Готовый перевод The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Глава 9

Бай Чжиюань как раз думал о Ю Иге, как вдруг Ю Ин сам толкнул дверь и вошел.

Едва переступив порог, Ю Ин увидел Цзин Фэна, сидевшего на том самом месте, которое он сам занимал последние несколько дней, а рядом с ним — блондинистого юношу.

Войдя, Ю Ин направился прямо к Цзин Фэну. По пути наёмники, как и в предыдущие дни, сами по себе выпивали и предавались хмельному веселью, словно и вовсе не замечая Ю Ига.

То, что наёмники не заметили Ю Ига, вовсе не означало, что его не заметил Цзин Фэн.

На самом деле, с самой первой секунды, как Ю Ин вошел в таверну, Цзин Фэн обратил внимание на этого юношу, который прошлой ночью ворвался в его комнату.

Заметив, что Ю Ин, едва водя в таверну, направляется к нему, Цзин Фэн испытал редкое для себя волнение.

Сидевший рядом Чжоу Анься заметил напряжение Цзин Фэна и, проследив за его взглядом, тоже обратил внимание на Ю Ига.

В самый первый момент, когда Чжоу Анься увидел Ю Ига, его первой реакцией было вовсе не восхищение прекрасным лицом юноши, а бдительность.

Будучи аристократом, Чжоу Анься с самого детства получал самое элитное семейное образование, и как в знаниях, так и в силе его по праву можно было назвать выдающимся талантом среди сверстников.

Но в этой таверне он даже не смог заметить этого беловолосого юношу с первого раза.

Глядя на поведение наёмников в таверне, Чжоу Анься мысленно повысил уровень опасности Ю Ига еще на одну ступень.

Ю Ин, конечно же, заметил Чжоу Анься. На самом деле, увидев блондинистого юношу рядом с Цзин Фэном, Ю Ин сразу же узнал его.

Ю Ига ничуть не волновал скрытый в глазах Чжоу Анься взгляд, полный бдительности — его целью сегодня был вовсе не Чжоу Анься.

Стол, за которым сидел Цзин Фэн, находился недалеко от входа в таверну, и не прошло и минуты, как Ю Ин подошел прямо к нему.

— Господин, не возражаете, если я подсяду?

Цзин Фэн увидел, как беловолосый юноша мгновенно подошел к нему, и задал вопрос с улыбкой на лице.

Вот только в тех глазах не было ни малейшего намека на улыбку — лишь сплошная неприятная насмешка.

— Не возражаю.

Цзин Фэн остановил слова отказа, уже сорвавшиеся с губ Чжоу Анься, и напрямую согласился на предложение Ю Ига.

Он вовсе не чувствовал, что Ю Ин настроен доброжелательно, но по какой-то странной причине ему казалось, что этот беловолосый юноша не причинит ему вреда.

Это ощущение не имело под собой никаких причин, это была лишь собственная интуиция Цзин Фэна.

Может быть, дело в Юэ?

подумал Цзин Фэн.

Увидев, что Цзин Фэн согласился разделить с ними столик, Ю Ин не стал церемониться и уселся прямо напротив них двоих.

Как только Ю Ин занял свое место, Цзин Фэн больше ничего не сказал, зато Чжоу Анься заговорил первым:

— Привет, меня зовут Чжоу Анься, его — Цзин Фэн, а как твое имя?

Произнося эти слова, Чжоу Анься озаряла лицо лучезарная улыбка, он выглядел очень дружелюбным — совсем не так, как человек, который только что собирался отказаться.

Ю Ига нисколько не волновала реакция Чжоу Анься, его целью был исключительно Цзин Фэн.

— Я? Меня зовут Ю Ин.

Мягко ответил Ю Ин. Голос его был негромким, и в шуме таверна его легко могли заглушить голоса посетителей, но, как ни странно, и Цзин Фэн, и Чжоу Анься отчетливо расслышали слова Ю Ига.

Представляясь, Ю Ин смотрел вовсе не на заговорившего первым Чжоу Анься, а не отрыводно глядел на Цзин Фэна.

