Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 15

Система, поздравляем Исполнителя заданий с убийством барон-вампира Мишудо, очки уже начислены, Исполнитель заданий может проверить их самостоятельно.

Рука Теодора, сжимавшая Пистолет «Роза», слегка подрагивала. Он сглотнул кровь во рту, от вкуса железа ему стало не по себе. Сердце всё еще бешено колотилось, и ему казалось, что это теперешнее тело каким-то образом всё ещё хранит память о страхе перед смертью.

Ноги стали непослушными, всё тело оцепенело и похолодело, а лицо побледнело настолько, что на нём не осталось ни единой капли крови; в изумрудных глазах застыла пустота.

Белоснежная мантия внезапно возникла в воздухе. Пропитанная ароматом солнечного света, она укутала Теодора — это была Проекция от Гу Миня. Нежный ветерок, напоенный цветочным ароматом, унёс прочь невольно проступившие слезы Теодора. Золотистое сияние замерцало перед его глазами, и перед ним сошёл с небес неясный силуэт. Теодор не мог разглядеть ни его лица, ни очертаний фигуры, он помнил лишь то, что этот силуэт заключил его в объятия.

Я буду рядом с тобой.

Поэтому тебе не нужно бояться.

Пока я здесь, ты не умрёшь.

Этот силуэт — несомненно, его превозносимый Мин.

Успокаиваясь в тёплых объятиях силуэта, Теодор медленно закрыл глаза, ощущая даруемую Минем благодать.

Его Мин защищал его, отзывался на его зов.

Сердце Теодора постепенно утихло.

— Мин, спасибо тебе...

Смутный силуэт коснулся головы Теодора и растаял в золотом свете. Вместе с ним исчезла и белая мантия, и всё вернулось к прежнему: лишь тусклый коридор, освещённый дрожащим пламенем свечей.

Теодор спросил:

— Мин, ты знаешь, где Бабу?

Ему ещё нужно было спасти своего друга.

Гу Минь вызвал карту, на которой мигала маленькая зелёная точка, символизировавшая Бабу.

Сюда.

Направляя Теодора с помощью маленькой стрелочки, Гу Минь помог ему отыскать комнату, где удерживали Бабу. Он открыл дверь — внутри находилась Старшая горничная Лазурная, которая как раз сторожила потерявшего сознание Бабу.

— Как это ты?! — изумлённо воскликнула Старшая горничная Лазурная.

Теодор вскинул Пистолет «Роза» и направил его прямо на Старшую горничную Лазурную.

Старшая горничная Лазурная запаниковала:

— Т-т-ты не думай, что сможешь задирать нос только потому, что одолел Старшую горничную Алую!

Она схватила Бабу с пола и, вытащив из кармана горничного платья небольшой нож, приставила к его горлу:

— Не подходи! Господин не позволит тебе творить такое беззаконие!

Теодор произнёс:

— Господин не придёт.

Старшая горничная Лазурная закричала:

— Не может быть!

Теодор выстрелил. Серебряная пуля отбила серебряный ножик из рук Старшей горничной Лазурной, высекся сноп искр, но тут же погас, не причинив вреда ни Бабу, ни Старшей горничной Лазурной.

Теодор нахмурился:

— Ты же человек, почему ты встала на сторону вампиров?

Лицо Старшей горничной Лазурной помрачнело. Лишившись серебряного ножа, она вцепилась обеими руками в горло Бабу:

— Если вкусы госпожи Алой не изменились, то ты наверняка тоже сталкивался с точно таким же выбором.

Теодор спросил:

— А где твоя подруга?

Теодор не видел в этом особняке Старшую горничную Лазурную, с которой у той были бы близкие отношения. Ранее Теодор замечал, что горничные общаются между собой очень мало.

— Это оказалось всего лишь обманом, госпожа Алая высосала её досуха прямо у меня на глазах.

Теодор запнулся и тяжело сдвинул брови:

— Почему ты не сопротивлялась?

— Думаешь, я не хотела! Ты не видел той картины! Как ты можешь понимать?! Тогда я была всего лишь ребёнком на пять-шесть лет старше тебя! Какая у меня была возможность сопротивляться? Что я могла сделать, кроме как послушно подчиняться?! — Тело Старшей горничной Лазурной затряслось в сильнейшей дрожи, она закричала на Теодора, полностью утратив самообладание, а из глаз водопадом хлынули слёзы.

Теодор нажал на спуск.

Между бровей у Старшей горничной Лазурной зияла кровавая дыра.

Всё разом оборвалось.

— Я понял. — Теодор шагнул вперёд; безвольное тело без сознания и мертвец лежали рядышком.

Он закрыл глаза Старшей горничной Лазурной, так и оставшиеся открытыми, а кровь, сочившаяся из её раны, испачкала ему руки.

Гу Минь никак не ожидал, что Теодор выстрелит без колебаний.

Теодор?

Ты в порядке?

В конце концов, она была человеком, и Гу Минь переживал за психологическое состояние Теодора.

Теодор слегка улыбнулся:

— Я просто помог ей закончить её слабую и греховную жизнь.

В этих красивых изумрудных глазах плескалась лишь мягкость.

Теодор искренне верил, что помогает человеку.

— Сестричке Лазурной наверняка было очень больно, ей точно каждую ночь снились кошмары.

— Она хотела помочь своей подруге, выжить вместе с ней, она наверняка тосковала по подруге.

— Но она ничего не могла поделать, ей оставалось лишь в мучениях терпеть угнетение со стороны врагов, превосходивших её в бесчисленное множество раз, и делать то, чего она боялась.

— Какая же она жалкая.

Гу Минь увидел в изумрудных глазах Теодора жалость.

— Я помог сестричке Лазурной обрести покой, в аду она непременно как следует покается.

—...

— Мин, спасибо тебе, я буду верить в тебя ещё сильнее, ещё искреннее.

Никогда не бросай меня.

— Пока ты здесь, я не умру.

— Поэтому мне не нужно бояться.

— Ты будешь со мной.

Тринадцать лет спустя.

Всё, что произошло в особняке вампиров много лет назад, перешло под контроль Гильдии охотников на вампиров, и все дети были должным образом устроены.

А Теодор, убивший вампира, по рекомендации Охотника на вампиров Рони вступил в Гильдию охотников на вампиров, где его и вырастили.

Опустилась чернильно-чёрная ночь, и в некоторой столичной вилле в этот момент шумно шла вечеринка.

Для Теодора это было мероприятие, на которое пришлось явиться исключительно ради выполнения задания, выданного гильдией вампироборцев.

Многие годы Теодор вёл крайне замкнутый образ жизни, и вся его деятельность сводилась исключительно к охоте на вампиров.

http://bllate.org/book/30085/3665447