Готовый перевод An Academic Eaglet Captured by the Gemini / Маленький учёный орлёнок в плену у близнецов ✅: Глава 21. На виду у всех

На следующее утро Шэнь Чжоу завтракал за столом Когтеврана, когда знакомая сипуха сбросила перед ним небольшой свёрток.

Внутри оказался черничный маффин, на котором всё ещё действовали согревающие чары. Сверху сахарной глазурью был нарисован какой-то абстрактный узор, форму которого было трудно определить.

Подписи не было.

Шэнь Чжоу поднял голову и, быстро сопоставив направления взглядов, сразу обнаружил за столом Гриффиндора две пары глаз. Их обладатели делали вид, что разговаривают между собой, но на самом деле наблюдали за ним с сосредоточенным ожиданием, характерным для исследователей, которые ждут результатов эксперимента.

Шэнь Чжоу взял маффин, убедился, что тот пригоден в пищу, и откусил кусочек.

Затем повернулся в сторону отправителей и кивнул — коротко, ровно настолько, чтобы они заметили.

На лице Фреда тут же появилось воодушевлённое выражение, словно он только что получил подтверждение успешности своего плана.

Он легонько толкнул Джорджа локтем.

Тот ответил более сдержанной улыбкой, будто подтверждая получение данных, и слегка приподнял стакан тыквенного сока.

Этот короткий обмен сигналами не остался незамеченным.

Гарри посмотрел сначала на близнецов, затем на Шэнь Чжоу и тихонько спросил Рона:

— Как думаешь, Фред и Джордж опять придумали что-то, для чего им нужны расчёты Шэнь Чжоу?

Рон был занят сосисками на своей тарелке.

— Наверное. Когда они собираются вместе, обязательно придумывают, как заставить что-нибудь летать, взрываться или менять цвет.

Гермиона подняла взгляд от «Краткой истории древних рун».

Она быстро посмотрела на всех троих.

За последние несколько месяцев близнецы и Шэнь Чжоу сотрудничали с необычайным постоянством и регулярно обменивались самыми разными вещами. На основании этих наблюдений Гермиона, похоже, пришла к некоторому предварительному предположению.

Но вслух ничего не сказала.

Тем временем за столом Слизерина Драко Малфой нарочито растягивал слова, говоря достаточно громко, чтобы его услышали сидевшие поблизости:

— Похоже, мастерская Уизли наконец наняла постоянного… специалиста по сокращению расходов? Ну конечно, именно такого человека им больше всего и не хватало.

Его взгляд скользнул по столу Гриффиндора и ненадолго задержался на Гарри Поттере.

Однако Гарри лишь с любопытством наблюдал за происходящим и совершенно не реагировал так бурно, как ожидал Драко.

От этого Малфою стало ещё досаднее.

Раздражённый отсутствием интересной реакции, он немного отодвинул от себя тарелку.

Следующий, гораздо более заметный случай публичного подтверждения их отношений произошёл после урока заклинаний.

Шэнь Чжоу только вышел из кабинета, когда Фред и Джордж словно по заранее составленному плану подошли к нему с двух сторон и подстроились под его шаг.

Они сохраняли обычную для общения дистанцию, однако Фред, похоже, намеренно выбирал такую траекторию, чтобы его рука время от времени слегка касалась руки Шэнь Чжоу.

Джордж же уверенно держался с внешней стороны, защищая его от толчков учеников в оживлённом коридоре.

В вестибюле, где сходились несколько потоков учеников, Фред остановился.

В его голосе звучала привычная энергия человека, готового объявить об очередном достижении.

— Эй, Шэнь Чжоу! Сегодня после обеда на нашем обычном месте? У нас возникла небольшая проблема с основной рунической схемой «Шапки от заклинаний». Во время пробных испытаний две ключевые руны постоянно мешают друг другу…

Он принялся объяснять, сопровождая слова жестами, и слегка нахмурился.

Затем совершенно естественно обратился к Шэнь Чжоу за решением. В его глазах читалось полное доверие.

— Думаем, нужно заново проверить базовую конструкцию. Как считаешь?

Просьба полностью соответствовала их привычному порядку совместной работы.

Несколько учеников, проходивших мимо, услышали слова «помехи между рунами» и другие специальные термины.

На их лицах появилось знакомое выражение: «Эти опять мастерят что-то сложное».

Ничего необычного они не заметили.

Шэнь Чжоу немного приподнял тяжёлую книгу «Основы магических рун. Продвинутый уровень», которую держал перед собой, чтобы удобнее распределить вес.

Затем спокойно ответил:

— Помехи могут быть вызваны разницей фаз в контурах магической энергии. Мне понадобятся предыдущие чертежи конструкции и результаты испытаний. После обеда можно попробовать построить модель фазовой компенсации.

— Превосходно! Я так и знал, что ты сразу найдёшь главное! — Фред довольно щёлкнул пальцами и широко улыбнулся.

Джордж добавил более практичным тоном:

— Первоначальные данные записаны довольно беспорядочно. Возможно, понадобится твоя помощь, чтобы привести их в систему.

Во время разговора он слегка наклонился к Шэнь Чжоу, и со стороны троица выглядела ещё более сплочённой компанией, увлечённой общим обсуждением.

— До встречи после обеда, — кивнул Шэнь Чжоу.

