Готовый перевод Level 100 Master Becomes a Sick Beauty's Substitute / Небесный мастер в теле больной красавицы: Игра на выживание: Глава 12

Лань Тин — всего лишь цепной пес возле него. Пусть его и пнули, стоило бросить кусок мяса и поманить рукой, как он снова завилял бы хвостом.

Неизвестно, было ли дело в полученных травмах, но лицо Гу Гуйси выглядело необычно бледным. После того как отец выразил ему дежурную заботу, он вернулся в компанию разбираться с последствиями беспорядка.

Никто не заметил, что за спиной у Гу Гуйси стоял окровавленный женский призрак. Крепко обвившись вокруг него, злой призрак с отрешенно-блаженным выражением лица непременно и жадно вытягивал из него жизненную энергию, словно уязвимый червь, вгрызающийся в кости.

Посреди ночи во всей больнице воцарилась тишина.

— Тц.

Непонятно почему, но во сне его вдруг пронзил леденящий холод, и Гу Гуйси проснулся, нахмурившись.

Как раз в этот момент в комнату залетел порыв ветра, заставив больничные занавески затрепетать.

Гу Гуйси почувствовал некоторое раздражение и громко спроиктовал:

— Старый Хэ, почему окно открыто?

В комнате и в коридоре стояла тишина. Его вопрос отразился эхом, которое словно катилось волна за волной вдаль, но в то же время звучало прямо над ухом.

Никто не ответил.

— Что за паршивая больница, — не удержавшись, выругался Гу Гуйси.

Если бы не стремление подобраться к Лань Тину и не необходимость изображать болезнь, чтобы водить за нос полицию, он бы уже давным-давно уехал домой.

Не дождавшись ответа и после долгого молчания, Гу Гуйси тяжело нахмурился и в конце концов поднялся сам.

Ветер с шумом трепал занавески. Когда он спускался с постели, железный каркас кровати издал скрипучий звук трения.

В ледяную, словно вода, ночную пору этот звук безо всякой видимой причины нагонял жуткий страх.

По рукам Гу Гуйси побежали мурашки, и он замер на мгновение, но занавески под ударами свистящего ветра раскачивались все сильнее и сильнее.

Поколебавшись, он все же осторожно переставил ноги.

Спина невольно покрывалась холодом. Шагая вперед, Гу Гуйси то и дело чувствовал, что кто-то за ним наблюдает. Сделав еще несколько шагов, он остановился и резко обернулся...

Позади не было ни души.

Напряжение отпустило, Гу Гуйси перевел дыхание, в несколько шагов добрался до окна и протянул руку, чтобы закрыть его.

Оконная рама ледяная, створку внизу заклинило, и она никак не поддавалась. Провозившись целую вечность, Гу Гуйси положил руку на край подоконника и нахмурился, пытаясь заглянуть наружу...

Лицо, сплошь покрытое запекшейся кровью и землисто-серое на вид, возникло прямо там, из ниоткуда.

В этот самый момент зрачки Гу Гуйси сузились до точек!

Затем нечто леденящее до костей медленно опустилось на его руку и резко дернуло на себя!

— А-а-а!

— На помощь!

Вопль ужаса разорвал тишину больницы. Дежурная медсестра испуганно вздрогнула, а затем, на ходу оповещая охрану, бросилась в ту сторону, откуда донесся крик.

Еще днем, с разрешения врача, Лань Тин вернулся домой.

Качество его сна оставляло желать лучшего: его мог разбудить даже шорох падающих листьев или звук капающей воды.

Лань Линь, переживая посреди ночи, бесшумно заглянул в приоткрытую дверь и с удивлением заметил, что в комнате Лань Тина все еще горит свет.

Постучав, он вошел и опешил, увидев, что молодой человек улыбается.

Лань Линь замер:

— Чему ты так рад?

Лань Тин небрежно коснулся мочки уха, издавая легкий и довольный смешок:

— Услышал красивую песню.