Под пристальным взглядом Ю Ига Цзин Фэн впервые почувствовал себя как на иголках. И дело было вовсе не в слабой силе его духа — просто взгляд, которым Ю Ин смотрел на людей, был слишком жутким. На мгновение Цзин Фэну показалось, что он снова вернулся в прошлую ночь, снова оказался тем, чьи ноги сковал лед Ю Ига, способным лишь тупо смотреть на него.

Чжоу Анься, разумеется, заметил неладное с Цзин Фэном, но в этот момент ничем не мог ему помочь.

Потому что в ту самую секунду, как смолк голос Ю Ига, Чжоу Анься почувствовал, как от самых подошв кверху поднимается волна холода; в одно мгновение все его тело словно заледенело, и он не мог вымолвить ни слова.

За одним столом: Чжоу Анься был не в силах говорить, Цзин Фэн чувствовал опасность и тоже не смел легкомысленно открывать рот, а Ю Ин тем более не собирался говорить что-то лишнее в такой момент.

И сцена погрузилась в тишину.

Но Цзин Фэн недаром был главным героем: он быстро пришел в себя от этого состояния, и, опомнившись, тут же заметил странное состояние Чжоу Анься.

— Что ты сделал?

Цзин Фэн гневно уставился на него, и в этот момент в нем действительно проявилось что-то от разъяренного льва.

Увидев, что Цзин Фэн пришел в себя, Ю Ин тут же убрал холод.

Стоило морозу исчезнуть, как Чжоу Анься быстро вернулся в норму.

— А ты шустрый.

Ю Ин пропустил мимо ушей вопрос Цзин Фэна и вместо этого завел разговор на другую тему.

Заметив, что Ю Ин уходит от ответа, перепрыгивая на другое, словно только что ничего и не произошло, Цзин Фэн пришел в крайнее бешенство.

Не успел он громко отчитать Ю Ига за допрос, как долго не появлявшийся слуга таверны снова возник перед ними.

Поскольку вокруг были посторонние, Цзин Фэн не мог дать волю своему гневу и смог лишь с яростью схватить стоявшую под рукой порцию Морозного линго и сделать огромный глоток.

— Господин, наш хозяин просит вас подняться наверх.

произнес слуга таверны, обращаясь к Ю Игу.

На самом деле, в ту самую секунду, когда он увидел Ю Ига, его сердце было потрясено до глубины души.

Откуда в таверне взялся столь необычный гость? Да он ведь даже не замечал его всё это время!

Хотя в душе бушевало удивление, слуга таверны твердо помнил правило выживания в таверне: держи свое любопытство под контролем, а потому его лицо оставалось совершенно невозмутимым, и по нему нельзя было догадаться, какие бури бушуют у него на душе.

— Не спешите. Пусть ваш хозяин подождет немного, я скоро поднимусь.

Ю Ин махнул рукой, отпуская слугу, и снова перевел всё свое внимание на Цзин Фэна.

Слуга таверны обладал отменной проницательностью: увидев жест Ю Ига, приказывающий ему удалиться, он с полнейшей покорностью отошел от их столика и направился на второй этаж, чтобы доложить обо всем Бай Чжиюаню.

Увидев, что слуга ушел, Цзин Фэн перестал сдерживать свой гнев.

— Чего ты добиваешься?

Произнося это, Цзин Фэн на самом деле уже успокоился. Он не был глупцом, и по тому, как быстро Ю Ин свернул свое ледяное проявление, он чувствовал, что Ю Ин не испытывает к ним убийственного намерения.

Но отсутствие убийственного намерения не означало отсутствие злого умысла.

Поведение Ю Ига отлично это иллюстрировало: он не станет убивать Цзин Фэна и Чжоу Анься, но и рассчитывать на его помощь тоже не стоило — уже хорошо, что он не устраивает беспорядков.

Ю Ин, конечно же, понимал причину злости Цзин Фэна, точнее говоря, всё то, из-за чего Цзин Фэн злился, Ю Ин делал намеренно.

— Ничего особенного, просто захотелось немного посокрушаться.

— Твои сокрушения заключаются в том, чтобы заморозить меня и Ань Сю донемогонемения?

В голосе Цзин Фэна сквозила насмешка, а лицо было мрачным.

