Готовый перевод The Manga Protagonist's Self-Rescue Guide / Руководство по выживанию в манге: Как не стать проходным персонажем: Глава 2

— С чего вы взяли, гость, что я смогу помочь вам найти этого человека?

Бай Чжиюань внимательно разглядывал юношу с красивым лицом и белоснежными волосами. Тот был совсем молод — на вид не больше шестнадцати-семнадцати лет, сущий подросток. Длинные волосы он собрал в высокий хвост, а одет был в простой черный плащ. Единственной примечательной деталью была эмблема на груди — она казалась до боли знакомой, но Бай Чжиюань никак не мог припомнить, где ее видел.

— Человек, которого я ищу, зовется Луна. Он Апокалиптический странник.

Ю Ин не стал отвечать на вопрос, а лишь коротко и ясно озвучил свое требование.

— Апокалиптический странник?

Услышав это, Бай Чжиюань не смог скрыть удивления. После тех давних событий Апокалиптические странники практически вымерли, и он никак не ожидал, что кто-то из них еще жив.

Ю Ин больше не проронил ни слова. Он положил на стол заранее подготовленную плату и направился к выходу из таверны. Неважно, найдет ли Бай Чжиюань этого Луну или нет — свою задачу на сегодня Ю Ин выполнил.

— Постойте, гость, как мне с вами связаться? — Бай Чжиюань, видя, что тот собирается уйти, отбросил все сомнения и окликнул его.

— Когда найдете сведения о нем, я снова приду в эту таверну.

Бросив это через плечо, Ю Ин вышел из заведения. Ночь была бесконечно долгой, и его фигура быстро растворилась в густой тьме.

Вернувшись в знакомое убежище, Ю Ин наконец позволил себе расслабиться. А следом за облегчением пришла радость — первый этап его плана прошел успешно.

Ю Ин не был уроженцем этого мира. Он прибыл сюда с планеты Голубая Звезда. Там он был самым обычным молодым человеком, ничем не примечательным. Но три дня назад Ю Ин умер. Причиной стала чрезмерная усталость — расплата за неделю работы без сна на пределе возможностей. Ему невероятно повезло: как раз в тот момент, когда его тело еще не успело окончательно остыть, с ним связалось Мировое сознание этого мира.

— Я могу даровать тебе вторую жизнь и воскресить, но у меня есть условие.

Разумеется, в мире не бывает бесплатных обедов, тем более когда речь идет о таких немыслимых вещах, как воскрешение. Несмотря на скептицизм, Ю Ин все же спросил: он был еще слишком молод, чтобы умирать.

— Какое условие?

— Я хочу, чтобы ты спас одного человека. Это мое любимое дитя, и я не хочу его смерти.

Говоря о своем любимом дитя, Мировое сознание было искренним и ничего не скрывало. Оно призналось, что является сознанием мира, существующего в формате манги.

— Изначально у меня не было своего сознания, но по мере развития сюжета манги моя сила росла, и я обрел его... Я был так одинок, что создал себе дитя — самое дорогое для меня существо... Но моя сила уступает силе творца этого мира, я проиграл, и мое дитя погибло... Я хочу, чтобы ты отправился в мой мир и защитил его.

— Как мне его защитить?

— Войди в основной сюжет и добейся признания читателей! — Мировое сознание заметно оживилось, почуяв готовность Ю Ина к сделке.

— Признания?

— Проще говоря, это любовь читателей к персонажу манги. Чем сильнее читатели любят героя, тем выше его значимость в сюжете. А мангака уже не сможет так просто его убить.

Не факт, подумал про себя Ю Ин.

Для страховки он задал еще несколько вопросов, получил ответы и, наконец, спросил название манги.

— Она называется Апокалиптический странник.

Апокалиптический странник? Та самая манга, где, как говорят, погибает куча персонажей? Ю Ин не читал ее сам, но слышал кое-что от своей кузины, которая и подсадила его на аниме. История разворачивалась на Континенте Сайлиан. По легенде, когда-то этот мир создал Бог Мира, но позже он пал, божества начали враждовать, Континент Сайлиан раскололся, а люди отвернулись от своего творца, перейдя к другим богам. Однако осталась группа тех, кто продолжал верить в Бога Мира, — они называли себя Апокалиптическими странниками.

А главный герой, Цзин Фэн, как раз и был одним из них.

***

Апокалиптический странник — это типичная сёнэн-манга, полная духа борьбы.

После падения Бога Мира Континент Сайлиан надолго погрузился в хаос, и лишь тысячу лет назад, с возвышением четырех великих империй, там воцарился относительный порядок. Этими империями были Дунхэн, Силин, Наньюй и Бэйгуан.

