Готовый перевод The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Глава 4

Оставив эти слова, Ю Ин покинул трактир.

После него остался лишь Бай Чжиюань, чья голова была забита вопросами.

Дуань Пинлань, наблюдая за этим по ту сторону страниц манги, тоже пребывала в полном замешательстве.

Неужели ему тоже нужно найти Юэ? И какая связь между Юэ и этим юношей по имени Ю Ин?

Дуань Пинлань не переставала размышлять над тем, что раньше рисовал автор, пытаясь отыскать в прошлых главах хоть какую-то ниточку, связывающую Юэ и Ю Ина. И тут в потоке комментариев на экране ей на глаза попалась фраза, ставшая ключом к разгадке.

Юэ уже мертв!

В самой манге Бай Чжиюань после ухода Ю Ина тоже осознал это: Юэ больше нет в живых.

Он засуетился куда сильнее, чем Дуань Пинлань по ту сторону комикса. Ведь именно он продал сведения о Юэ Клану Чжоу.

Увидев это, Дуань Пинлань почувствовала, как симпатия, только что возникшая к Бай Чжиюаню, мгновенно испарилась.

Читатели, следившие за Апокалиптическим странником с самого начала, знали: беды в семье главного героя Цзин Фэна случились именно из-за того, что кто-то выдал информацию о Юэ его врагам, попутно погубив и всю семью Цзин Фэна.

Хотя Дуань Пинлань больше симпатизировала Чжоу Анься, она всей душой полюбила и самого Цзин Фэна — этого главного героя, похожего на маленького львенка.

Конечно, сейчас ей больше всех нравился Ю Ин.

Да, именно так быстро Дуань Пинлань меняла свои предпочтения!

Больше в манге о Бай Чжиюане не было ни слова. Его последним кадром стало лицо, полное паники и растерянности, а рядом — выноска с мыслями, выдававшая его внутренний ужас:

Юэ мертв, а я продал информацию о нем Клану Чжоу.

Независимо от того, насколько злилась Дуань Пинлань и как метался в панике Бай Чжиюань, сюжет продолжал развиваться своим чередом.

Неожиданно повествование вернулось к Цзин Фэну.

Радостный Цзин Фэн привел Чжоу Анься к себе во временное жилище. Из-за задержек в пути небо уже успело усыпаться звездами, когда они наконец добрались.

Целая страница манги была отведена под описание дома Цзин Фэна.

У обшарпанной многоэтажки стояли двое юношей примерно одного возраста.

Черноволосый паренек, несмотря на бедную одежду, смотрел на мир яркими, полными жизни глазами. Разрез его глаз отличался от обычных жителей Империи Дунхэн и чем-то напоминал звериный взгляд.

Стоявший рядом юноша казался совершенно чужим в этом окружении: на нем был роскошный наряд из известнейшего в Империи Дунхэн акульего шелка, а украшения выглядели невероятно дорогими. Пусть он выглядел несколько потрепанным, а на одежде осела дорожная пыль, это ничуть не умаляло его врожденной аристократичности.

Двое юношей смотрелись как два совершенно разных мира, но в их общении ощущалась странная гармония.

— Цзин Фэн, это место, где ты живешь?

— Да. Но Анься, теперь это место, где будем жить мы оба, — поправил его Цзин Фэн.

Ему очень нравился этот напарник. В глазах Цзин Фэна Чжоу Анься, несмотря на свое аристократическое происхождение, был лишен того противного высокомерия, присущего другим господам.

Напротив, он казался очень приятным человеком, к которому невольно проникаешься симпатией.

Дуань Пинлань заметила, что на этой странице автор уделил внимание не только героям, но и самому старому четырехэтажному дому.

Что в нем особенного? — подумала она.

Продолжая размышлять, почему автор потратил столько усилий на детальную прорисовку обычного жилого здания, Дуань Пинлань, не переставая, перелистнула страницу.

Следующая часть тоже занимала целую страницу.

Юноша на картинке будто от чего-то проснулся и широко распахнул глаза. Но в его взгляде не было страха, лишь предвкушение.

В комнате, кажется, не горел свет.

Красные глаза юноши в темноте казались почти черными, что придавало ему жутковатый вид. В них читалось не испуг, а возбуждение — то самое, с каким хищник смотрит на свою добычу.

Из-за этого странного блеска он казался уже не человеком, а зверем в человеческом обличье.

Рядом в выноске были написаны его мысли:

Нашел тебя, Юэ.

...

Манга на этом закончилась, но волнение, которое она вызвала, не утихало.

Дуань Пинлань долго смотрела на юношу с последней страницы, прежде чем прийти в себя. Опомнившись, она закричала от нахлынувших чувств. Лишь когда в дверь постучала мать, она с трудом взяла себя в руки.

