Готовый перевод The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Глава 6

Чтобы не усложнять себе жизнь, Ю Ин после переезда не стал искать новое жилье.

Однако сейчас, обдумывая свои дальнейшие планы, он понял, что нынешнее место для укрытия подходит плохо. Хотя Мировое сознание и помогало ему, скрывая всё, что происходит в комнате, от посторонних глаз, Ю Ин из осторожности всё же решил, что стоит подыскать новую базу.

Он открыл блокнот на чистой странице, собираясь выписать требования к будущему убежищу, чтобы облегчить поиски. К его удивлению, Мировое сознание, помолчав пару минут, снова подало голос:

— Ты искал встречи с Цзин Фэном лишь для того, чтобы перекинуться парой фраз?

Хотя Мировое сознание умело искажать пространство, не давая посторонним заметить происходящее в комнате, Ю Ин всё равно вздрогнул от внезапного вопроса. Хотя, если честно, он уже почти привык.

— Конечно нет. Я ходил туда, чтобы подтолкнуть сюжет.

— Зачем?

Видя, что Мировое сознание по-прежнему не понимает его намерений, Ю Ин принялся подробно объяснять свой замысел. В конце концов, это его работодатель.

— Если следовать логике автора манги, Цзин Фэну потребовалось бы еще немало времени на тренировки, прежде чем он встретит Бай Чжиюаня. А если учесть мой изначальный план, то время до момента, когда я смогу по-настоящему встретиться с ним, растянулось бы надолго. И сколько экранного времени я бы получил за этот период? Мало экранного времени — мало присутствия в истории. Это не отвечает нашим интересам.

Ю Ин сделал паузу, опасаясь, что Мировое сознание не улавливает сути, и пояснил:

— Сейчас я появился рано. Это не только позволит мне произвести на Цзин Фэна глубокое впечатление, но и подтолкнет развитие событий, а главное — обеспечит мне больше места в манге. Разве от этого мое присутствие не станет ощутимее?

— Вот оно что.

В бесстрастном голосе Мирового сознания проскользнула нотка радости. Его можно понять: чем чаще Ю Ин появляется в манге, тем сильнее становится само Мировое сознание. А став сильнее, оно сможет быстрее отыскать своих детей. Кроме того, оно прекрасно понимало причину такой спешки Ю Ина — когда они заключали сделку, оно само озвучило условия его воскрешения. Только накопив достаточно «веса» в сюжете, Мировое сознание сможет преобразовать эту энергию, чтобы отправить Ю Ина обратно в его мир и вернуть к жизни. Поэтому оно прекрасно понимало его жажду внимания.

Однако возник новый вопрос.

— С нынешним уровнем силы Цзин Фэна, сможет ли он уйти от Бай Чжиюаня целым и невредимым? — озабоченно спросило Мировое сознание.

— Разве я не буду рядом? — невозмутимо ответил Ю Ин.

— Ты? — Мировое сознание явно встревожилось. — Ты забыл, кто ты сейчас такой?

— Вовсе нет. Разве я не Апокалиптический странник, чье прошлое тесно переплетено с Юэ? — Ю Ин говорил легко, даже пытаясь подшутить над собеседником.

Но Мировое сознание явно не оценило шутку.

— Я говорю о твоей истинной сущности.

Видя, что Мировое сознание не настроено на веселый лад, Ю Ин перестал ерничать.

— Я знаю. Брак, отбракованный из сюжета.

— Тогда ты должен осознавать, насколько опасно твое положение в этой манге.

Мировое сознание не стало уточнять, но Ю Ин и так всё понимал. Перед тем как он попал в этот мир, оно уже предупреждало его. Как отбракованный персонаж, столкнувшийся с автором-садистом по прозвищу «Кудах-тах-тах», который безжалостно режет героев, Ю Ин был обречен на смертельные опасности, пока манга продолжала выходить. По словам Мирового сознания, сейчас Ю Ин — персонаж с самым высоким уровнем ненависти в глазах автора, первый кандидат на «заклание». Малейшая ошибка — и он погибнет. А для Ю Ина смерть здесь будет означать настоящий конец. Даже Мировое сознание не сможет его спасти.

— Я, конечно, знаю. Но я усвоил одно правило: богатство требует риска. Если я чего-то хочу, я должен бороться. Хочу увеличить свое присутствие — значит, должен лезть в гущу событий. Даже если это будет стоить мне жизни. Тем более, это в любом случае авантюра. Если проиграю — просто умру по-настоящему. Но если выиграю — обрету вторую жизнь. Награда в виде воскрешения стоит того, чтобы идти на такой риск.

