Готовый перевод The Little Paparazzo's Undercover Entertainment Scoop / Агент под прикрытием: Шоу-бизнес, сплетни и хвостатый шпион: Глава 3

Бай Го: !!!

Вот же чёрт! Поторопился с признанием!

Бай Го никак не ожидал, что впервые раскроет свою личность по собственной инициативе, да ещё и так основательно — выложив всё в десятитысячном эссе. Это было всё равно что выпустить все свои ультимативные способности в противника ещё до того, как у того прогрузилась игра из-за лагов сети.

Но раз уж слова были сказаны, а убивать свидетеля ради сохранения тайны — затея нереалистичная, Бай Го решил завербовать его в свою команду. Как раз вовремя: только начав свою деятельность в этой сфере, он отчаянно нуждался в помощниках. А Сян Яньчжи, получив тройной удар по своей карьере, не раздумывая ухватился за это предложение, прилетевшее буквально из кустов.

С того дня команда папарацци Бай Го увеличилась втрое. Он не только сделал новичка Сян Яньчжи своим агентом и ассистентом, но и втянул в дело родного младшего брата Бай Шу, который оказался хакером. Теперь, когда требовалось пойти на прямой конфликт, Бай Шу, будучи человеком со стороны, брал на себя эту роль, предварительно замаскировавшись.

Вся команда мгновенно стала профессиональной и начала процветать! Блестящее будущее было не за горами!

Увидев, что Бай Го углубился в изучение сценария, Сян Яньчжи пояснил: Это сценарий для вечернего интерактивного прямого эфира «Тысячелетней мечты». Режиссёрская группа слёзно умоляла всех внимательно ознакомиться. То, что произошло сегодня днём с Сюэ Цзыцзином, в вечернем эфире повториться не должно.

Ну и что толку смотреть? В прямом эфире зрители пишут в комментариях что хотят, разве это можно контролировать сценарием? — усмехнулся Бай Го. — К тому же, вместо того чтобы просить других следить за своим языком, лучше бы он сам с самого начала следил за своим достоинством.

Сян Яньчжи пожал плечами, вдруг что-то вспомнив, и протянул конверт: Кстати, вот билеты. Съёмочная группа «Освоения необитаемого острова» уже всё забронировала, вылет завтра утром. Перед отъездом они хотят заехать домой, чтобы снять на видео сборы багажа и отъезд.

Бай Го кивнул, показывая, что понял.

Зато Бай Шу, повернувшись, в недоумении взял билеты: Брат, с чего это тебе вдруг приспичило идти в шоу про строительство на необитаемом острове? Целых два месяца! И с острова не уйти, сколько же возможностей для сенсационных кадров будет упущено!

Ты ничего не понимаешь. — Бай Го многозначительно покачал головой, хотя в его глазах разгорался нешуточный огонёк азарта. — Участников для программы подобрали просто отлично.

У каждого на лбу буквально начертано «артист с сомнительной репутацией». Все они завсегдатаи скандальных хроник, кто топтался на грани морали, этики и закона — казалось, они сами были ходячими сплетнями.

Чем больше Бай Го об этом думал, тем сильнее возбуждался, ему не терпелось телепортироваться на этот необитаемый остров.

Это же целое поле спелых арбузов, готовых к сбору!

Бай Шу не понял, почему его брат так внезапно воодушевился, и взял телефон, чтобы просто полистать ленту. Однако, стоило ему открыть раздел актуальных тем, как он выпрямился.

Брат, посмотри! Твоё имя и новость об измене Сюэ Цзыцзина попали в тренды!

Бай Го тут же выхватил телефон. На третьем месте в списке был запрос [Бай Го «Тысячелетняя мечта»], а на втором красовалось [Измена Сюэ Цзыцзина].

Точно, новости с пресс-конференции разлетелись! — Бай Шу вспомнил журналистов, сидевших рядом с ним. Когда они услышали его слова о том, что Сюэ Цзыцзин крутит шашни сразу с тремя, у них чуть шеи не вытянулись, чтобы рассмотреть лицо актёра. Бай Шу рассмеялся.

И правда, копаться в чужом белье — это истинная природа людей!