Девушка прыгала на кровати, не в силах сдержать эмоции, и в конце концов, решив, что кричать больше нельзя, написала лучшей подруге в мессенджер:

Милая! Ты видела последнюю главу Апокалиптического странника? Нет? Срочно читай! Там появился новый персонаж, он просто невероятен, официально заявляю — это моя новая любовь! Он точно в твоем вкусе, скорее глянь! Слишком поздно? Да что значит поздно? Забыла, как мы ночи напролет сидели? Завтра на работу? Да какая работа?! Разве работа может быть важнее моего любимого?

Возбужденная Дуань Пинлань долго не могла уснуть, даже после того как разрекламировала главу подруге. В итоге она зашла на форум, чтобы поискать обсуждения Ю Ина.

Надо признать, очарование нового персонажа было настолько велико, что многие читатели превратились в ночных сов. Не прошло и часа после выхода главы, как форум заполнили темы:

[Давайте обсудим: какой уровень силы у юноши с красными глазами?]

[Ю Ин — Дарованный Богом?]

[Какая связь между Ю Ином и Юэ? Анализ на основе глав с Юэ.]

[Спорим, Ю Ин — это просто еще один второстепенный герой? Если ошибусь — выложу фото в косплее!]

[Предсказания судьбы Бай Чжиюаня: пособник, убивший нашего идеального Юэ!]

Дуань Пинлань погрузилась в море обсуждений и просидела за этим всю ночь напролет.

——————————————————————

В мире манги Ю Ин после того, как Мировое сознание разбудило его посреди ночи, больше не спал.

Причина была проста: оно почувствовало ауру главного героя, Цзин Фэна.

— Ты не ошибаешься, Цзин Фэн действительно в этом доме, — ответил Ю Ин.

Не дожидаясь, пока Мировое сознание задаст вопрос, он спросил сам:

— Новая глава уже вышла?

Мировое сознание проверило и ответило:

— Вышла.

— И я там появился? — поинтересовался Ю Ин.

Это был вопрос, но прозвучал он как утверждение, словно он уже видел результат. И в самом деле, результат был именно таким: он появился в манге, причем довольно заметно.

— Да, ты появился в новой главе.

— И сколько очков присутствия я получил?

Мировое сознание произвело расчеты и через несколько секунд ответило:

— 1000 очков присутствия.

— Неплохо, — заметил Ю Ин.

Для нового персонажа это была приличная цифра. Ю Ин прекрасно понимал почему: и в манге, и в книгах персонажи, сочетающие в себе красоту, силу и трагичную судьбу, всегда приковывают взгляды читателей.

Сейчас были показаны красота и сила, пришло время трагедии, подумал он.

По сравнению с Бай Чжиюанем и Чжоу Юем, появившимися вместе с ним, он оказался в более выигрышном положении. Теперь осталось только закрепить популярность.

Глава 4

Цзин Фэну снова снились родители и младшая сестра.

После их смерти он часто видел такие сны.

В его грезах мать сидела на стуле и чинила одежду отца. Цзин Фэн знал: она то и дело поглядывала на них с сестрой, следя, чтобы они были в безопасности. Отец сидел у печи, готовя для детей особое угощение — его любимую жареную рыбу, а пока та готовилась, он тайком подкладывал на огонь мясо любимого зверя матери.

Сестра во сне была такой же беззаботной, как и прежде: она ела рыбу, улыбалась ему и сладко звала разделить трапезу.

Глядя на них, Цзин Фэн снова вспомнил того человека. Апокалиптического странника по имени Юэ.

На самом деле, Цзин Фэн немного ненавидел Юэ. Несмотря на то, что тот дал ему силу, Цзин Фэн предпочел бы вернуть семью. Даже понимая умом, что Юэ не хотел их гибели, он все равно не мог избавиться от этой злости.

Но Юэ был мертв. Он погиб, защищая его. И эта ненависть утратила всякий смысл.

Перед смертью Юэ передал Цзин Фэну свою силу и поведал всё, что знал об Апокалиптических странниках. Он рассказал ему всё, кроме правды о собственной кончине. Юэ лишь наказал, что если Цзин Фэн хочет узнать истину, он должен отправиться в Город Дунци, найти неприметный трактир в трущобах и хозяина по имени Бай Чжиюань.

Юэ предупредил: не стоит торопиться, нужно сперва как следует освоиться с полученной силой, иначе его ждет лишь смерть.

В конце сна он всегда видел спокойное лицо умирающего Юэ.

Глядя на мертвого наставника и на самого себя, сидящего рядом в слезах, Цзин Фэн хотел подойти ближе. Но стоило ему сделать шаг, как тело Юэ во сне изменилось.

Мертвец открыл глаза. Словно почувствовав присутствие Цзин Фэна, он не взглянул на плачущую версию Цзин Фэна из сна, а уставился прямо на того Цзин Фэна, что приближался к нему.

http://bllate.org/book/30110/3669110