Готовый перевод Transmigrated into a Scum Alpha, My Rival Fell for Me / Стать злодейкой в бульварном романе: охота на соперницу: Глава 1

Это уже пятый раз за сегодня, когда Шэнь Жофэй поднимает зеркало, чтобы внимательно разглядеть своё лицо.

Женщина в зеркале обладает мягкими длинными волосами, а её персиковые глаза невероятно притягательны вне зависимости от того, улыбается она или нет.

Помимо этих чарующих глаз, у неё аккуратный прямой нос и пухлые губы — каждая черта лица настолько идеальна, что к ней невозможно придраться.

Проще говоря, с такой внешностью куда ни сунься — везде наживёшь неприятностей.

Но сейчас на этом лице красуются следы повреждений: по окровавленной повязке на лбу и разбитому уголку губ нетрудно догадаться, что она только что пережила несчастный случай.

Шэнь Жофэй на девяносто процентов похожа на женщину из зеркала. Единственное отличие заключалось в том, что ещё недавно Шэнь Жофэй была замученной студенткой второго курса, усердно готовившейся к экзамену на квалификацию младшего бухгалтера. Под её глазами залегли огромные тёмные круги, а от всей её фигуры исходила угнетающая аура ленивой рыбы, которой никогда не суждено перевернуться.

Теперь же она превратилась в некую странную главу семьи Шэнь, чудом спасшуюся в автомобильной аварии. По её коже и внешнему виду сразу было видно, что она выросла в роскоши и изнеженности.

Вскоре после пробуждения в голове Шэнь Жофэй объявился некто, назвавшийся Системой, и потребовал следовать оригинальному сюжету: играть роль ветреной, погрязнувшей в праздности и роскоши непутёвой альфы. Как только главная героиня разочаруется в ней и сойдётся с истинной парой, Система разорвёт привязку.

В тот момент врач даже поднёс пальцы к её лицу и спросил, сколько их.

Шэнь Жофэй совершенно не поняла, о чём толкует эта Система — какая ещё ветреность, какая непутёвая…

А ещё главная героиня, истинная пара, Система?

Что вообще происходит?

Ты — Шэнь Жофэй, в данный момент находящаяся внутри сюжетного романа в жанре хэртяж. Ты — белая луна-путеводная звезда главной героини Фан Юй. Ты испытываешь к Фан Юй симпатию, но твоя природа не позволяет задерживать взгляд только на ней одной, поэтому тебе суждено разбить сердце главной героини.

…Ох.

Наша Система стремится подарить главной героине самые безупречные романтические впечатления! Поэтому ты должна сделать так, чтобы главная героиня испытала короткую боль вместо долгой. Продолжай играть роль погрязшей в праздности непутёвой альфы, чтобы героиня смогла как можно раньше выбросить тебя из головы, и к тому же помоги ей благополучно воссоединиться с истинной парой!

Да что это за бред.

В голове Шэнь Жофэй царил полный кавардак, она не поняла ни слова.

Врач тем временем провёл базовый осмотр Шэнь Жофэй и сообщил, что, хотя она и пришла в себя, её сознание всё ещё затуманено, поэтому ей нужно какое-то время понаблюдаться в реанимации.

Шэнь Жофэй, девятнадцать лет, в настоящее время студентка финансово-экономического университета по специальности бухгалтерский учет на экономическом факультете. Пятого апреля из-за сильного ливня во время поездки в горы для поминовения предков она случайно сорвалась с вершины. Её духовное сознание было захвачено Системой и перенесено сюда. Системе требуется, чтобы ты выполнила задание, только тогда ты сможешь продолжить жить здесь под именем Шэнь Жофэй.

…А?

Она что, умерла?

Похоже, так оно и было.

http://bllate.org/book/30084/3665296