Злой призрак вцепился в запястье Гу Гуйси руками, похожими на ледяные сосульки.

В тот самый момент, когда на него обрушилась чудовищная сила, он с криком ужаса полетел вниз с высоты.

Падение с третьего этажа — даже если чудом удастся выжить, остаток дней, скорее всего, придется провести прикованным к постели.

Лицо монстра перед глазами постепенно увеличивалось: растрепанные черные пряди и запекшиеся комья крови лезли наружу, не позволяя разглядеть ее черты из-за одной лишь первобытной паники.

Длинное платье развевалось на ветру, а черные как смоль ногти глубоко вонзились в запястье Гу Гуйси.

Вместе с ощущением невесомости и всеобъемлющим ужасом всплыли и знакомые воспоминания.

— Ты... ты же... —

В следующую секунду внезапно возник Желтый талисман, и в бушующем пламени Гу Гуйси резко пришел в себя!

Медицинские приборы рядом издавали вполне реальное пищание, в палате ярко горел свет, а под белым потолком суетились врачи и медсестры.

— Очнулся! — подал голос врач.

— Пациент перенес сильное потрясение, судя по всему, ему приснился кошмар, никаких иных отклонений нет.

Домоуправитель Хэ, переговорив с доктором, позвонил супругам Гу, чтобы доложить об обстановке.

Проснувшись от кошмара, Гу Гуйси застыл с крайне странным выражением лица: на нем сменялись то исступленный страх, то озарение, а в глазах то и дело вспыхивала яростная ненависть, делавшая его облик весьма зловещим.

Как только врач вышел, он тут же схватил телефон и набрал номер.

Гудки шли один за другим, вызов сбрасывался автоответчиком, и на том конце никто не отвечал.

Стоило вызову прерваться, как он тут же набирал заново: второй раз, третий... На шестой раз трубку наконец сняли.

В ту же секунду, как соединение установилось, Гу Гуйси вытащил из кармана одежды пригоршню черного пепла от сгоревшего Желтого талисмана. Со лба у него катился пот, и он торопливо выложил всё, что только что пережил.

И лишь под конец выдавил:

— Почему на меня напал призрак? Она что, пришла отомстить мне?

— Ты же говорил, что всё под контролем!

Даос на том конце провода невозмутимо отозвался:

— Если у злого призрака слишком глубокая обида, он действительно способен вырваться из-под действия моих чар и заявиться сам.

— Мне плевать! — взревел Гу Гуйси, услышав это.

— Полмиллиона... Убей ее, — он до боли стиснул коренные зубы, и каждое слово сквозило безжалостной жестокостью.

Даос на другом конце замолчал и на мгновение заколебался.

Когда он в прошлый раз схлестнулся с людьми из Семьи Лань, его ждал откат после поражения. Он потратил колоссальные ресурсы на восстановление и до сих пор испытывал сильную опаску.

Почувствовав его нерешительность, Гу Гуйси в конце концов поднял ставку до одного миллиона.

Даос тут же кивнул:

— По рукам.

Он еще до конца не раскусил, какие сокровища прячутся в руках у людей из Семьи Лань, поэтому ему пока следовало избегать их прямого гнева.

Но разобраться с каким-то жалким злым призраком не составит особого труда.

Добившись желаемого результата, Гу Гуйси немного расслабил свое перекошенное злобой лицо.

Сбросив вызов, он торопливо вытащил еще один Желтый талисман и сжал его в пальцах так сильно, что побелели костяшки.

Домоуправитель Хэ, закончив доклад семье Гу, обернулся и услышал, как Гу Гуйси зовет его.

— Старый Хэ, закрой окно.

Ночь выдалась ветреной, занавески продолжали колыхаться от сквозняка, и домоуправитель Хэ, подойдя к проему, плотно затворил створки, а затем задернул шторы.

http://bllate.org/book/30095/3666720