Просто наблюдать со стороны скучно, куда веселее подлить масла в огонь!

Он с интересом кликнул по ссылке. И в самом деле, кто-то из осведомлённых лиц уже слил информацию о том, как Сюэ Цзыцзина прилюдно уличили в измене.

Комментарии разделились на три лагеря: фанаты Сюэ Цзыцзина яростно клеймили журналистов за непрофессионализм, остальные либо с удовольствием проходились по актёру, либо спрашивали, кто этот герой, устроивший такой разнос.

Бай Шу с довольным видом проставил лайки под комментариями, но вдруг заметил, что рядом стало подозрительно тихо — ведь обычно в такие моменты его брат был впереди всех.

Бай Шу в недоумении повернулся и увидел, что Бай Го поджал губы, выглядя так, будто проглотил лимон.

Что случилось? — Бай Шу никогда не видел, чтобы кто-то мог загнать его брата в тупик, поэтому осторожно заглянул в экран и мгновенно всё понял.

Ох, он забыл. В мире всё-таки существует такой человек.

Точнее, в мире есть лишь один человек, способный заставить его брата чувствовать себя уязвлённым.

На самой вершине списка трендов красовались пять иероглифов: [Сун Цзинцэ выгуливает собаку], а рядом с ними горела пометка [Кипит], причём красная плашка буквально раздавила второе и третье места.

Бай Го с ненавистью уставился на имя Сун Цзинцэ, чувствуя, как внутри закипает гнев.

Ладно, пусть он выше в списке... Но ведь измена Сюэ Цзыцзина — это результат его тщательно спланированной провокации! С какой стати тот оказался на первом месте?!

Не видели людей или собак? Хотите посмотреть, как выгуливают собак — идите в парк! Выгуливают собак, кошек, детей, даже старики могут выгуливать кого угодно — смотри сколько хочешь! Зачем обязательно лезть в тренды?!

Бай Го изливал поток негодования, от злости у него даже покраснели глаза: Это уже какой раз?! Почему такая скучная и пустая ерунда занимает первое место? Какой раз?! Какой раз?!

Да, Бай Го ненавидел Сун Цзинцэ именно потому, что из десяти его громких разоблачений как минимум семь оказывались вытеснены из топа какими-нибудь пустяками вроде походов Сун Цзинцэ с собакой, из-за чего рейтинг его кропотливо добытых сенсаций мгновенно падал.

На самом деле, в самом начале, когда Бай Го только стал папарацци, он был высокого мнения о Сун Цзинцэ.

Тогда он первым выдвинул предложение, которое даже сейчас звучало сногсшибательно:

[Предлагаю обязать всех деятелей шоу-бизнеса, будь то популярные или забытые артисты, если они когда-либо снимались в проектах, проходить регулярные проверки.]

[Понедельник, среда, пятница — медосмотр, вторник, четверг, суббота — тест на наркотики. В начале года — проверка на венерические заболевания, в конце года — налоговая проверка.]

[Выбор проверяемых должен быть случайным и строго конфиденциальным, чтобы они не могли подготовиться заранее. Принцип — застать врасплох.]

[Перед вступлением в индустрию — проверка биографии и благонадёжности. Если в семье есть должники или у самого артиста есть криминальное прошлое — немедленный бан без разговоров.]

[Периодически проводить экзамены на уровень культурного развития. Не сдал — вон из профессии, отправляйтесь на ликвидацию безграмотности.]

В конце поста он не только подчеркнул, что предлагает строго придерживаться этого плана для каждого, но и имел смелость отметить в комментариях аккаунты всех звёзд — от «старых актёров» до популярных молодых идолов, не пропустив даже самых захудалых артистов.

После этой публикации в сети взорвалась бомба, и реакция была разной.

Обычные пользователи восторгались, какой он безумный, и писали, что обожают такие зрелища: смельчак, пиши ещё, мы обязательно поддержим!

Упомянутые звёзды всё увидели, но мало кто осмелился подать голос. Лишь немногие из тех, кто был не на пике славы, но успел набить карманы, язвительно прокомментировали ситуацию, хотя и не решались на прямые оскорбления — мало ли, вдруг этот папарацци настолько безумен, что вывалит их собственные грязные секреты?

