Готовый перевод The Silly Top's Daily Stubbornness / Контракт с ледяным злодеем: как выжить в мире ABO: Глава 6

Су Цзинчэнь мгновенно переменился в лице: Ты откуда об этом знаешь? Кто тебе что наговорил?

Янь Шуанци лишь ответил: Стоит ли оно того?

В книге было черным по белому написано: настоящим идеалом Су Цзинчэня был оригинал, но тот счел происхождение оригинала слишком заурядным и упрямо решил, что идеалом является фальшивый наследник из обеспеченной семьи. Однако после того, как фальшивый наследник был для Су Цзинчэня идеалом более десяти лет, Су Цзинчэнь разочаровался в нем — ведь тот оказался всего лишь бета — и, недолго думая, завел себе оригинал, этого омегу, в качестве замены. Сюжет был настолько избитым, а интриги — одна на другой, что читатели в комментариях только и твердили: долой матрешек.

Янь Шуанци даже не хотелось продолжать разбираться с этим подонком, поэтому он решительно перешел к выдворению: Если ты сейчас же не уйдешь, я вызову полицию и заявлю, что ты домогаешься омеги. Мистер Су ведь не хочет попасть в тренды по такой причине, верно?

Лицо Су Цзинчэня стало еще мрачнее. В ярости он схватил Янь Шуанци за руку и спросил: Ты так со мной обращаешься? А ведь совсем недавно у нас все было хорошо, что с тобой случилось?

Сказав это, он помрачнел еще больше: Это кто-то тебе что-то наговорил? Янь Шуанци, ты можешь мне доверять?

Этому — точно нет.

Янь Шуанци попытался вырваться, но тело его было слишком слабым. Не сумев освободиться, он лишь терпел омерзение от прикосновений Су Цзинчэня и произнес: Между нами никогда ничего не было, не так ли? Что ты хочешь этим сказать?

Ничего не было? Мягкая маска Су Цзинчэня спала, и теперь от него исходила мощная агрессия. Когда мы вместе снимались, я говорил, что не люблю обеды из коробок, и ты каждый день готовил мне сам. Я говорил, что люблю соевое молоко из лавки Цая, и ты три часа стоял под дождем, чтобы купить его для меня. Я говорил, что не могу заснуть, и ты ночами варил мне успокаивающий отвар и рассказывал сказки...

Он не сводил глаз с Янь Шуанци, словно голодный волк, глядящий на свою добычу: Янь Шуанци, ты сейчас говоришь, что между нами ничего не было?

У тебя еще хватает совести такое говорить?

Оригинал, омега, живущий в одиночестве, вынужденный заботиться о больной матери, еще и прислуживал тебе, как вьючный скот. И что в итоге? Все его старания удостоились лишь твоей фразы: Янь Шуанци, почему ты ничего не можешь сделать нормально?

Янь Шуанци почувствовал, как гнев ударил в голову. Он поднял свободную от захвата Су Цзинчэня левую руку и ударил его кулаком прямо в лицо: У тебя еще хватает совести такое говорить?

Относиться к чувствам оригинала как к мусору и при этом оправдываться — оригинал, должно быть, «повезло» встретить тебя, в прошлой жизни он определенно был...

Вспомнив излюбленную присказку Вэй Се, Янь Шуанци мысленно закончил фразу: ...психопатом-убийцей.

Для альфы кулак омеги — не больше, чем щекотка. Удар по лицу Су Цзинчэня не оставил даже синяка, и Янь Шуанци мысленно посетовал на неудачу. Но эта сцена, показавшаяся Су Цзинчэню унизительной, заставила его взорваться: Как ты посмел!

От него повеяло густым запахом кедра. Этот аромат, исполненный не терпящей возражений властности, окутал Янь Шуанци, лишая его всякой возможности сопротивляться.

Бесстыдник! Он действительно применил к нему свои феромоны!

Янь Шуанци хотел выругаться: Су Цзинчэнь, приди в себя, ты понимаешь, что делаешь? Использовать феромоны против омеги — противозаконно!

Однако Су Цзинчэнь не обращал на это внимания. Он полностью погрузился в ярость от того, что Янь Шуанци посмел его ударить, и, не слушая никаких доводов, продолжал давить своими феромонами, пытаясь заставить Янь Шуанци подчиниться.

В тот самый момент, когда Янь Шуанци был уже не в силах сопротивляться, его окутал другой запах.

Это был аромат, который трудно описать словами: словно природа пробуждается после весеннего дождя — свежий, сладковатый, с легким холодком, но при этом согревающий. Он возник так естественно, но в то же время властно и неостановимо заполнил все пространство, заявляя о своей исключительности.

Впрочем, сейчас этот запах, напоминающий весенний дождь, не нес в себе никакой агрессии. Он окружил Янь Шуанци, даря ему тепло и уют.

Янь Шуанци поднял голову и увидел, что Вэй Се подошел уже довольно давно. Он холодно смотрел на Су Цзинчэня и произнес: Мистер, я прямо сейчас могу подать на вас иск по обвинению в домогательстве к омеге.

Су Цзинчэнь: ...

Су Цзинчэнь мгновенно остыл. Он посмотрел на Вэй Се, но руку, которую держал, сжал непроизвольно сильнее.

Янь Шуанци невольно вскрикнул от боли, и Вэй Се, заметив это, крепко схватил Су Цзинчэня за предплечье, заставляя того разжать пальцы.

Глядя на синяк на запястье Янь Шуанци, Вэй Се холодно заметил: Вы только что причинили вред омеге.

Даже самый беспечный человек поймет: если поползут слухи, что он обижает омег, это станет сокрушительным ударом по его карьере и жизни. Под взглядом Вэй Се Су Цзинчэнь неохотно извинился перед Янь Шуанци: Прости.

Янь Шуанци смотрел на вынужденного склониться Су Цзинчэня и внезапно подумал: даже сейчас Су Цзинчэню приходится кланяться перед Вэй Се.

По сюжету Су Цзинчэнь был наследником семьи Су, но из-за того, что родной отец умер рано, а дядя не сводил глаз с наследства, его положение было шатким. Чтобы избежать нападок дяди, ему пришлось временно спрятаться в индустрии развлечений. А Вэй Се был старым другом дяди Су Цзинчэня и его самым частым деловым партнером. Поэтому Су Цзинчэнь ни за что не осмелился бы вести себя неподобающе перед Вэй Се.

Подумав об этом, Янь Шуанци решил подыграть и, не раздумывая, взял Вэй Се под руку, приторным до тошноты голосом произнеся: Дорогой, почему ты так долго? У-у-у, меня тут так обидели.

Вэй Се: ???

Су Цзинчэнь: ???

Су Цзинчэнь смотрел на них с шоком и крайним недоверием: Вы?..

Вэй Се был в еще большем замешательстве, чем Су Цзинчэнь. Янь Шуанци даже почувствовал, как тело Вэй Се непроизвольно вздрогнуло, словно тот тоже не мог вынести этого приторного голоса. Но, непонятно почему, он не стал разоблачать тот факт, что их отношения едва ли были ближе, чем у незнакомцев, а вместо этого подыграл Янь Шуанци и сказал Су Цзинчэню: Если вы еще раз посмеете приставать к моему омеге, я не буду столь любезен, как сегодня.

http://bllate.org/book/30082/3665218