Прижимая к груди книги, он направился к лестнице, ведущей в библиотеку.

Тем временем по Хогвартсу продолжали распространяться всевозможные наблюдения и предположения об отношениях этой троицы.

Однако большинство учеников сходились в одном: благодаря редкому таланту к изучению магических рун и созданию сложных магических конструкций когтевранец Шэнь Чжоу стал незаменимым «главным техническим консультантом» мастерской волшебных приколов Уизли.

Этим и объяснялся их прочный союз.

Когда Гарри услышал такую версию, она показалась ему вполне разумной.

— А, значит, Шэнь Чжоу для них что-то вроде… главного инженера? Теперь понятно, почему они так им дорожат.

Рон сунул в рот шоколадную лягушку и невнятно пробормотал:

— Если мама узнает, что нашёлся человек, способный удерживать их от всяких глупостей, она наверняка захочет вручить Шэнь Чжоу награду за особые заслуги.

Гермиона на этот раз согласно кивнула.

Она явно одобряла столь эффективное сотрудничество.

— Это почти идеальное сочетание способностей. Творческим идеям необходимы научная дисциплина и разумное руководство.

В подземельях Слизерина Пэнси Паркинсон пронзительно рассмеялась:

— Уизли наконец нашли кого-то, кто способен разобраться в учебниках по продвинутой магии рун?

Малфой ничего не ответил.

Его лицо слегка помрачнело.

На самом деле раздражали его вовсе не близнецы Уизли и не Шэнь Чжоу.

Гораздо неприятнее было видеть, с каким искренним, живым интересом Поттер следил за этой историей.

Почему-то такое простое любопытство задевало Драко даже сильнее, чем открытые насмешки.

Оно вызывало досадное ощущение, будто его оставили в стороне от чего-то интересного.

Сам же Шэнь Чжоу прекрасно справлялся с отсеиванием посторонней информации.

Он продолжал сосредоточенно заниматься главным: исследованиями и разработками, которые вёл вместе с Фредом и Джорджем.

Это сотрудничество приносило ему всё больше новых знаний, необычных впечатлений и постоянное ощущение, что его усилия дают хорошие результаты.

После обеда дверь Выручай-комнаты бесшумно открылась перед ним.

Внутри на рабочих столах уже лежали листы пергамента, испещрённые рунами и расчётами.

Фред и Джордж были на месте.

Стоило Шэнь Чжоу войти, как оба одновременно посмотрели на него.

Он шагнул в знакомую мастерскую, оставляя всё происходящее за её пределами.

Подойдя к рабочему столу, Шэнь Чжоу положил книги и приборы, затем достал из внутреннего кармана мантии тот самый значок с буквой «W».

Края металлического значка за прошедшее время стали гладкими от частых прикосновений.

Шэнь Чжоу аккуратно положил его на свободное место посреди чертежей.

— Что касается условий хранения этого знака нашего сотрудничества, — начал он ровным голосом, словно представлял промежуточный отчёт по проекту, — постоянное нахождение предмета у стороны, которая не была инициатором его передачи, не соответствует принципу максимальной эффективности. Учитывая продолжительность и глубину нашего нынешнего совместного исследовательского проекта, предлагаю пересмотреть условия хранения.

Фред и Джордж перевели взгляды со значка на лицо Шэнь Чжоу.

В глазах Фреда вспыхнул живой, радостный интерес.

Он взял значок со стола, но не стал убирать его в карман, а ловко прокрутил между пальцами.

— И что ты предлагаешь изменить? — спросил Джордж.

Его голос прозвучал немного ниже обычного, а взгляд оставался сосредоточенным.

— Предлагаю официально признать его общим символом нашей проектной группы, — чётко изложил Шэнь Чжоу. — Право собственности остаётся за первоначальными владельцами, но основному участнику совместной работы предоставляется постоянное и неограниченное право носить и демонстрировать этот знак. Такой порядок лучше соответствует интересам длительного сотрудничества и его символическому значению.

Предложение было логичным, последовательным и точно определяло права каждой стороны.

Губы Фреда растянулись в широкой улыбке.

Он улыбался совершенно открыто, словно они только что пришли к соглашению по необычайно важному вопросу.

Фред осторожно положил значок поверх стопки толстых справочников Шэнь Чжоу.

— Предложение принято! — торжественно объявил он, будто утверждал окончательный вариант проекта. — Здесь ему самое место.

Джордж протянул руку через стол.

Но не за какой-нибудь вещью.

Он уверенно положил ладонь на плечо Шэнь Чжоу и ненадолго задержал её там.

Прикосновение было крепким и решительным, словно подтверждение заключённого соглашения.

— А теперь, — произнёс он, возвращаясь к привычному деловому тону, — давай разберёмся с этой проклятой разницей фаз, наш архитектор.

Выручай-комната снова наполнилась оживлёнными спорами о логике рунических конструкций, тихими звуками измерительных приборов и внезапными радостными возгласами, раздававшимися всякий раз, когда удавалось решить очередную сложную задачу.

Их тесное сотрудничество получило официальное подтверждение.

Теперь у команды из трёх человек был собственный, всеми признанный символ заключённого соглашения.

Их связь укрепилась, договорённость была достигнута, а впереди лежали общие планы, полные самых разных возможностей.

Оставалось лишь шаг за шагом воплотить их в жизнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/30083/3676726