Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 9

Сестра Люси, увидев ребенка, к которому успела привязаться, слабо улыбнулась, но в её глазах читалась жалость:

— Дитя, тебя удочерили.

Сестра Люси помогла Теодору принять приятную горячую ванну, принесла ему чистую одежду, а затем опустилась на колени, чтобы помочь ему надеть маленькие ботинки. Взяв Теодора за ручку, она вместе с ним отправилась в поместье того самого господина.

В этот день небо было ясным. Теодор смотрел в окно — он так давно не видел мира за пределами стен.

Всю дорогу сестра Люси наставляла Теодора, чтобы он вел себя послушно и больше не нарушал правила, как это было в приюте.

Послушание — возможно, это единственный шанс остаться в живых. В конце концов, Теодор особенный, думала сестра Люси.

Поскольку Теодор был единственным выжившим в деле об убийствах, совершенных вампиром, сестра Люси верила, что он — ребенок, отмеченный Божьей милостью. Поэтому, если он будет осторожен в словах и поступках, он непременно выживет.

Они прибыли к поместью господина. Сестра Люси в последний раз дала Теодору наставление. Она погладила его по голове:

— Обязательно будь послушным.

После этих слов она, держа Теодора за руку, передала его Старшей горничной Лазурной, которая вышла их встретить.

Старшая горничная была одета в платье цвета лазури, подол которого, отороченный кружевом, доходил до середины икроножных мышц. У неё были заплетены два хвоста, на голове красовался белый чепец, а выражение лица было несколько высокомерным.

Карета приюта уехала.

Теодор последовал за Старшей горничной Лазурной и вошел в поместье.

Они оказались в саду.

— Что нужно делать, тебе объяснит Бабу. И помни: после девяти вечера выходить наружу нельзя.

Старшая горничная Лазурная произнесла лишь эту короткую фразу, передала Теодора Бабу, который был занят обрезкой цветов, и ушла.

Бабу, подросток лет пятнадцати-шестнадцати, поприветствовал Теодора и протянул ему садовые ножницы:

— Эй, малыш, тебя ведь тоже прислали из приюта?

Расспроси его об этом месте, судя по тону, у него был такой же опыт, как у тебя.

Теодор взял ножницы и встал рядом с Бабу, подражая тому, как он обрезает лишние ветки.

Бабу проводил взглядом уходящую Старшую горничную Лазурную, затем огляделся по сторонам, убеждаясь, что никого нет, и тихо наклонился к Теодору:

— Ты наверняка тоже видел… в приюте по ночам бродят вампиры. Я тогда издалека увидел одного, развернулся, хотел бежать, но наткнулся на сестру. Я звал её, просил помочь, а она вместо этого заперла меня в карцер на долгий срок, а потом меня отправили сюда.

— Я здесь уже год. В первые два месяца горничная каждый раз выбирала нескольких детей из тех, кого прислали, и после этого они исчезали. Думаю, господин этого поместья — тоже вампир, а выбранных детей выпивают досуха.

Бабу посмотрел на Теодора, лицо которого оставалось невозмутимым, и пришел в замешательство. Обычно дети, попадая сюда, либо дрожали от страха, либо заливались слезами, а этот малыш — никакой реакции?

— Ты не боишься? — спросил Бабу.

Теодор не ответил, а вместо этого спросил:

— Первые два месяца — это понятно, а потом? Ты ведь здесь уже год?

— О, когда на третий месяц пришли выбирать, дворецкий сказал, что я уже слишком взрослый. С тех пор меня не трогают.

Похоже, господин этого поместья предпочитает только маленьких детей.

Гу Минь в этот момент снова приблизил камеру, рассматривая Теодора. Эта миловидная внешность, кровь наверняка сладкая, при выборе его точно заберут первым же!

Спроси у Бабу, когда горничная снова будет выбирать детей.

— Когда она снова придет выбирать? — спросил Теодор.

— Скоро, на днях. Она выбирает в начале каждого месяца.

Теодор провел день за работой вместе с Бабу, в основном это была уборка. Поскольку Теодор только пришел, нагрузка была невелика, и он не особо устал.

Бабу отвел Теодора в общежитие, где жили восемь человек. Возраст был разный, но всем, судя по виду, не было больше семнадцати-восемнадцати лет. Самым старшим был Бабу.

Сегодня среди тех, кого мы видели, в основном дети, взрослых почти нет.

В этом поместье, если ты не человек с особым положением, до взрослого возраста, похоже, не доживают.

Но Бабу сказал, что горничная на третий месяц не выбрала его, потому что он слишком взрослый.

Тут определенно есть что-то, чего мы не знаем.

Выбор детей направлен на тех, кто помладше, но должно быть что-то и для подростков вроде Бабу.

Иначе невозможно объяснить, почему в поместье совсем не видно взрослых.

Горничная может отбирать детей — значит, в этом поместье она обладает властью. Но раз она появляется днем, значит, она не вампир, а взрослый человек, состоящий на службе у вампиров.

Пока Гу Минь бормотал про себя, анализируя ситуацию Теодора, Бабу представлял новенького остальным детям.

Дети окружили Теодора, засыпая его вопросами: что он видел, снятся ли ему кошмары, а также рассказывали, что работа здесь не тяжелая, но в начале каждого месяца несколько детей исчезают.

Дети перебивали друг друга, гадая, что происходит в этом месте. Они все считали, что господин поместья — вампир, ведь никто из них его не видел.

А мысль о том, что вампиры боятся солнца и действуют только по ночам, лишь подтверждала их догадку, в которой они были совершенно уверены.

Перед сном Теодор спросил Гу Миня:

— Нужно выходить до девяти вечера?

Сегодня не нужно, хорошенько отдохни.

Гу Минь подумал о том, что мальчик долго сидел в заключении и не мог нормально отдохнуть. Пусть кровать здесь и не самая мягкая, но всё же это кровать. Пусть Теодор выспится.

Теодор погрузился в крепкий сон.

Гу Минь зафиксировал все места, где сегодня побывал Теодор, составив из них небольшую, пускай и неполную, карту поместья.

http://bllate.org/book/30085/3665441