Цзин Фэн жил в небольшой деревушке в Империи Дунхэн. У него был трудолюбивый отец, нежная мать и милая младшая сестра — семья из четырех человек жила в мире и согласии. Мечтой Цзин Фэна было стать Дарованным Богом, чтобы увезти семью в город и обеспечить им счастливую жизнь.

В день своего восемнадцатилетия он действительно стал Дарованным Богом, но цена оказалась страшной — он потерял всех родных. А виной всему был незнакомец, которого семья Цзин Фэна приютила в тот день. Его звали Луна. Он был Апокалиптическим странником, за которым велась охота. Убийцы, преследовавшие его, вырезали всю семью.

Цзин Фэну удалось выжить. Умирая, Луна поведал ему правду, и в жажде мести юноша унаследовал силу своего спасителя, став новым Апокалиптическим странником и ступив на путь опасных приключений.

Таково было начало манги. В целом, довольно стандартное для жанра. Единственное, что заинтриговало Ю Ина, — это природа силы Цзин Фэна. В манге утверждалось, что он унаследовал ее от Луны. Но, насколько знал Ю Ин, в этом мире силы Дарованных Богом не передавались. У каждого она была уникальной, и никакой наследственности быть не могло. Но в случае с Цзин Фэном это произошло.

— В этом особенность Апокалиптических странников, — пояснило Мировое сознание. — Их сила уникальна: она передается по наследству. Если Апокалиптический странник погибает, тот, кто принял его силу, становится новым странником.

Вот оно что. Теперь все встало на свои места. Такая передаваемая сила объясняла, почему Апокалиптические странники так долго просуществовали на Континенте Сайлиан. Дарованных Богом в этом мире все еще было слишком мало.

Ю Ин размышлял о следующем шаге, не переставая общаться с Мировым сознанием.

— Почему ты просишь Бай Чжиюаня найти Луну? Ведь он уже мертв.

Заметив, что Ю Ин замолчал, сознание не выдержало и спросило.

— Потому что именно Бай Чжиюань был тем человеком, который выдал информацию о Луне его врагам.

— И ты все равно просишь его помочь тебе?

— Только так я смогу подобраться к главному герою!

Как только речь зашла о Цзин Фэне, Мировое сознание умолкло на какое-то время, а затем снова спросило:

— Почему?

— Помнишь, где находится дом Цзин Фэна?

— На окраине Империи Дунхэн, в маленькой деревушке.

— В манге, утешая сестру, Цзин Фэн говорит: «Через пару дней, когда мы с отцом поедем в город, я принесу тебе Морозный линго». Ты же знаешь, чем славится этот приграничный городок, где мы сейчас находимся?

Ю Ин делал пометки в блокноте, отвлекаясь на мысли.

— Морозный линго.

— Значит, Цзин Фэн сейчас должен быть в этом городке. И беглец, которого искал сегодня в таверне Чжоу Юй, скорее всего, и есть Цзин Фэн.

— Но как ты собираешься сблизиться с ним?

Мировое сознание не понимало, как просьба к Бай Чжиюаню поможет в этом деле. Разве их главная цель — не «засветиться» в сюжете манги, чтобы завоевать популярность? Сознание озвучило свои сомнения — в конце концов, теперь они были связаны одной судьбой.

— Представь: твоих родных убили, ты единственный выжил, получил силу того, кто стал причиной гибели твоей семьи, и узнал всю правду, но не знаешь истинного лица врага. Что ты сделаешь, чтобы обезопасить себя?

— Буду прятаться? — предположило Мировое сознание.

— Нет, ты начнешь действовать. Сначала разузнаешь, кто тот человек, по чьей вине всё случилось, затем начнешь распутывать клубок, найдешь настоящего убийцу и отомстишь. — Ю Ин помолчал. — Это не только логика поведения Цзин Фэна, но и то, что хочет видеть автор манги. А теперь представь, что в этот момент ты встречаешь человека, чьи цели совпадают с твоими...

— Я обращусь к нему, — выпалило Мировое сознание, не дожидаясь окончания фразы.

— Верно. А теперь еще условие: ты предал человека, из-за чего он погиб, и тут к тебе приходит могущественный незнакомец с требованием найти того, кто был убит по твоей вине. Как ты поступишь?

Мировое сознание промолчало. Ю Ин тоже не стал продолжать, и в комнате воцарилась тишина.

— И какова же твоя цель?

— Моя цель проста: получить признание, помочь тебе защитить твое дитя и обрести вторую жизнь.

— Это и есть наш договор. Я прекрасно его помню, можешь не спрашивать снова.

Ю Ин усмехнулся, не отрываясь от своего блокнота, в котором продолжал что-то сосредоточенно писать.

http://bllate.org/book/30110/3669108