Готовый перевод The Grandmaster Wants to Be a Pretty Vase / Великий мастер мистики в мире шоу-бизнеса: Глава 6

— Разве Его Величество не красивее того попсового айдола Се Хуна?

— Надеюсь, киноимператор Лу станет постоянным гостем.

— Согласен с комментатором выше.

— Плюсую.

……

— Поддерживаю 10086 раз.

— Ребята, быстро все на официальный сайт «Отправляемся в путешествие».

— #Отправляемся в путешествие# Облака рассеялись, дождь прекратился, небо озарилось красками, давайте поприветствуем @Чу Юньцзи.

— Скопировал для вас, не благодарите. (смайлик с собачьей головой)

В этот момент зрители, строчившие комментарии, замерли в недоумении, а затем поспешили на Вэйбо.

Официальный аккаунт шоу «Отправляемся в путешествие»: #Отправляемся в путешествие# Облака рассеялись, дождь прекратился, небо озарилось красками, давайте поприветствуем @Чу Юньцзи, который вместе с нами пройдет следующие пять путешествий.

— Съемочная группа «Отправляемся в путешествие» с ума сошла?

— Я не ослышался, этот «цветочный горшок» Чу будет постоянным гостем программы?

— Спасите меня, спасите!

— Видеть самого нелюбимого артиста в самой любимой передаче — это какой-то кошмар.

Сообщения в комментариях под постом летели одно за другим, и эта новость мгновенно взлетела в топ поисковых запросов.

……

Съемочная группа «Отправляемся в путешествие» планировала маршруты так, чтобы чередовать природные красоты с объектами культурного наследия. Серии выходили по пятницам и субботам в восемь вечера, разделенные на две части. Вторая часть пятого выпуска вышла вчера на канале Путэ и платформе Путэ-ТВ. Местом съемок шестого выпуска команда выбрала город Л — город, известный своей многовековой историей.

В понедельник, в пять часов утра, Чу Юньцзи со своим помощником вылетели на самолете и вскоре приземлились в Л, который называли столицей тысячи лет.

Едва сойдя с трапа, он был подхвачен сотрудниками программы и доставлен прямиком к месту съемок — в монастырь Цзялань, первую древнюю обитель Хуаго.

Семь часов пятьдесят минут утра.

Чу Юньцзи только успел поставить ногу на землю, выйдя из машины, как увидел неподалеку оператора, который уже шел к нему с камерой на плече. Объектив тут же сфокусировался на лице Чу Юньцзи.

Чу Юньцзи подумал: неудивительно, что другие артисты приезжают за день до съемок. Оказывается, здесь начинают снимать с самого раннего утра следующего дня, не давая ни минуты на подготовку.

Это он не продумал всё заранее.

Сотрудник забрал чемодан Чу Юньцзи, попутно конфисковав телефон и другие электронные устройства. Оставив лишь наручные часы, он бросил взгляд на брюки артиста:

— Проверьте свои карманы сами.

— Неужели до такой степени? — Чу Юньцзи, не ожидавший, что у него будут обыскивать даже карманы, искренне ответил: — На самом деле у меня там ничего нет.

— Господин Чу, мой глаз меня не обманывает, — холодно ответил сотрудник. — В прошлом выпуске это я обнаружил записывающее устройство в виде пуговицы на вашей одежде.

Чу Юньцзи неохотно вздохнул. Он никак не ожидал встретить здесь мастера по сканированию людей. Достав из кармана аккуратно сложенный желтый листок бумаги, он протянул его сотруднику.

— Для чего это нужно? — спросил тот.

Чу Юньцзи, прикрыв свое израненное сердце, ответил:

— Для удачи. Это мой Талисман Удачи. Последние пару дней меня преследуют сплошные неудачи, только на него вся надежда.

Сотрудник поправил наушник гарнитуры:

— Режиссер сказал, что пропаганда суеверий запрещена. Конфисковать.

Чу Юньцзи взглянул на табличку, висевшую на воротах монастыря Цзялань, и подумал: в этом монастыре столько монахов, что, если не удастся раздобыть талисман, он мог бы просто стащить пару буддийских амулетов. Тогда ему не пришлось бы каждые три дня рисовать новое фулу.