Ю Ин ничуть не заботили насмешки Цзин Фэна — напротив, если бы Цзин Фэн не рассердился, он счел бы это смешным.

— Моя вина.

Ю Ин признал вину коротко и решительно, чем немало ошеломил Цзин Фэна.

— А ты явился довольно быстро.

Видя, что Цзин Фэн молчит, Ю Ин не дал беседе заглохнуть и, перехватив инициативу, сам задал вопрос Цзин Фэну.

Цзин Фэн не ответил.

Ю Ин и не ждал никакой реакции от него.

— Идем?

— Куда?

— Наверх.

Ю Ин не стал объяснять подробно, лишь осведомился, идет ли Цзин Фэн.

Услышав, что Ю Ин собирается наверх, Цзин Фэн не колеблясь сразу же согласился на его предложение.

Судя по недавнему поведению слуги таверны, Ю Ин, судя по всему, был давно знаком с хозяином этого заведения.

Цзин Фэн, разумеется, страстно желал встретиться с хозяином таверны — то есть с Бай Чжиюанем.

Встретившись с Бай Чжиюанем, он сможет узнать всё, что так жаждал узнать.

Видя взволнованный вид Цзин Фэна, Чжоу Анься не стал останавливать его согласие на предложение Ю Ига — даже несмотря на то, что считал этого Ю Ига крайне опасным человеком. Но еще лучше он понимал, насколько одержим Цзин Фэн тем самым человеком по имени Юэ, о котором он говорил, а точнее — одержим правдой об убийстве его семьи.

— Могу я присоединиться?

Чжоу Анься прямо посмотрел на Ю Ига, его тон был мягким.

— Конечно.

Ю Ин, разумеется, не возражал против еще одного человека; вернее сказать, он всё это время оказывал давление на Чжоу Анься именно с той целью, чтобы Чжоу Анься вместе с Цзин Фэном отправился на встречу с Бай Чжиюанем.

Происхождение этого Чжоу Анься было явно непростым.

Возможно, сам Чжоу Анься этого не замечал, но с самой первой секунды, когда Ю Ин увидел на улице, как Чжоу Анься и Цзин Фэн спрашивают дорогу, он обнаружил в Чжоу Анься нечто особенное.

Это было странное, удивительное чувство — точно так же, как если бы вы увидели Белоснежку, торгующую на рынке: с первого же взгляда чувствуешь, что что-то здесь не так.

Или, иначе говоря, словно младшая сестрица Линь поедает ароматные корнеплоды — такое просто невозможно вообразить.

Связав воедино фамилию Чжоу Анься, того самого заносчивого Чжоу Юя, который в день их первой встречи с Бай Чжиюанем пинком распахнул дверь, и упоминаемый ими Клан Чжоу, Ю Ин уже составил собственное предположение относительно истинной личности Чжоу Анься.

Поэтому он с большим удовольствием был готов взять Чжоу Анься с собой.

Разумеется, Ю Ин также гарантировал бы их безопасность — в конце концов, именно он ведет их на встречу с Бай Чжиюанем.

Что же до Чжоу Анься, то решение пойти вместе с Цзин Фэном к хозяину таверны было принято им вовсе не в спешке, а после глубоких раздумий.

Он просто не мог оставить Цзин Фэна одного.

— Ань Ся?

Цзин Фэн, напротив, слегка засомневался: в конце концов, это его личное дело, и ему не следовало снова втягивать сюда Ань Сю и причинять ему хлопоты.

Ань Ся и так сделал для него слишком много: он не только помог ему отыскать эту таверну, но только что еще и испытал на себе мгновенное замораживание из-за него.

К тому же, неизвестно, что произойдет дальше, а его собственной текущей силы явно недостаточно, чтобы защитить Чжоу Анься. Что же до Ю Ига — хорошо еще, если тот не станет путаться у них под ногами.

— Не переживай, Цзин Фэн, я знаю, что делаю.

Чжоу Анься улыбнулся Цзин Фэну, и в этой улыбке сквозило успокоение.

Хотя они были знакомы с Цзин Фэном не так уж долго, Чжоу Анься чувствовал, что нашел того самого закадычного друга на всю жизнь, о котором говорил старший брат.

http://bllate.org/book/30110/3669115