Готовый перевод The Deceased Husband's Portrait of a Widower / Омега-вдова: Грозный начальник и призрак покойного мужа: Глава 9

Он не совершил ни одного лишнего движения и, в отличие от остальных, не стал дожидаться друзей. Просканировав радужку глаза перед световым компьютером измерителя силы, Лань Шу дождался завершения дезинфекции и обхватил рукоять прибора.

Цифры на экране обнулились лишь на мгновение, после чего, не сбавляя темпа, устремились к отметке, недостижимой даже для многих Альф.

Стоявший рядом студент, мельком взглянув на экран, широко распахнул глаза от изумления. Омега, только что собиравшийся подойти к Лань Шу, чтобы заговорить, невольно прикрыл рот руками, в шоке и с нескрываемым восхищением наблюдая за происходящим.

Числа на световом компьютере, перевалив за десять тысяч, начали расти чуть медленнее. Окружающие затаили дыхание; даже те, кто уже закончил проверку и собирался уходить, замерли, желая увидеть, какого предела он в итоге достигнет.

Однако в этот момент позади послышались шаги.

В зале для измерения силы всегда было людно, и многие студенты, поглощенные происходящим, не обращали внимания на вошедших. Но те, кто машинально обернулся, узнав пришедшего, разом застыли, а затем, словно боясь навлечь на себя беду, поспешно отступили на несколько шагов назад.

По мере приближения шагов все больше людей приходило в себя и оборачивалось — лишь Лань Шу оставался неподвижен.

Даже когда тот человек остановился прямо у него за спиной и все вокруг в страхе попятились, Лань Шу не повернул головы.

Сила сжатия достигла своего предела. Убедившись, что за три секунды показатели не изменились, световой компьютер измерителя мигнул и выдал финальный результат: 14523.

Для самого Лань Шу это был весьма посредственный результат.

Он собрался разжать ладонь и посмотреть, с какими новыми претензиями заявился этот парень, но Альфа за его спиной внезапно, безо всякого предупреждения, протянул руку и накрыл его правую кисть, всё еще сжимавшую рукоять.

Лань Шу слегка замешкался. Первое, что он ощутил тыльной стороной ладони, был неестественный жар, исходящий от Альфы, а следом — легкое ощущение грубой шероховатости.

Похоже, это был шрам.

Лань Шу мог поклясться, что еще недавно на ладони Лун Цяня ничего подобного не было.

Когда он успел получить травму?

Его сердце пропустило удар. Только он собрался обернуться, как человек позади наклонился. В лицо пахнуло свежим морским бризом, а в холодном экране светового компьютера отразилось знакомое красивое лицо.

Дыхание Лань Шу перехватило. С точки зрения любого наблюдателя, поза Альфы выглядела так, словно тот полуобнял его со спины.

Окружающие замерли, с изумлением глядя на эту сцену.

Следом раздался холодный голос измерителя: Студенческий номер 14982035, имя: Лун Цянь. Верификация радужки завершена, приступайте к испытанию.

Цифры, достигнутые Лань Шу, мгновенно обнулились. Лун Цянь, не отпуская его руки, навалился на измеритель, резко сжав ладонь — показатели тут же рванули вверх.

Лань Шу опомнился, прищурился и с силой надавил тыльной стороной ладони, плотно прижавшись к руке противника.

Однако всё обернулось точно так же, как если бы внезапно хлынул ливень: сила, с которой Лань Шу давил на спину этого парня тогда, сейчас вернулась к нему с двойной отдачей.

Давить внешней стороной ладони было крайне неудобно, к тому же разрыв в физической силе между Альфой и Омегой был непреодолим — никакие тренировки не могли его компенсировать. Лань Шу удавалось лишь немного замедлить рост цифр на табло, но остановить прибор или высвободить руку из-под ладони Лун Цяня он был не в силах.

Цифры, хоть и медленнее, продолжали неумолимо расти в этом безмолвном противостоянии. Вскоре они без труда преодолели отметку 14523, установленную Лань Шу, и устремились к двадцати тысячам.

Глядя на растущие показатели, Лань Шу помрачнел.

Почувствовав, что противник загнан в тупик, человек за его спиной наконец тихо усмехнулся. Он склонился к самому уху Лань Шу и, делая вид, что у него самого не вздуваются вены от напряжения, непринужденно произнес: Старшекурсник, а почему от тебя пахнет алкоголем?

Задав этот провокационный вопрос, Лун Цянь с потемневшим взором не сводил глаз с лица Лань Шу, подмечая каждое его движение.

Лань Шу даже не дрогнул ресницами и, проигнорировав вопрос, холодно отрезал: Только невоспитанные щенки хвастаются силой перед взрослыми.

В другое время после такой отповеди Лун Цянь непременно бы взбесился и ответил язвительной насмешкой, но сегодня, увидев невозмутимость Лань Шу, он почувствовал, как с души словно свалился камень.

Значит, это был всего лишь сон.

На самом деле он не чувствовал никакого алкоголя — это была ложь, чтобы проверить Лань Шу. К счастью, тот человек, что в его сне сходил с ума по покойному мужу, не был его заклятым врагом.

Острая боль в желудке, мучившая его с самой ночи, немного стихла, но некое беспокойство продолжало грызть Лун Цяня.

Он сжимал прохладную ладонь Лань Шу и, опустив взгляд на шею Омеги, увидел, что она надежно скрыта высоким воротом.

Почему Лань Шу, зная, что предстоит тест на физическую подготовку, надел этот неудобный для тренировок военный китель с высоким воротником?

