Готовый перевод Secret Crush on Top / Тайное притяжение: Твой идеальный мир: Глава 17

— Ты что, грамоте не учился?

Лу Ян отродясь не отличался мягким нравом и ткнул пальцем в объявление, висевшее на стене за спиной.

Вторым пунктом в правилах поведения в классе значился строгий запрет на курение.

Фу Е прищурился:

— Прикрываешься бумажкой как императорским указом, ты кого тут пугаешь, твою мать?

С этими словами Фу Е резким движением поднял руку с зажатой между пальцами сигаретой и с силой вдавил её в плечо Лу Яна, словно собираясь затушить окурки о его ключицу, будто о пепельницу.

Хотя между кожей и сигаретой была школьная форма, жар тлеющего табака не оставлял сомнений: в тот же миг, когда окурков коснулась ткань, послышалось тихое шкворчание, а в воздухе запахло палёными волокнами.

— Слушай сюда, сукин сын, я...

Фу Е явно намеревался воспользоваться моментом и как следует отчитать этого лезущего не в своё дело ученика второго года старшей школы, но не успел он договорить, как ему прилетел тяжелый удар в правую щеку. Когда он пришёл в себя, лицо уже горело огнем, а скуловая кость ныла от боли.

— Слушать твой бред? Щас! — выругался Лу Ян и, отмахнувшись, сбросил с одежды тлеющий бычок.

Стоило ему повернуться, как Фу Е уже бросился на него — свирепый и разъяренный, словно ему в вену вкололи допинг.

Обменявшись парой ударов, они сошлись врукопашную буквально за считанные секунды! Парни громили столы и стулья, а шум в классе стоял невообразимый.

Ростом Лу Ян ещё не дотянул до метра восьмидесяти и был чуть ниже Фу Е, однако дрался без капли жалости: он то и дело лупил кулаками, пинался и вцеплялся в волосы противника, оставляя за собой форменный погром.

— Быстро, быстро разнимите их!

Опомнившись, Чжоу Чжихуа тут же принялась звать Шэнь Минци на помощь, а сама бросилась пулей из класса искать учителя.

— Эй, старшие товарищи, хорош драться!

Шэнь Минци, правда, был сугубо штатским книжным червём: хоть он и сунулся разнимать драчунов, но застыл в двух метрах от пылающей парочки, не смея подойти ближе.

— Мелкий ублюдок, я тебя убью!

Фу Е впервые в жизни сталкивался с подобной наглостью, из его рта сыпались самые грязные ругательства. На лице уже выступила кровь, но отступать он и не думал.

— Фу Е, брат Фу, остановись! Сейчас учитель придёт!

— А ну прекратите оба!

Только Шэнь Минци успел договорить, как в кабинет вошла Ван Цин. Следом за ней шагал Ли Гуандань. Ван Цин с порога завопила во всю мочь, но те двое в центре класса будто оглохли — удары стали только яростнее.

Лу Ян вдобавок ко всему вырвал у противника ещё один клочк волос.

— Шэнь Минци, чего уставился? Иди растащи их немедленно!

Приказ учителя прозвучал чётко, и Шэнь Минци пришлось сделать шаг вперед. Действуя осторожно, он подгадал момент и намертво вцепился в талию Фу Е, в то время как Ли Гуандань с другого края скрутил Лу Яна.

Силой Шэнь Минци похвастаться не мог: стоило ему схватить соперника, как тот пару раз дернулся, и в следующее мгновение оба грохнулись на пол.

Лу Ян и вовсе не мог пошевелиться: Ли Гуандань за его спиной был здоровяком весом в сто восемьдесят цзиней, и лишний жир на его теле отнюдь не был показным, да и взрослая мужская хватка оказалась куда сильнее подростковой.

— Всё, хорош дёргаться, поглядите-ка на свои физиономии!

Стоило Ли Гуанданю подать голос, как драчуны замерли, однако скверный характер скрыть не пытались — ни один из них не желал признавать поражение.

Хлобысь!

Ван Цин с размаху швырнула пачку тестовых листов на преподавательский стол и выпалила, глядя на двух пленников:

— Совсем совесть потеряли! Это класс математической олимпиады, а не ринг для уличных драк! Вы — ученики Первой средней школы, но чем ваш только что устроенный цирк отличается от поведения каких-нибудь уличных бандитов?!

Наставления наставлениями, но дойдёт ли до них хоть слово — вопрос другой.

— Никакой вечерней самоподготовки сегодня не будет! Разведите их по углам, а завтра чтобы явились с родителями!

Ван Цин бросила взгляд на Фу Е:

— Фу Е, иди сюда, объясни толком, что тут произошло!

С этими словами Фу Е резко дёрнул плечом, оттолкнул Шэнь Минци и молча поплёлся за учительницей, напоследок наградив Лу Яна свирепым взглядом.

После того как Фу Е увели, Ли Гуандань отвёл Лу Яна в медпункт, а следом потянулись и двое олимпиадников.

Лу Ян с малых лет занимался боевыми искусствами и в драках участвовал неоднократно. В последние годы, правда, из-за учебной нагрузки он немного умерил пыл, но если кто-то переходил ему дорогу, спуску он никому не давал.

Именно поэтому на нём были лишь лёгкие повреждения — в худшем случае синяки да пара царапин, однако в итоге ему всё равно пришлось наложить повязки.

— Младший братец, ну ты и смельчак, — восхищённо произнёс усевшийся рядом Шэнь Минци. — Это же сам Фу Е, а ты решился поднять на него руку.

Лу Ян бросил на него пренебрежительный взгляд:

— Меня просто воротит от его физиономии. Разве вам самим не претит, что он вечно дымит?

Чжоу Чжихуа закусила губу:

— Мы тоже терпеть его не можем, но открыто сказать не решаемся.

Лу Ян не понял:

— Почему?

Шэнь Минци пояснил:

— Он же местный гроза школы, к тому же семья не бедная. У него и выговор в личной деле есть, и звание отличника учебы. Главное — учится хорошо, ни учителя, ни ученики ничего поделать с ним не могут. Те, кто в прошлый раз с ним сцепился, из больницы потом долго не выходили.

Услышать такое было неожиданно — парень и впрямь оказался не из простых.

В этот момент в комнату вошел Ли Гуандань, озабоченно хмуря брови, со смартфоном в руке:

— Лу Ян, почему у твоего отца телефон недоступен? Автоответчик твердит, что абонент вне зоны действия сети.

Лу Ян поджал губы:

— Отец в глубокой тайге на объекте, вышки связи ещё не достроили, наверное. У него вечно такая работа, ничего не поделаешь.

Ли Гуандань вздохнул:

— И что теперь делать? Мать твоя сможет приехать?

Хотя школьные драки — дело не редкое, раз уж положено вызывать родителей, никуда не денешься. Если кто-то не может явиться сию минуту, приходится звать дядю или тетю.

Но у Лу Яна ситуация особая: на прошлые родительские собрания матери тоже удавалось прийти далеко не всегда, и его места часто пустовали. К тому же он учился отлично, так что учителя предпочитали закрывать на это глаза ради собственного спокойствия.

Лу Ян промолчал и только бросил:

— Её нет в Городе Цзиньлин.

Ли Гуандань озадаченно почесал затылок:

— И как быть? Тебе в любом случае нужно кого-то позвать.

Лу Ян вдруг вспомнил об одном человеке и произнес:

— Я сейчас живу у кое-кого из родственников. Можно его позвать?

http://bllate.org/book/30098/3666929