Готовый перевод The Unlucky CEO's Spring / Весна босса-неудачника: Нянька поневоле: Глава 15

Порой, глядя на собеседника, казалось, будто перед тобой взрослый.

После завтрака пришла приходящая домработница, которая убиралась в саду. Чжоу Юань уже дважды встречался с ней, поэтому они были не совсем чужими. Это была немногословная женщина, и первое впечатление Чжоу Юаня о ней было вполне нормальным.

Не имея возможности выйти наружу, Чжоу Юань нашел в саду шезлонг и сел.

Вскоре туда же подошел и ребёнок. Притащив маленький стульчик, он устроился рядом.

— Папа, ты греешься на солнышке?

Чжоу Юань бросил взгляд на малыша:

— Мм, сегодня погода довольно неплохая.

Сказав это, он словно невзначай бросил взгляд в сторону входа в виллу, после чего уже менее заинтересованно произнес:

— Ты один? Разве тебе не нужно сидеть внутри и составлять компанию твоему дяде?

— Не нужно, дядя скоро тоже выйдет.

Услышав это, Чжоу Юань тут же приподнял брови.

И действительно, вскоре из дома показался и Чэнь Сяофэн. В руках он держал стул... такой же шезлонг, как у Чжоу Юаня.

Чэнь Сяофэн искоса глянул в сторону:

— Надо же, а ты тоже неплохо умеешь наслаждаться жизнью.

Чжоу Юань на мгновение замер, видимо, не понимая, к чему это было сказано, но, взглянув на стул под собой, кое-что сообразил.

— Я с детства люблю греться на солнышке, когда выдается свободная минута.

Чжоу Юань больше ничего не стал говорить: устроившись в шезлонге, он закрыл глаза.

Однако Чэнь Сяофэн вовсе не собирался так просто отставать от него:

— Сколько лет ты уже в этом бизнесе?

Чжоу Юань резко открыл глаза.

Чэнь Сяофэн пристально, не отрывая глаз, смотрел на него.

Наконец Чжоу Юань медленно произнес:

— Я вырос в Гуйша.

Чэнь Сяофэн на мгновение умолк, чувствуя некоторое недоумение:

— Ты сирота?

Чжоу Юань кивнул.

Чэнь Сяофэн снова замолчал, и лишь спустя долгое время неторопливо спросил:

— Ты что, собираешься всю жизнь быть наемным убийцей?

Чжоу Юань слегка нахмурился:

— К чему ты это спрашиваешь?

Чэнь Сяофэн криво усмехнулся:

— Да ни к чему, просто так спросил.

Чжоу Юань не стал отвечать на этот вопрос и снова закрыл глаза, явно давая понять, что продолжать разговор не намерен.

Чэнь Сяофэн со скрытым смыслом посмотрел на сидевшего рядом человека и тоже замолчал.

Спустя долгое время ребенок, устав от скуки, отправился поиграть в сад. Чжоу Юань слегка приоткрыл глаза, но не стал останавливать малыша, лишь попросив того не выходить за пределы видимости, и ребенок, разумеется, согласился.

Чэнь Сяофэн ничего не сказал.

Когда ребенок ушел, здесь остались только они вдвоем.

Чжоу Юань неожиданно заговорил:

— Сяо Сюн еще слишком мал, не заводи при нем разговоры о наемных убийцах.

Услышав это, Чэнь Сяофэн насмешливо фыркнул:

— Возраст у него, конечно, небольшой, но если он и дальше будет повсюду таскаться с вами, думаешь, что-то изменится? Неужели он ничего не узнает?

Чжоу Юань яростно закусил губу и резко отвернулся:

— Сяо Сюн не останется в Гуйша навсегда, в общем, больше об этом не заикайся.

Эти слова прозвучали крайне жестко, и Чэнь Сяофэн холодно усмехнулся, больше ничего не отвечая.

Давление, исходившее от Чжоу Юаня, казалось, упало до предела, и между ними воцарило молчание.

Эту гнетущую тишину Чэнь Сяофэн терпеть не мог.

Наступило время обеда, но они по-прежнему хранили молчание, не произнося ни слова.

Домработница приготовила обед, причем все блюда были любимыми блюдами Чэнь Сяофэна.

Тем не менее аппетита у Чэнь Сяофэн этот обед не вызвал.

Во второй половине дня пришел Юнь Чуаньвэнь.

Дверь ему открыл Чэнь Сяофэн:

— Чего это ты вдруг заявился? И даже не предупредил заранее.

Юнь Чуаньвэнь улыбнулся и посмотрел на Чэнь Сяофэна со скрытым смыслом:

— Я решил устроить внезапный налет, авось удастся что-нибудь интересное увидеть.

Чэнь Сяофэн закатил глаза:

— Совсем тебе заняться нечем.

— Тут уж не моя вина, кто просил тебя в последнее время вести такой затворнический образ жизни? На себя прежнего совсем не похож, — с улыбкой произнес Юнь Чуаньвэнь. Собравшись сказать что-то еще, он повернул голову и, заметив идущего навстречу Чжоу Юаня, вскинул брови еще выше. — Какая благодать, вы даже съехались! Не мудрено, что ты забыл обо всем на свете и нос отсюда казать не хочешь.

Чэнь Сяофэн зыркнул на него:

— Не болтай чепуху, из твоего рта никогда ничего толкового не услышишь.

Юнь Чуаньвэнь искренне чувствовал себя обиженным: он ведь переживал за друга и пришел проверить, как тут обстоят дела, и вот на что он напоролся!

— Обращаться к тебе господин Чжоу на людях слишком неловко, давай я буду звать тебя просто Чжоу Юань, идет? — Юнь Чуаньвэнь оставил Чэнь Сяофэна без внимания и напрямую обратился к приближающемуся Чжоу Юаню.

Чжоу Юань равнодушно кивнул.

— Ты ведь живешь здесь уже какое-то время, привык к этому месту? — с улыбкой поинтересовался Юнь Чуаньвэнь.

Чжоу Юань все так же бесстрастно кивнул, явно не имея желания поддерживать беседу.

Видя такое отношение, Юнь Чуаньвэнь невольно подумал про себя: ну и холодный же человек!

Зато Чэнь Сяофэн, сам того не осознавая, почувствовал некое злорадное удовлетворение.

Обменявшись с Чжоу Юанем еще парой фраз, Юнь Чуаньвэнь окончательно исчерпал темы для разговора. В этот момент из кухни выбежал ребенок.

Взгляд Юнь Чуаньвэня тут же устремился на него.

Малыш уже однажды видел Юнь Чуаньвэня, поэтому тот был ему знаком. Он послушно подошел к Чжоу Юаню и вежливо поздоровался с гостем, назвав его дядей.

Юнь Чуаньвэнь с улыбкой погладил ребенка по голове:

— Какой послушный.

Малыш кротко позволил себя погладить, и выражение его лица было исключительно мягким и покладистым.

Хотя Чэнь Сяофэн был не слишком рад визиту Юнь Чуаньвэня, он все же пошел налить ему стакан воды. Правда, по сравнению с обычным поведением, отношение оставалось довольно прохладным.

Юнь Чуаньвэнь ни капли не обиделся на такое отношение и с улыбкой заговорил с ребенком.

Общаться с малышом оказалось куда проще, чем с двумя взрослыми.

http://bllate.org/book/30109/3669053