Цифры на световом компьютере медленно ползли вверх, и в этом скрытом противостоянии воздух начал пропитываться запахом возбужденного Альфы.

Воцарилась тишина. Прошло полминуты, прежде чем цифры на экране наконец остановились на ошеломляющей отметке: 28906.

Это было почти в два раза больше предела Лань Шу — подавляющее превосходство.

Время словно вновь потекло. Лун Цянь увидел, как этот Омега, напоминавший ледяную статую, наконец отреагировал: слегка втянул воздух, и его ресницы почти незаметно дрогнули.

Лун Цяня вдруг осенило: этот человек расстроен.

Для такого гордого Омеги, не ставящего никого ни во что, вынужденное признание собственного поражения в чем-либо было безмолвным унижением.

В тот же миг внутри Лун Цяня вспыхнуло невыразимое чувство удовлетворения. Словно электрический ток, оно пробежало по позвоночнику, смывая гнев и горечь унижения, испытанные им тогда, под каблуком Лань Шу. От нахлынувшего наслаждения он невольно прикусил клык.

Заметив его торжество, Лань Шу окончательно похолодел: Натешился? Отпусти.

Но Альфа, видимо, решил, что раз дали палец, можно взять и всю руку — он не сдвинулся с места.

Терпение Лань Шу подошло к концу. Когда он уже был готов применить силу, Лун Цянь внезапно прошептал ему на ухо: Старшекурсник, можно тебя попросить об одном одолжении?

Голос был тихим, в нем даже проскользнули нотки мольбы, свойственные влюбленному младшему партнеру.

Лань Шу опешил. Этот парень что, объелся белены?

Вспомнив все странности в поведении Лун Цяня с самого утра, Лань Шу решил, что в него словно вселился бес — что-то с ним было крайне не так.

Даже если он использовал слово попросить, Лань Шу не был настолько глуп, чтобы верить в добрые намерения этого человека. Он слегка повернул голову и с опаской посмотрел на Альфу.

Как выяснилось, предчувствие его не обмануло, но он всё равно недооценил способность этого парня сходить с ума на ровном месте.

Под бдительным взглядом Омеги Лун Цянь, продолжая сжимать его правую руку, прошептал: Старшекурсник, скажи мне…

Какого цвета у тебя сегодня пластырь-ингибитор?

Глава 7. Период повышенной чувствительности

Как только эти слова сорвались с его губ, воздух словно застыл.

Студенты, стоявшие поодаль, не расслышали вопроса — они видели лишь, как тот навис над Лань Шу, приобняв его, и что-то доверительно шептал на ухо.

Это выглядело так, словно… они были влюбленной парой.

Слово влюбленные в отношении этих двоих звучало настолько абсурдно, что люди в смятении переглядывались.

Но сам Лань Шу не видел в этом никакой романтики — лишь чистое недоумение и абсурд.

Он помрачнел и уже собрался обругать наглеца: Ты с ума…

Но, встретившись взглядом с глазами парня за своей спиной, он почувствовал, как сердце ушло в пятки. Все слова застряли у него в горле.

Альфа смотрел на него с полуулыбкой. Его зрачки неестественно потемнели, а в глубине глаз читалось упрямство, которого, казалось, не осознавал даже он сам — словно он отчаянно нуждался в ответе.

Неизвестно когда, но воздух пропитался резким запахом лимонной газировки, смешанным с ароматом морской соли. Запах стал настолько густым, что казалось, в нем можно утонуть.

Почувствовав этот аромат, Лань Шу судорожно сжал пальцы, а по спине пробежал холодок.

Всё, у этого парня начался период повышенной чувствительности.

Запах феромонов Альфы в этот период слегка отличался от обычного — так же, как аромат Омеги в период течки.

И только феромоны Альфы в этот период могли спровоцировать у Омеги пассивную течку.

Поняв это, Лань Шу ощутил, как у него занемела спина, и поспешил отстраниться от этой бомбы замедленного действия.

Никто не знал график периодов повышенной чувствительности Лун Цяня лучше, чем он, и никто не знал лучше, какие проблемы тот приносит, когда его накрывает.

Периоды Лун Цяня были стабильны: раз в три месяца, как по расписанию, в середине месяца он начинал доставать Лань Шу своим безумием.

В прошлый раз они случайно встретились в библиотеке и поссорились из-за пустяка — Лань Шу занял место, которое принадлежало соседу по комнате Лун Цяня.

В словаре Лань Шу никогда не было слова извинение, а уж тем более из-за такой чепухи. Он молча поднялся, собираясь уйти, но Лун Цянь преградил ему путь, требуя, чтобы он извинился перед его соседом.

Тот Альфа по фамилии Гун был восемнадцатилетним подростком, на два года младше Лун Цяня и на целых пять — Лань Шу.

Юный Альфа, едва завидев Лань Шу, залился краской. Лун Цянь полдня пытался выбить из него хоть слово, а когда в итоге толкнул, тот, опустив голову, словно страус, пробормотал, что нет нужды устраивать такой скандал: мол, это место может занять старшекурсник Лань, а он сам пойдет готовиться в общежитие.

Лун Цяня, который так старательно за него заступался, тут же взбесило такое отношение, особенно слово старшекурсник — словно он наступил на больное место. Он вспылил и начал отчитывать младшего за то, что тот переметнулся на сторону врага, и еще спрашивал, с какой стати этот Лань Шу вообще считается его старшекурсником.

http://bllate.org/book/30092/3666414