В итоге он послушно отдал Талисман Удачи.

— А остальные где? — Чу Юньцзи огляделся по сторонам. Сегодня на монастыре висела табличка о закрытии для посещений, из-за чего толпы туристов вынуждены были уйти ни с чем.

— Остальные участники уже внутри. Ваша первая задача — встретиться с ними.

Сказав это, сотрудник сел в машину и уехал, оставив Чу Юньцзи наедине с оператором.

Ну что ж, удача ушла, начались неприятности.

Помимо Чу Юньцзи, в «Отправляемся в путешествие» участвовали еще пять постоянных гостей. Не считая Се Хуна, с которым он виделся вчера, остальными были: получившая звание «Лучшая актриса» Чжао Ваньцин, популярная молодая звезда Чжу Юйжоу, актер боевых искусств Чжэн Минда и знаменитый ведущий канала Путэ-ТВ Ван Цюань.

Чу Юньцзи мило улыбнулся в объектив камеры. По всему было видно, что ни съемочная группа, ни другие участники не были ему рады.

— Оператор, значит, теперь я могу идти куда хочу? — спросил Чу Юньцзи.

Оператор промолчал, но кивнул.

Чу Юньцзи посмотрел на величественный архитектурный комплекс монастыря перед собой. В его сознании всплыл золотой образ Будды Шакьямуни, держащего цветок, и он зашагал в сторону Зала Великих Героев.

Помня, что идет запись, он по пути начал рассказывать на камеру о монастыре:

— Монастырь Цзялань был возведен в эпоху Восточная Хань, ему уже более тысячи девятисот лет...

Оператор следовал за ним, и в наушниках услышал удивленный голос режиссера:

— Чу Юньцзи подготовился довольно тщательно. В этот раз он неплохо справился с домашним заданием.

Оператор был удивлен не меньше режиссера. Разве Чу Юньцзи из тех, кто станет специально изучать подобную информацию?

Режиссер не знал, что в прошлом выпуске Чу Юньцзи даже не открывал справочные материалы, которые ему выдавала съемочная группа.

Видя, как Чу Юньцзи уверенно идет вперед, словно знает здесь каждый поворот, оператор засомневался: кажется, господин Чу очень хорошо знаком с монастырем Цзялань. В конце концов, это достопримечательность категории 5A, возможно, он бывал здесь раньше.

Дойдя до входа в Зал Великих Героев, Чу Юньцзи удивился: внутри не оказалось ни одного монаха.

Он вспомнил, как шел сюда — монахов действительно почти не было видно. Куда делись все эти старые служители?

Чу Юньцзи был озадачен. В прошлой жизни, будучи главой Врат Сюань, каждый раз, когда он приходил в монастырь Цзялань, его «приветствовали» сотни монахов, выстраиваясь вдоль дороги. Неужели в этом мире монастырь пришел в упадок?

У стены Зала Великих Героев молодой монах в серой робе подметал землю. Вдруг он поднял глаза на приближающегося Чу Юньцзи, а затем снова опустил голову и продолжил работу.

— Маленький монах, почему здесь одни только молодые послушники? Где ваш настоятель? И куда подевались остальные старцы? — Чу Юньцзи подошел и задал прямой вопрос.

Молодой монах в серой робе сложил ладони вместе, поднял голову и, посмотрев на Чу Юньцзи, улыбнулся:

— Амитабха. Достопочтенные сегодня не в монастыре. У вас какое-то дело к нам, благодетель?

В тот момент, когда монах поднял голову, Чу Юньцзи небрежно окинул его взглядом.

Этот юноша оказался довольно симпатичным, с возвышенным выражением лица. А затем Чу Юньцзи заметил четки на его шее, его зрачки слегка сузились, и он сменил тон обращения к монаху:

— Маленький мастер, разве ты не видишь, зачем я пришел?

— Амитабха. Настоятель предупреждал, что придет благодетель для съемок телепередачи, и просил нас по возможности держаться в стороне, — ответил монах.

— Разве нам не следовало держаться друг от друга подальше? Почему же ты до сих пор стоишь здесь? — усмехнулся Чу Юньцзи.

