Готовый перевод The Silly Top's Daily Stubbornness / Контракт с ледяным злодеем: как выжить в мире ABO: Глава 15

Упоминая «Петлю ужаса», Янь Шуанци невольно поморщился: Е Хунчжи, вы правда не знаете или притворяетесь? Су Цзинчэнь ведь участвует в этом шоу.

И не только Су Цзинчэнь, но и фальшивый наследник. Согласно сценарию, восьмой эпизод «Петли ужаса» должен был стать местом первой крупной стычки в любовном треугольнике, да такой, что о ней можно было бы рассказывать три дня и три ночи.

Янь Шуанци не верил, что Е Хунчжи не в курсе. Тот ведь совсем недавно вставлял палки в колеса ради Су Цзинчэня, с чего бы теперь вдруг согласился отправить его на совместные съемки?

На этот вопрос Е Хунчжи лишь ответил вопросом на вопрос: Ты же сказал, что между вами с Су Цзинчэнем ничего нет? Чего тогда боишься?

Янь Шуанци возразил: Я не боюсь.

И это была чистая правда. Он не только не боялся, но даже чувствовал некий азарт. Ему ужасно хотелось узнать, какого эффекта удастся добиться в шоу, которое по сценарию довело прежнего владельца тела до депрессии из-за травли в сети, если теперь все карты окажутся у него в руках.

Рано или поздно ему все равно придется столкнуться с фальшивым наследником, не так ли? Раз уж сейчас Вэй Се не занят и может стать его надежным тылом, почему бы не поиграть с этим наследником, пока есть возможность? Не ждать же, пока Вэй Се сойдет с ума или погибнет, чтобы потом в одиночку противостоять врагу?

При мысли об этом на лице Янь Шуанци промелькнуло возбуждение, смешанное с жаждой борьбы.

Хотя Е Хунчжи и не понимал, с чего вдруг Янь Шуанци так воспрял духом, он всегда был рад видеть амбиции у своих подопечных. Поэтому он сказал: Хорошо готовься. Нанеси красивый ответный удар. Я хочу увидеть тот день, когда ты проснешься знаменитым.

Стать знаменитым за одну ночь не так-то просто. Янь Шуанци понимал, что Е Хунчжи шутит, и решил подыграть: Ждите, господин Е. Возможно, однажды утром вы проснетесь, а я уже стану мировой суперзвездой.

Е Хунчжи: ...

Тогда мне придется ждать очень долго.

Вечером, когда Янь Шуанци вернулся домой, Вэй Се еще не пришел. Оказавшись в квартире в полном одиночестве, Янь Шуанци неожиданно ощутил редкое спокойствие.

Он сел на подоконник, глядя на ночной город, и вдруг почувствовал, что этот мир одновременно и чужой, и до боли знакомый.

Он попал в сценарий, который когда-то читал, переродился в теле другого человека, получил лицо, с которым можно заново играть главную роль...

Все эти дары казались искушением дьявола, заставляя Янь Шуанци постоянно тревожиться: получив так много, что ему придется отдать взамен?

Погруженный в свои мысли, он услышал звонок от Вэй Се.

Вэй Се говорил кратко: Сегодня домработница не придет, не забудь заказать доставку еды. У меня намечается деловой ужин, вернусь поздно, не надумывай себе лишнего.

Честно говоря, тон Вэй Се был совершенно официальным. Он звучал так, будто давал распоряжения сотруднику на серьезном совещании — буднично и безэмоционально.

Но, вероятно, когда остаешься один, начинаешь становиться сентиментальным, и Янь Шуанци показалось, что в этих словах проскользнуло что-то теплое. Когда кто-то помнит о твоем существовании, помнит, что ты еще не ужинал — само это осознание согревало.

Его настроение мгновенно улучшилось, хандра отступила. Янь Шуанци ответил: Я понял.

Больше Вэй Се его не беспокоил, полагая, что Янь Шуанци послушно ляжет спать. Однако он не ожидал, что, вернувшись домой, увидит мягкий свет ламп и стакан молока на столе.

Под стаканом лежал стикер с нарисованным медведем, пьющим чай: Я добавил сахар, если остыло — подогрей в микроволновке перед тем, как пить. =w=

Этот жест тронул его. В голове Вэй Се внезапно мелькнула мысль: иметь дома послушного омегу, который заботится о тебе, — это не так уж плохо.

Давно никто не проявлял к нему такой заботы. В его воспоминаниях семья была лишь холодным набором символов, вызывающим куда больше боли, чем чужие люди.

Если бы Янь Шуанци мог побыть с ним подольше...

Вэй Се покачал головой, отгоняя эту пугающую мысль.

На самом деле он знал, что у Янь Шуанци есть возлюбленный — тот самый негодяй Су Цзинчэнь. Просто поступки Су Цзинчэня были настолько омерзительны, что Вэй Се, не испытывая мук совести, увел парня из-под носа у соперника и подписал с Янь Шуанци Договор о фиктивных отношениях.

Но он делал это, исходя из предпосылки, что Су Цзинчэнь — отвратительный альфа, неспособный сделать Янь Шуанци счастливым. Однако сам Вэй Се... он тоже не мог дать ему никаких обещаний. С какой стати он заставляет Янь Шуанци тратить время впустую?

Янь Шуанци был готов потратить несколько лет, помогая ему бороться с бессонницей, и Вэй Се был ему за это глубоко благодарен. Он не мог эгоистично удерживать его рядом, мешая найти своего настоящего альфу.

Вэй Се с бесстрастным видом помыл чашку, а стикер спрятал в ящик стола.

На следующее утро, когда Янь Шуанци встал, он снова увидел привычного, сдержанного Вэй Се.

Вэй Се произвел: Е Хунчжи уже сообщил мне. Ты ведь уезжаешь на съемки послезавтра? Он уже подобрал тебе помощника. Развлекайся.

Развлекайся... это было в духе Вэй Се.

Однако, услышав про помощника, Янь Шуанци вспомнил об одной вещи. Он моргнул, изобразив на лице крайнее смущение: Господин Вэй, можно попросить вас об одном одолжении?

Что такое? Говори.

Янь Шуанци хлопнул ресницами. С точки зрения Вэй Се было видно, как Янь Шуанци изо всех сил сжимает подол своей одежды, явно нервничая.

Вэй Се сказал: Ну что там? Говори, я же тебя не съем.

Янь Шуанци закусил губу и тихо произнес: Господин Вэй, не могли бы вы приставить ко мне телохранителя?

С выражением лица, в котором читалось почти унижение, но и вынужденная необходимость, он добавил: Вы же знаете, многие обижают меня только из-за того, что я омега.

Это было правдой. Прежний владелец тела, не имея семьи за спиной, в одиночку пробивался в индустрии развлечений и сталкивался с бесчисленным количеством отвратительных альф и бет. В сценарии подобные инциденты описывались не менее пяти раз.

Услышав это, Вэй Се посерьезнел: Ты прав, это моя недоработка. Для омеги опасно находиться снаружи без присмотра.

http://bllate.org/book/30082/3665227