Готовый перевод The Deceased Husband's Portrait of a Widower / Омега-вдова: Грозный начальник и призрак покойного мужа: Глава 4

Лун Цянь с мрачным выражением лица снял одежду и уже собирался отправиться в душ, как вдруг, подняв голову, замер на полуслове, и даже ругательства в глубине души мгновенно испарились.

В ростовом зеркале на крепком боку Альфы чётко отпечатался ярко-красный след. Расположенный в самом подходящем месте, он наводил вовсе не на кровавые и жестокие мысли, а скорее выглядел как метка, намеренно оставленная кем-то, и источал не поддающуюся описанию, двусмысленную ауру.

Это был след от ноги Лань Шу, наступившего на него.

***

На дикой планете не было яркой луны, поэтому в лишённой освещения комнате царила непроглядная тьма.

Омега, чьё тело пылало, казалось, давно привык к такой обстановке. Первым делом по возвращении в комнату он не стал включать свет, а с показной спешкой расстегнул пуговицы, после чего машинально, словно ища утешения, взглянул на изголовье кровати.

Заметив в темноте пустую стену, он лишь задним числом вспомнил, что оставил ту фотографию в академии и не взял с собой.

Лань Шу слегка нахмурился, глубоко вздохнул и мысленно пожурил себя за оплошность.

Затем он тихонько повернулся, расстегнул последнюю пуговицу и одну за другой снял промокшую под дождём военную форму.

Он отчётливо чувствовал, что железа на затылке слегка покалывает, а каждая клеточка его тела источает одно послание: приближается его период течки.

Однако фотографии не было рядом, и даже при наличии пластырей-ингибиторов и ингибитора под рукой на душе у него оставалось неспокойно.

Нужно как можно скорее вернуться.

Белая военная форма упала на пол, вслед за ней опустилась чёрная нижняя сорочка.

Во тьме стройная талия Омеги белела словно снег, и он босиком направился в ванную.

В бесцветной ночной мгле было невозможно понять, продолжается ли бег времени.

Погруженный в лунный свет Лань Шу стоял спиной к той пустой стене, абсолютно не ведая о том, что должно произойти.

Глава 3. Погружение в сон

Бесконечные ливни прекратились аккурат в день окончания военной подготовки.

Новобранцы были смертельно усталыми, но не имели права на отдых и были вынуждены без промедления воспользоваться моментом, чтобы официально приступить к учебе.

На сегодняшний день в Человеческой Федерации насчитывалось ровно четыре звездных военных вуза, и самым известным среди них была как раз эта Военная академия Тяньшу Хуася.

Название учебного заведения происходило из эпохи Древней Земли: Тяньшу, первая звезда созвездия Большой Медведевцы, воплощала в себе воинственный дух разрушения и боевых действий, а также заключала в себе смысл «парящей в небесах необъятности, узлового центра девяти небес».

По своей сути военная академия представляла собой кольцевую космическую станцию, расположенную в звездной системе Центавр-гамма. На ее территории находились гравитационная система, система симуляции погоды, экологические симуляторы, тренажеры звездокатов и множество других объектов, что делало ее эквивалентом гигантской военной крепости.

Однако, несмотря на название военной школы, это всё же была не настоящая армия: после зачисления новобранцев строгие отношения между начальством и подчиненными времен военной подготовки исчезали, сменяясь привычными взаимоотношениями старшекурсников и младшекурсников.

Впрочем, в отличие от Лун Цяня, который мгновенно сбросил с себя личину инструктора и сразу же нашел общий язык со своими прямыми младшекурсниками, Лань Шу в очередной раз заслужил пугающую репутацию и своей холодной, отстраненной натурой снискал участь одиночки.

Но к этому он, очевидно, давно привык.

В просторном и светлом до блеска тренировочном зале меха, казалось, не было конца и края. Лань Шу четко продемонстрировал последнее действие, на встроенном в меху световом компьютере высветилась надпись: «Часы ассистента преподавателя отработаны». Совершенно не заботясь о том, поняли ли его студенты, он развернулся и решительно выпрыгнул из кабины мехи.

