Готовый перевод Level 100 Master Becomes a Sick Beauty's Substitute / Небесный мастер в теле больной красавицы: Игра на выживание: Глава 9

Раздался чистый и короткий звон меча, и человек, скрытый в черной туче, тяжело выдохнул.

— …Угх.

Во сне Лань Тин чувствовал себя так, будто парил среди облаков. Окружавшие его облака были мягкими и теплыми, и он словно оказался закутан в огромный кокон.

На Духовной платформе полыхал огонь, однако жар совсем не обжигал его.

Пламя нагромождалось слой за слоем, и в следующее мгновение он прорвал кокон —

Судя по всему, наступил день. Лань Тин протянул руку и ощутил ладонью тепло солнечного света.

Все меридианы в его теле беспрепятственно функционировали, а Духовная платформа сияла чистотой; его состояние было намного лучше, чем вчера.

Тупая боль в груди, не заживавшая уже долгое время, к тому же почти полностью исчезла, и лишь перед глазами по-прежнему царила непроглядная тьма.

— В чем дело?

Лань Тин нахмурился и пробормотал это про себя, после чего замер и дотронулся рукой до шеи.

Под подушечками пальцев перекатился кадык — это означало, что голос тоже восстановился.

— Мало того что не умер, так еще и отчасти восстановился… Цц.

Лань Тин прищурился. С какой стороны ни посмотри, во всем этом таилась какая-то странность.

Но пение птиц за окном звучало приятно, верхушки деревьев шевелились от ветра, издавая шелестящий звук, а солнечный свет был теплым, но не обжигающим…

В то же время не наблюдалось ни малейших признаков аномалии.

Странно.

В его глазах на мгновение мелькнул тусклый свет, после чего Лань Тин запрятал сомнения глубоко в сердце, приподнялся на кровати и, раскинув руки, потянулся.

Одновременно с этим раздался звук открывающейся двери палаты, и в нос хлынул запах дезинфицирующего средства.

— Проснулся? — раздался голос врача.

Лань Тин моргнул и повернулся в сторону источника звука; его выражение лица мгновенно разгладилось, и он послушно и безобидно произнес:

— Доктор Ли.

Поворачиваясь, он опустил руку, и его тыльная сторона случайно задела стоявшую рядом тумбочку, одновременно нащупав какой-то холодный и твердый предмет.

Движение Лань Тина прервалось, а доктор Ли в этот момент как раз подошел ближе, поэтому Лань Тин непринужденно наклонил голову.

Лицо юноши вовсе не казалось слабым, напротив, у него были миндалевидные глаза, и когда он смотрел на собеседника, уголки его глаз приподнимались, создавая ощущение высокомерия.

Однако его кожа была слишком бледной, да вдобавок сказывалось слабое здоровье с самого детства, из-за чего от него изначально исходил болезненный флёр, а теперь он еще и пережил смертельную опасность поседев за одну ночь.

Подобный изможденный облик в сочетании с такими глазами производил впечатление упрямой стойкости.

Он выглядел донельзя вызывающим жалость.

Заметив, что состояние парня неплохое, доктор Ли тоже слегка обрадовался и подошел, держа в руках историю болезни и диагностические приборы.

— Голос стал лучше? На вид бодрячком.

Разговаривая с Лань Тином, чтобы помочь пациенту расслабиться, он приступил к осмотрам.

Результаты обследования вновь повергли в шок всю больницу.

Доктор Ли снял очки, протер их и надел обратно, однако это не помогло унять ощущение, будто он столкнулся с потусторонними силами.

Позади Лань Линя шли родители из семьи Лань. Поскольку все опасались, что результаты обследования взволнуют Лань Тина, дверь плотно закрыли, прежде чем начать разговор.

Но было очевидно, что для самого врача результаты оказались куда большим потрясением.

Медицинская карта переходила из рук в руки членов семьи Лань. Отец Лань сначала нахмурил брови, но вскоре разгладил их, а в его взгляде смешались удивление и проблеск радости.

Он спросил:

— Эти показатели… всего лишь немного ниже нормы?

Поскольку Лань Тин с рождения отличался слабым здоровьем, ему регулярно проводили обследования и курсы реабилитации, так что со временем все домашние научились разбираться в отчетах.

Текущий отчет в их руках мало чем отличался от прежнего состояния Лань Тина, разве что он был чуть более ослабленным.

Однако по сравнению с тем, как незадолго до этого он харкал кровью литрами и лежал без сознания, это выглядело просто небо и земля.

Доктор Ли кивнул:

— Верно… Поразительно. Сначала органы, чья функция угасала, непостижимым образом восстановились, а затем за одну ночь состояние резко улучшилось. Это невероятно.

Большинство врачей за всю жизнь не встречают подобных клинических случаев, и у доктора Ли от волнения дрожали руки.

Отец Лань почти всю жизнь занимался бизнесом и, хотя медициной не увлекался, опыта ему было не занимать.

Хотя он и не понимал, в чем дело, но отчетливо сознавал: чем меньше людей знает о подобных вещах, тем лучше.

Передав результаты обследования старшему сыну, отец Лань с улыбкой обратился к доктору Ли:

— Слышал, ваша больница недавно собиралась закупить партию оборудования?

Доктор Ли замер:

— …Да.

Отец Лань улыбнулся.

Тем временем в палате Лань Тин вовсе не собирался тихо и мирно сидеть на кровати, как они себе воображали.

Юноша невидящим черным взором неподвижно смотрел в пространство рядом с собой.

А под его «взглядом» в полувоздухе стоял длинный меч, превышавший три чи в длину.

У меча не было ножен, и все его тело сплошь покрывали пятна ржавчины, так что было невозможно разглядеть, как он выглядит на самом деле.

Куда бы ни перемещался Лань Тин или даже когда он просто поворачивался, меч безмолвно парил, застыв с правой стороны от него.

Стоило лишь слегка приподнять руку — и его можно было коснуться.

В палату то и дело заходили врачи и медсестры, и Лань Тин уже проверил: никто, кроме него, не замечал присутствия этого меча.

Он появился слишком подозрительным образом.

Будь на его месте живой человек, Лань Тин давно бы избавился от этой неизвестной сущности, но это оказался меч.

Меч, который излучал мягкое и молчаливое ощущение, словно на его лбу было выведено слово «безобидность».

— Тц, — Лань Тин согнул палец и точно щелкнул по лезвию.

— В-в-у…

Звон меча прозвучал чисто и коротко.

Проведя в больнице больше полумесяца и убедившись, что состояние стабилизировалось, Лань Тин наконец получил разрешение встать с постели.

Родители уже были в возрасте, и Лань Линь не разрешал им дежурить у постели каждый день, вместо этого сам отложил дела компании и остался в больнице ухаживать за братом.

Великий генеральный директор, ворочающий делами во внешнем мире, теми самыми драгоценными руками, что ставили подписи на миллиардных контрактах, сейчас держал фруктовый нож и чистил яблоко для собственного младшего брата.

Все было сделано в один присест, кожура не оборвалась и осталась целой.

Наконец Лань Линь отложил нож и протянул красиво очищенное яблоко младшему брату.

Мягким тоном он произнес:

— Держи, а я пойду помою руки.

— Спасибо, братец.

Голос юноши звучал чисто, прохладно и мягко, и Лань Линь не удержался, чтобы не протянуть руку и не взъерошить волосы на его голове.

Серебристые пряди скользнули по кончикам пальцев, заставив Лань Линя испытать еще большую неприязнь к Гу Гуйси.

http://bllate.org/book/30095/3666717