Он взглянул на камеру рядом, внезапно сделал шаг вперед и, понизив голос так, чтобы звук не попал на запись, прошептал монаху на ухо:

— Неужели маленький мастер видит на мне это чудовищное зло, что меня опутало?

В своей прошлой жизни Чу Юньцзи был необъяснимым образом связан с кармическими долгами, из-за чего страдал от тяжелой болезни, которую невозможно было вылечить.

В этой жизни, помимо тотального невезения, та самая кармическая скверна также осталась при нем, но вот парадокс — теперь она никак не могла ему навредить.

Молодой монах поспешно отступил на шаг назад, увеличивая дистанцию. Затем он отложил метлу, сложил руки в молитвенном жесте и тихо ответил:

— Мои способности слабы, я вижу лишь, что сейчас вас преследует неудача, но никакой злой кармы на вас нет.

Чу Юньцзи подумал: значит, силы у этого монаха все-таки недостаточно.

— Тогда, маленький мастер, не подскажешь ли, как мне избавиться от этой напасти?

— В монастыре есть обереги, я принесу. — Монах, словно увидев перед собой дикого зверя, поклонился и поспешил внутрь Зала Великих Героев.

Чу Юньцзи стоял под лучами солнца и терпеливо ждал. Впрочем, от оберега ему толку не будет.

Но раз уж идет запись шоу, можно и подождать.

Утреннее солнце было мягким и ласковым, легкий ветерок шевелил пряди волос Чу Юньцзи — камера верно фиксировала всё происходящее.

Оператор, наблюдая за ним, отметил про себя: когда Чу Юньцзи не ищет неприятностей, он выглядит весьма эффектно.

Он доброжелательно напомнил:

— Режиссер снова сказал, чтобы вы не занимались пропагандой суеверий.

Чу Юньцзи лишь молча выразил понимание.

Он всего лишь хотел попросить у монаха что-то, что могло бы сдержать его невезение, ничего лишнего он делать не собирался.

— Благодетель.

Вскоре молодой монах вернулся.

Чу Юньцзи увидел, как монах достал из рукава желтый оберег, сложенный треугольником. Он спокойно протянул руку и перед тем, как принять его, спросил:

— Маленький мастер, ты уверен, что это мне поможет?

— Этот оберег прошел обряд освящения, он обладает силой изгонять демонов и отводить беды. Он обязательно защитит благодетеля, — уверенно ответил монах.

Чу Юньцзи острым взглядом заметил еще не высохшее красное пятно на талисмане и, не подавая виду, принял его из рук монаха.

Интересно, на сколько мгновений хватит этого свеженарисованного фулу?

Едва он успел взять его, как оберег внезапно вспыхнул и на глазах у всех превратился в черный пепел.

— Маленький мастер, кажется, твои талисманы не очень сильны, — Чу Юньцзи склонил голову и, перевернув ладонь, продемонстрировал черный пепел.

Обрывки черного талисмана медленно осыпались, и пролетевший ветер вмиг унес их прочь.

Увидев это, молодой монах на мгновение застыл, потеряв свою невозмутимую улыбку.

Оператор рядом, глядя, как талисман внезапно загорелся, выругался: «Вот черт!», а затем поспешил навести камеру на руку Чу Юньцзи.

Чу Юньцзи небрежно стряхнул пепел с рук:

— Эх, есть ли в монастыре еще что-нибудь, что могло бы подавить мою неудачу?

Он сказал подавить, а не устранить, потому что даже он сам был бессилен перед этим внезапно навалившимся невезением, что уж говорить об этих лысых монахах.

Не дожидаясь ответа, Чу Юньцзи взглянул на красные четки на шее послушника и, не меняясь в лице, продолжил:

— Говорят, четки высоких учителей, если носить их день и ночь, не снимая, пропитываются буддийской мудростью и обретают безграничную силу.

— Амитабха, — молодой монах уже пришел в себя, слегка сжал свои четки и снова нацепил на лицо доброжелательную улыбку. — К сожалению, мои познания в дхарме слишком малы.

http://bllate.org/book/30113/3669501