Услышав это, Мировое сознание призадумалось. Оно не было глупым и прекрасно поняло логику Ю Ина. Но оно заметило, что Ю Ин обходит стороной один важный момент.

— Чем ты собираешься гарантировать свою безопасность? — спросило оно прямо. — Бай Чжиюань в этом мире не так уж слаб. Цзин Фэн может не справиться с ним в одиночку, а ты — даже не Дарованный Богом. Пока мы не деремся, я могу помочь тебе создать иллюзию силы, но как только дойдет до дела, твоя беспомощность вскроется. Ты подумал, как будешь выкручиваться?

— А ты знаешь, почему это тело — отбракованный персонаж? Почему автор манги хочет убить меня первым? — Ю Ин снова перешел на загадки, не ответив прямо.

*«Убирайся со своими загадками из моего мира!»* — взревело про себя Мировое сознание, но вслух честно ответило:

— Не знаю.

— Секреты, скрытые в этом теле, ничуть не менее значимы, чем те, что связаны с Юэ.

Ю Ин почувствовал, как внутри него заструилась сила, и принялся собирать её в ладонях. В тот же миг в комнате начались изменения. Ледяные иглы, источающие жуткий холод, поползли от его рук, быстро заполоняя пространство. В мгновение ока вся комната оказалась скована льдом, и острые ледяные шипы из углов устремились к центру, прямо к Ю Ину.

— Что происходит?! — воскликнуло Мировое сознание.

Ю Ин махнул рукой, и лед в ту же секунду превратился в пыль и развеялся. В комнате всё осталось по-прежнему, будто ничего и не было.

— Знаешь, отбракованный герой — всё еще герой. Может ли тот, кто стал главным героем, быть абсолютно беспомощным? Особенно в жанре сёнэн?

— Я вижу, что у тебя теперь есть сила, но ты уверен, что сможешь невредимым уйти от Бай Чжиюаня? Ты здесь всего три дня, ты точно уверен, что эта мощь поможет тебе противостоять ему? — Мировое сознание не унималось. Оно ведь всё еще надеялось найти своего любимого ребенка, поэтому не хотело, чтобы Ю Ин помер раньше времени.

— Этого достаточно.

Ю Ин больше не слушал его. Продемонстрировав свою силу, он собирался лечь спать. Этот день вымотал его до предела. Сначала он ждал Бай Чжиюаня в таверне до полуночи, потом, вернувшись на базу, едва успел задремать, как его разбудило Мировое сознание, вынудив пойти развлекаться с главным героем Цзин Фэном. А теперь еще и объясняться… Он чертовски устал.

Лежа в мягкой постели, Ю Ин снова прокручивал в голове слова Мирового сознания. Он был уверен в своей силе. С тех пор как он ощутил этот поток, он чувствовал его леденящую, неистовую природу. Сила была колоссальной. Она постоянно бушевала в его теле, словно тысячи ледяных осколков, которые каждую секунду рассекали его изнутри, грозя разорвать на части. Но, разрушая тело, эта сила в то же время оберегала его. Ю Ин чувствовал, как становится всё холоднее, а боль притупляется. Регенерация тоже ускорялась. Еще немного, и его тело станет холодным, как лед. Останется ли он тогда человеком? Ю Ин не знал.

Единственное, что он мог делать — это копить присутствие и возвращаться в свой мир. Даже если ради этого придется использовать эту силу и превращаться в ледяное изваяние. Выбора нет. У всего есть цена. Хотелось бы только, чтобы к финалу она не оказалась слишком высокой.

Мысли крутились в голове, но Ю Ин вскоре уснул. Когда он погрузился в сон, одеяло на кровати само собой шевельнулось и аккуратно укрыло его.

***

В другом мире, пока большинство людей погружались в сладкие сны, автор манги «Кудах-тах-тах» тихо выложил анонс новой главы. На нем, посреди темной ночи, на крыше стоял беловолосый юноша с красными глазами, глядя вдаль. Если проследить за его взглядом, можно было увидеть двух подростков, стоящих перед домом с суровыми, решительными лицами. Троица будто была разделена невидимой чертой: вокруг двух юношей бушевало пламя, а рядом с беловолосым юношей застыли острые ледяные шипы. Один будто стремился сжечь всё дотла, другой — сковать льдом на тысячи миль вокруг.

Читатели, знакомые с мангой, без труда узнали бы в этих двух юношах главного героя Апокалиптического странника — Цзин Фэна — и его лучшего друга Чжоу Анься.

http://bllate.org/book/30110/3669112