Готовый перевод My Body Broke, What Did You Do To Them Behind My Back? / Моё тело предало меня: Тайная жизнь принца: Глава 14

— Перехвалюсь с тобой в другой день, мне тут зарплату авансом выдали. Рабочая одежда в шкафу, только помни: ни в коем случае нельзя раскрывать себя, причину объясню в следующий раз, ну всё давай, вешаю трубку.

Юань Ян: «……»

Он перезвонил, но в ответ раздавались лишь длинные гудки, зато на счёт поступила денежная сумма — небольшая, но на еду и питье впритык хватало.

Ради денег ладно уж, прощается.

Юань Ян зевнул, поднялся с кровати и пошёл искать одежду.

Вчера, после того как он заснул, его Тень проявила свои абилити и устроила кавардак. В комнате всё было перевернуто вверх дном, а вещи из шкафа — спрятаны. Юань Ян обыскал всё вокруг, но ничего не нашёл, пока наконец не отыскал их в сейфе под кроватью.

Юань Ян: «……»

Она что, всё еще ребёнок?

Пытается привлечь внимание взрослых таким способом?

Он оделся и направился в ванную умыться, но, едва переступив порог, едва не подпрыгнул от испуга.

На зеркале красной жидкостью была нарисована жуткая рожица. Приблизившись и принюхавшемуся к ней, он понял, что это кетчуп. В квартире он жил один, и никто не стал бы страдать такой ерундой, чтобы нарочно его пугать — очевидно, это снова проделки Тени.

Такое уже не назовёшь шалостями ребёнка, это сущее исчадие ада.

Юань Ян вытер зеркало, невозмутимо умылся и почистил зубы, а заметив, что Е Пин вчера купил продукты, завернул на кухню готовить.

Всё равно он уже опоздал, а штрафовать будут не его деньги, так что Юань Ян решил не париться.

В двадцать минут девятого утра Юань Ян поел, выкатил из подъезда потрепанный велосипед Е Пина и покатил на нём из дома.

В 2080 году из-за тяжелейшего загрязнения окружающей среды государство полностью прекратило добычу нефти и активно внедряло экологичные средства передвижения — например, велосипеды, электросамокаты и электромобили. За использование экологичного транспорта полагались государственные субсидии.

Чем экологичнее транспорт, тем больше субсидия. Скупой Е Пин ради этой копеечной выплаты из года в год крутил педали, не обращая внимания ни на ветер, ни на дождь.

За одну поездку выходило примерно по десять фэней. Е Пин ездил так каждый день: за покупками, на работу и обратно, в супермаркет — за сутки набегало где-то семь-восемь цзяо. Капля по капле, и за месяц наряжалось целых десять-двадцать юаней.

Скупость Е Пина вошла в привычку и длилась далеко не первый день, так что изображать его оказалось не так-то просто.

В конце концов, не каждый способен дойти до такого уровня бережливости.

Проехав какое-то расстояние по тихим переулкам, где почти не было крупного транспорта, Юань Ян выехал на шоссе и сразу ощутил все трудности велосипедной езды: вокруг сновали машины, и стоило хоть немного потерять бдительность, как тебя могли запросто раскатать по асфальту.

Раньше он сидел на заднем сиденье и вечно жаловался на ужасное вождение Е Пина, но никак не ожидал, что сам управляет ещё хуже. Руль вилял из стороны в сторону, сам велосипед шёл зигзагами, и Юань Ян несколько раз чуть не рухнул на землю.

Однако каждый раз, когда транспорт уже валился набок, возникала какая-то неведомая сила и возвращала велосипед в вертикальное положение — словно кто-то невидимый поддерживал его рукой.

Сначала Юань Ян думал, что ему мерещится, но когда это повторилось в очередной раз, он понял, что дело нечисто. Он отпустил руль, но велосипед продолжал ехать ровно и очень устойчиво, даже не думая падать.

Оглянувшись, он снова увидел ту самую машину, с которой столкнулся пару дней назад, когда сидел позади Е Пина — полностью чёрный автомобиль с тонированными стёклами, сквозь которые ничего нельзя было разглядеть.

На этот раз тот человек вообще не показался. В прошлый раз, чтобы поддержать его, он хотя бы высунул руку, а теперь машина была укутана глухой тонировкой — явно используя свои абилити, чтобы помочь ему.

Кто это?

Старший принц?

Но ведь Старший принц объявил его в розыск, и если бы обнаружил, то они наверняка сошлись бы в схватке не на жизнь, а на смерть — стал бы он ему помогать?

Или Старший принц думает, что это Е Пин? Ведь сейчас он выглядит как Е Пин.

Нет-нет, вряд ли это Старший принц. Разве Е Пин не узнал бы машину Старшего принца?

В тот день автомобиль несколько раз приближался, доводя Е Пина до белого каления, и в конце концов, чтобы оторваться от преследователя, тот даже свернул на просёлочную дорогу. Было очевидно, что они незнакомы, так что это точно не Старший принц.

Если не Старший принц, то, выходит, какой-то незнакомый добрый человек?

В памяти Юань Яна всплыл мужчина, с которым он столкнулся несколько дней назад в котокафе — он на три-четыре десятых был похож на Старшего принца, тоже обладал абилити, причем такими же бесшумными и еще более таинственными, чем его собственные.

Кстати говоря, он ведь до сих пор понятия не имел, какими именно абилити обладает Старший принц!

Каждый день в новостях только и трубили о том, насколько силен Старший принц, что он относится к первой волне эволюционеров и пробудил свои абилити еще в детстве, но почему-то ни в одном репортаже никогда не упоминалось, в чем именно заключаются его абилити.

Всё это выглядело довольно подозрительно: умудриться спрятать такое настолько надежно, чтобы наружу не просочилось ни единой детали.

http://bllate.org/book/30088/3665921