэн решил, что придется обратиться за помощью к властям этой планеты.

— Я бы не советовал тебе этого делать.

Выслушав его план, Лу Шихуай проглотил последнюю ложку каши и произнес:

— Коммуникаторы обычных граждан защищены паролями лишь двух уровней, Линь Фаньшэн, ты ведь понимаешь, к чему я клоню.

Линь Фаньшэн молча провел пальцем по браслету на запястье.

— Твое происхождение непросто, возможно, твоя амнезия — вовсе не случайность, — рассудил Лу Шихуай. — Если у властей этой планеты есть твои враги, вот так являться к ним с повинной — чистой воды самоубийство.

— А если через тебя выйдут на меня, моя безопасность тоже окажется под угрозой.

Линь Фаньшэн вдруг о чем-то вспомнил:

— Слушай, а когда меня оформляли на лечение, я вписал твое имя, нас случайно не вычислят?

Лу Шихуай успокаивающе посмотрел на него:

— Нет, если только ты не внес в базу данных серийный номер моего чипа.

Линь Фаньшэн с облегчением выдохнул: к счастью, заполняя форму, он указал лишь имя и пол — возраст Лу Шихуая он даже не знал.

Чего он не знал, так это того, что правом узнать чужой идентификационный серийный номер — единственное подлинное удостоверение личности жителя Империи — обладали исключительно близкие родственники или супруги.

Лу Шихуай притянул к себе блокнот с тумбочки и принялся быстро что-то чиркать ручкой.

Низко склонив голову, он выводил каждую букву с поразительным усердием:

— Вот номер моей звездной банковской карты, пароль... сможешь оплатить через терминал самообслуживания в холле.

— Хм... для платежа без карты потребуется верификация личности, а мне после операции вставать нельзя. — Подумав, Лу Шихуай приписал еще цепочку букв и цифр. — Это мой идентификационный серийный номер, введешь, если попросят подтверждение.

Линь Фаньшэн не спешил брать бумажку:

— Разве так мы не засветимся?

— У них нет полномочий проверять мои транзакции, — небрежно бросил Лу Шихуай, явно ни в грош не ставя преследователей. — Если бы не моя спешка при отъезде, эти крысы и носа бы не смели казать в мою сторону.

http://bllate.org/book/30114/3669711