Готовый перевод The System is Always Desired by Task-Doers / Система в плену у своих исполнителей: Быстрый старт: Глава 6

— Конечно, можно.

Это был навык из системной панели, который исполнители заданий могли приобрести за невероятно огромное количество баллов лишь тогда, когда накапливали их к финальному этапу.

Раз уж руководство само сказало, что можно жульничать, то в этом нет ничего страшного, — подумал Гу Минь. — В конце концов, я уже столько раз это делал.

Ранее использованные Магия Света Начального Уровня, Формула Сокрытия в Гуйюе, а также подкормка для Теодора — всё это было плодами мошенничества Гу Миня ради Теодора.

Однако этот навык не позволял истинному облику Гу Миня напрямую явиться в мир Исполнителя заданий. Вместо этого он действовал через Проекцию: можно было принять облик кота или порыва ветра. При этом существовала возможность выбрать: воздействовать только на Исполнителя заданий либо же одновременно на него и на окружающий мир.

Разница между этими вариантами заключалась в том, что если воздействие направлено только на Исполнителя заданий, то, например, созданного кота сможет видеть и трогать лишь он сам. Для мира, в котором пребывал Исполнитель заданий, этого кота не существовало: никто другой не мог его коснуться или заметить.

Теодор пришел в возбуждение, его прелестное личико залилось румянцем. Он спрятал свое щуплое тельце под одеяло, скрыв там и свое покрасневшее лицо:

— Пообещай мне...

— Что именно?

— Пообещай, что сдержишь свое слово... — прошептал Теодор.

Слушая нежный детский голос Теодора, Гу Минь подумал про себя, что Теодор, как ни крути, всё еще остается ребенком, который боится темноты.

— Хорошо-хорошо, я, Гу Минь, слов на ветер не бросаю.

Какой же он милый, этот ребенок с характером, — подумал Гу Минь.

Ровно в девять часов вечера монахиня открыла дверь и задула свечу. Комната мгновенно погрузилась в темноту и тишину.Теодор поднялся с кровати, открыл дверь и со скрипом выскользнул наружу. Сразу после того, как Теодор ушел, Болун открыл глаза и, следуя за ним, тоже проскользнул в дверной проем.

Ночной приют внушал тревогу. Голубая луна висела высоко в черном небе, а вокруг приюта простирался лес мертвых деревьев — высоких, тонких и пугающих, которые в темноте походили на призрачные тени, плотным кольцом сжимавшие здание.

— Куда ты собрался? — раздался голос в голове.

Хоть Гу Минь и нарушил правила ради расследования дела об усыновлении, это вовсе не значило, что он хотел, чтобы монахиня сразу узнала о проступке Теодора. Ему было любопытно узнать план самого мальчика.

— Я хочу пробраться в кабинет сестры Люси и лично взглянуть на тот документ, — ответил Теодор.

Гу Минь усмехнулся. Теодор был всего лишь ребенком. Даже если раньше он был сыном фермера и у него были деньги на частных учителей, он оставался маленьким мальчиком. Много ли букв способен разобрать такой ребенок?

— Теодор, ты хочешь, чтобы я научил тебя читать? — спросил Гу Минь. — Если это ты, Теодор, то почему бы и нет!

Пусть на словах Гу Минь говорил с ним лишь так, в глубине души он был не прочь заняться этим. Хотя этот ребенок и выглядел как маленький ангел, выражение его лица всегда оставалось холодным, как льдинка. Было бы довольно забавно посмотреть, как Теодор, который вечно не выказывал никаких эмоций, озадаченно нахмурится.Теодор замедлил шаг. Каждый из наставников, приглашенных его отцом, твердил, что Теодор — ребенок, благословленный Богом: он схватывал всё на лету. Несмотря на то что Теодор был еще совсем мал, он уже успел прочесть немало книг, поэтому проблем с грамотой у него не было.

Но если бы его учил сам почитаемый Бог…

На щеках Теодора проступил румянец, сердце забилось чуть быстрее.

— Теодор хочет научиться читать. Учи меня, — произнес он.

Для Гу Миня эти слова прозвучали как нежное проявление привязанности, и это особенно пришлось ему по душе.

Послышались приближающиеся шаги: Теодор знал, что это, должно быть, патрулирующая монахиня.

Сюда.

Гу Минь через сторонний обзор Системы указал Теодору путь с помощью белой стрелки. В ночной темноте белая стрелка была весьма заметна.

Теодор быстро и бесшумно пошел вперед, не издав ни единого звука. Он свернул в темный коридор, бездонный и мрачный, словно пасть неведомого чудовища, готовящаяся проглотить его целиком.

Патрульная монахиня, держа в руке масляную лампу, свет которой дрожал в темноте, не заметила ничего подозрительного.

Неизвестно, показалось ли это Теодору, но стоило ему вбежать в этот коридор, как мрак стал еще гуще.

Гу Минь уже давно включил Режим белого видения в системной панели, поэтому для него тьма не стала плотнее — он прекрасно видел всё вокруг. Обычно Гу Минь не пользовался этим режимом, но в этот раз включил его, чтобы разглядеть, как Теодор плачет, и сделать скриншот.

Гу Минь непрерывно менял сторонний обзор Системы: то смотрел на лицо Теодора слева, то переключался вправо, чтобы изучить его профиль. Лицо ребенка по-прежнему не выражало никаких эмоций, и Гу Минь слегка расстроился. Он наблюдал, как мальчик летит по коридору, словно ветер, ступая так легко, будто юный мастер, овладевший искусством легкой поступи. Теодор шагал по темному коридору широкими шагами, совсем не выказывая страха перед темнотой.

Хм?

Поскольку Гу Минь был сосредоточен на наблюдении за мимикой Теодора, он отчетливо видел всё, что происходило за спиной мальчика. А благодаря включенному Режиму белого видения, он прямо столкнулся взглядом с… монстром, вышедшим из-за угла коридора, который Теодор только что прошел.

Теодор! Позади!

Этот монстр выглядел как волонтер из приюта, вот только теперь глаза его светились в темноте странным светом, с губ стекала слюна, а из горла доносилось негромкое рычание. Длинные острые клыки особенно бросались в глаза.

Двигался он медленно и неуклюже, походка его была странной — казалось, сознание полностью покинуло его.

Теодор обернулся и увидел волонтера, а тот заметил Теодора. Оба пришли в возбуждение.

Волонтер издал яростный рык, и внезапно его неповоротливое тело с изменившейся походкой обрело стремительную ловкость, словно он выпил чудодейственного снадобья.

Как ребенок мог убежать от него?

Гу Минь в панике заметался по системной панели, но от волнения промахнулся мимо нужной вкладки. Тем временем между Теодором и волонтером началась настоящая погоня. К счастью, Теодор был худощавым и проворным, и каждый раз, когда волонтер бросался на него, как голодный тигр на добычу, мальчику удавалось ускользнуть.

http://bllate.org/book/30085/3665438