Самую бурную реакцию проявили фанаты. Группы, которые раньше грызлись между собой до крови, в этот момент объединились, как верёвка! Направив всю мощь на Синьгэ, они открыли шквальный огонь!

Однако, сталкиваясь с сотнями гневных комментариев в секунду, Синьгэ не только не сдал позиции, но и, наоборот, воспылал боевым духом. Он отвечал на каждое оскорбление в свой адрес, его пальцы на клавиатуре буквально высекали искры.

Кто сказал, что это бесполезно? Это не только очистит атмосферу в шоу-бизнесе, но и поможет создать новые рабочие места!

Что-что? Задело за живое? Не дёргайтесь. Тот, кто у вас на главной странице, долго не протянет. Её поймали на воровстве, думаю, через пару дней будет официальное заявление.

Твой кумир продаёт мерч с себестоимостью в двадцать юаней за пятьдесят, ты тратишь в пятьдесят раз больше, чтобы накрутить ему продажи и помочь прокормить его тайную супругу?

Почему это занимает рабочее время? Ты правда не понимаешь или притворяешься? В сериале, где снимается тот, кто у тебя на аватарке, в сутках 24 часа. 15 часов он спит в номере, 4 часа флиртует с фанатками, 3 часа строит из себя звезду, и только 2 часа снимается, причём всё это на фоне зелёного экрана, читая цифры по губам. Что тут нельзя занять?

...

...

После нескольких таких ответов все фанаты притихли. В конце концов, получить в ответ грубость — дело житейское, но откуда он знает такие подробности?!

Они ведь просто хотели заступиться за своего кумира, а в итоге, стоило обернуться, как от их репутации остались одни руины!

И именно тогда, когда все замолчали и притворились мёртвыми, Сун Цзинцэ, не писавший в соцсетях несколько недель, вдруг вышел в онлайн и перепостил запись Синьгэ: [Интересно. Можно попробовать.]

Ситуация стала ещё неловче.

Многие звёзды создавали себе имидж «всегда на волне», поэтому признаться, что они не знают о таком громком скандале, было невозможно. Раз уж сам всеми признанный актёр высказался, то молчать дальше — значит признать, что у тебя есть грешки.

Но если репостнуть и согласиться, а вдруг это действительно воплотят в жизнь? Тогда ведь их выведут на чистую воду в два счёта!

Бай Го, сидевший по ту сторону экрана, тоже остолбенел, увидев репост Сун Цзинцэ.

Он никак не ожидал, что Сун Цзинцэ, один из самых популярных и влиятельных актёров, добровольно поддержит его. К тому же, Бай Го действительно не слышал и не снимал о нём никаких скандалов. В тот момент он счёл актёра редким честным человеком, и его симпатия к нему взлетела до небес.

Вот что значит найти своего Бо Я и Цзы Ци!

Однако это чувство длилось недолго. Просидев в засаде полмесяца и наконец-то поймав новость, способную вызвать землетрясение в китайском шоу-бизнесе, он в восторге выложил её, но стоило обновить страницу через секунду, как она оказалась погребена под заголовком «Новый сериал Сун Цзинцэ».

Бай Го: ?

Тогда Бай Го лишь слегка посетовал на влияние актёра — в конце концов, это была случайность. Хотя на душе остался неприятный осадок, внимание быстро переключилось на комментарии.

Однако, как говорится, Бог любит троицу, а когда Бай Го уже сбился со счёта, сколько раз его сенсации безжалостно вытеснялись из топа, он наконец не выдержал.

Да что ж такое! Похоже, наши Ба-цзы несовместимы!

Глава 3

Когда очередной материал, добытый после двух месяцев скитаний и лишений, снова оказался на втором месте в трендах, Бай Го не выдержал, и жажда мести вспыхнула с новой силой.

Раз уж быть Бо Я и Цзы Ци не суждено, что ж, станем Лю Баном и Сян Юем!

Однако, пронаблюдав с длиннофокусным объективом за Сун Цзинцэ несколько недель, он обнаружил, что у того в жизни всего три дела: съёмки, выгул собаки и тренировки. Никаких намёков на скандал не было и в помине.

http://bllate.org/book/30090/3666109