Как только он взял чашку, намереваясь уйти, то заметил, что оставшиеся студенты по какой-то причине замерли на месте, боясь пискнуть, и в воздухе повисла напряженная тишина.

Лань Шу на мгновение остановился и, смутно предчувствуя неладное, поднял взгляд. Под ослепительно-белым куполом потолка молодой Альфа в окружении толпы новобранцев стоял на лестнице и смотрел на него сверху вниз, словно новоиспеченный вожак стаи.

Увидев, что Лань Шу наконец обратил на него внимание, Лун Цянь изобразил бодрую, но не скрывающую откровенной злобы улыбку:

— О, Главный.

Лань Шу смотрел на него три секунды:

— Есть дело?

Лун Цянь не ответил прямо, а лишь приподнял брови:

— Мне всегда было интересно, что это такое господин Главный носит в своей чашке… Уж не запрещенные ли вещества?

Столкнувшись со столь дешевой провокацией, Лань Шу даже глазом не моргнул:

— Какое тебе до этого дело?

Прежние счеты между ними еще не были улажены, а теперь появились новые обиды, так что едва Лань Шу закончил говорить, окружающим показалось, что температура воздуха подскочила больше чем на градус.

Лун Цянь резко ожесточился в лице, с высоты своего роста еще мгновение поизучал взглядом Лань Шу, а затем зашагал вниз по лестнице.

Лань Шу даже не думал отступать — он так и остался стоять на месте. И когда тот остановился в каких-то неполных трех сантиметрах от него, он тоже не шелохнулся, позволив противнику с темным и зловещим выражением лица смотреть на него сверху вниз.

На самом деле это была опасная близость, к тому же Лун Цянь был почти на полголовы выше, и от нахлынувших феромонов Альфы Лань Шу едва заметно прищурился.

Феромоны этого Лун Цяня были весьма необычны: основные нотки отдавали морской содовой с пузырьками, а шлейф привносил легкую кислинку лимона.

Но и газировка, и лимон в его феромонах ощущались не слишком явно, поэтому многие ошибочно полагали, будто от него пахнет просто морем.

Этот запах казался юным, свежим, бодрящим и в то же время слегка дерзким, резко выделяясь на фоне излюбленных альфячьих запахов табака и алкоголя, от которых Омег воротило.

Вот только характер этого парня не имел ничего общего с тем, что нравилось Омегам, и столь превосходные феромоны пропадали даром.

Лун Цянь, похоже, заметил замешательство Лань Шу, тихонько усмехнулся и, наклонившись к самому его уху, зловеще произнес:

— У меня уже три дня болит поясница, я только что спустился из симулятора… Ну и ну, как же лихо ты орудуешь в лагере новобранцев — старшекурсник.

Последнее слово прозвучало почти вплотную к уху Лань Шу, и никто, кроме них двоих, его не услышал.

Лань Шу безмятежно смотрел на него секунд три, а затем вдруг скривил губы в улыбке:

— Если болит поясница, возможно, у тебя истощение почек. Раз уж почки слабы — вали домой отлеживаться, у старшекурсника тут нет молока для тебя, нечего приходить и реветь, выпрашивая.

Он вовсе не собирался понижать голос, и едва эти слова слетели с его губ, в зале воцарилась абсолютная тишина.

Новобранцы, пришедшие с Лун Цянем, замерли в полном оцепенении, у каждого едва челюсти не отпали.

Разве это те слова, которые Омега должен говорить Альфе?

Однако Лун Цянь вовсе не счел эти слова соблазнительными — напротив, его лицо мгновенно потемнело, он вскинул руку, ухватил Лань Шу за воротник и уже собрался впечатать в стену.

Увидев это, новобранцы едва не выплюнули сердца от страха: они так боялись, что Лун Цянь изобьет Лань Шу до полусмерти и тогда им, пришедшим сюда лишь для массовки, тоже достанется на орехи.

То, что Омега не может одолеть Альфу, казалось непреложной истиной, и в этот момент ни один из новичков даже не допускал иной возможности.

Но результат полностью превзошел все их ожидания.

Сначала Лань Шу не сопротивлялся и позволил Лун Цяню схватить себя за воротник и с силой прижать к стене. От глухого удара спиной о поверхность у наблюдавших аж заныли собственные спины.

Превосходство Альфы над Омегой в физической силе и росте проявилось в этот момент во всей красе. По мере того как Лун Цянь усиливал хватку, Лань Шу был вынужден задрать подбородок, а его носки едва не отрывались от пола.

Этот его жалкий вид откровенно забавлял Лун Цяня, так что вместо того, чтобы сразу перейти к расправе, тот принялся наслаждаться открывшимся зрелищем и, охваченный ледяной яростью, парировал:

— Посмотри на свой хилый вид, кому и стоит немедленно бежать домой искать Альфу для замужества, так это тебе… старшекурсник?

Лань Шу не ответил, а лишь тяжело вздохнул, поднял руку и обхватил запястье противника, сжимавшее его воротник.

Его движения не выглядели избыточными, а белая, как нефрит, кисть руки никак не вязалась с мыслями о крови и насилии.

Поэтому со стороны казалось, будто он — загнанный в угол Омега, который с мольбой и бессилием вцепился в запястье Альфы в надежде вымолить крупицу снисхождения.

И лишь Лун Цянь знал: в тот самый миг, когда Лань Шу положил на него руку, на его запястье словно рухнул груз в тысячу цзиней, а кости заныли так, будто собирались треснуть — точь-в-точь как в ту дождливую ночь.

Лун Цянь резко дернул руку, но вырвать запястье из хватки Лань Шу ему не удалось. Видя, как лицо Альфы окончательно чернеет, Лань Шу, прислонившись спиной к стене, тяжело дыша, тихо произнес:

— Лун Цянь… вообще-то у меня уже давно есть одна фраза, которую я очень хочу тебе сказать.

Он редко обращался к Лун Цяню по имени и фамилии, так что от этих слов тот невольно опешил. И хотя интуиция подсказывала, что ничего хорошего он не услышит, Лун Цянь все же выдавил:

— …Чего тебе?

Стоявший вплотную Омега ничего не ответил, лишь крепче сжал его запястье и уставился прямо ему в глаза. Выждав три секунды, он чуть изогнул губы в улыбке, не скрывая насмешки:

— Ты слишком тупой. Тупой настолько, что похож на шавку, которая умеет лишь скалить зубы, но вечно не в силах спрятать хвост.

Лун Цянь замер, а придя в себя, тут же воспламенился праведным гневом и взмахнул кулаком, норовя угодить Лань Шу прямо в это красивое, до зубовного скрежета бесячее лицо.

Альфы действительно от рождения превосходят других физически, а пределы их возможностей порой трудно преодолеть.

Но боевой опыт не дается от рождения.

Лань Шу даже ленился уворачиваться: он резко дернул запястье Лун Цяня вниз и, используя эту опору, оторвал обе ноги от пола. Угодив ногами в охват вокруг поясницы противника под углом, который Альфа счел бы невозможным, он вложил всю силу в корпус — Бах!

Раздался оглушительный грохот, и на глазах у остолбеневшей толпы Лань Шу, продолжая сжимать ногами его талию, со всего маху впечатал Лун Цяня в пол.

Старая травма на спине еще не зажила, а тут последовал такой неожиданный удар оземь — Лун Цянь едва не лишился способности дышать от боли, а его лицо исказилось.

Ввергнув противника в шок своим броском, Лань Шу не помедлил ни секунды: опустившись на колени прямо на Лун Цяня, он вцепился ему в горло и нанес удар кулаком, ничуть не смягчая удар из-за смазливой мордашки.

Глухой звук удара кулака о плоть заставил всех окружающих шумно втянуть воздух. Те, кто изначально собирался броситься разнимать драку, после этого удара чуть не умерли от страха, опасаясь, что если они полезут не в свое дело, то Лань Шу и их приложит заодно, и поспешно остановились.

Нормальный человек после такого удара уже потерял бы соображение, однако Лун Цянь был далеко не обычным человеком. Превозмогая кислородное голодание и дикую боль, он на уровне мышечной памяти вскинул руки, наотмашь приняв второй удар Лань Шу, а затем, не колеблясь, ударил локом вбок, всей своей дикой силой врезавшись в живот Лань Шу.

http://bllate.org/book/30092/3666409