Готовый перевод The Silly Top's Daily Stubbornness / Контракт с ледяным злодеем: как выжить в мире ABO: Глава 3

Едва он вошёл в кабинет и ещё не успел включить свет, как кончик его носа уловил слабый аромат цветков персика. Запах был настолько тонким, что если бы Вэй Се не принюхался внимательно, то почти наверняка пропустил бы его.

Но Вэй Се уже почувствовал этот персиковый аромат, и тотчас же этот запах словно тень последовал за ним, пропитывая каждый дюйм воздуха, которым дышал Вэй Се.

Запах показался ему знакомым — кажется, это были феромоны того малоизвестного актёришки по имени Янь Шуанци.

Вэй Се страдал тяжёлой бессонницей. Он обошёл множество врачей и перепробовал уйму лекарств, но толку от этого было немного. Пока незадолго до этого на одном приеме он вдруг без всяких предвестников не заснул, причем за всё время так и не проснулся от резких звуков.

Позже, потратив несколько дней на расследование, он выяснил, что в тот момент, когда он дремал, в эту комнату заходил начинающий актер по имени Янь Шуанци, и его феромоны, как оказалось, обладали целебным действием против бессонницы.

Он специально встретился с тем актером и обнаружил, что феромоны у того очень приятные. Вдыхая этот аромат персикового цвета, Вэй Се даже чувствовал, как беспрестанно терзавшее его раздражение незаметно исчезает.

И это при том, что у него была аллергия на феромоны омег, из-за чего в повседневной жизни он старался изо всех сил избегать встреч с ними. Но выпало же такое совпадение: в комнате, где он отдыхал, появился именно омега, и он обнаружил омегу, на которого у него не возникает аллергической реакции.

Поэтому, узнав, что тот актер-омега как раз переживает из-за денег на медицинские расходы матери, он предложил ему Договор о фиктивных отношениях: актер побудет его парнем по договору, выполняя обязанности, положенные парню, а он в ответ отплатит той же монетой и поможет тому прославиться.

Кстати, сегодня, кажется, был как раз тот день, когда актер должен был прийти на подписание договора, и Ло Цзяму даже напоминал ему об этом. Вот только сегодняшнее совещание было очень важным, так что Янь Шуанци вылетел у него из головы, и он даже не планировал видеться с ним.

С чего бы это уже одиннадцать часов, а Янь Шуанци всё ещё не ушёл?

Не включая свет, при тусклом свете луны Вэй Се медленно подошел к дивану и увидел, что худенькая фигурка свернулась калачиком прямо на диване, крепко и сладко спая.

То ли диван оказался недостаточно длинным, то ли ему было холодно, но он весь скукожился на диване, а мягкие черные волосы свешивались вниз, напоминая послушную кошку. Вот только он был слишком тощим, обнимать такого, пожалуй, окажется не слишком приятно.

Вэй Се подошел к дивану, слегка пнул его носком туфли и произнес:

— Вставай.

Янь Шуанци вмиг проснулся от испуга. Он потёр глаза, и его пронзительный взгляд, стоило ему упасть на почти незнакомого Вэй Се, мгновенно стал мягким и нежным.

Только что проснувшийся Янь Шуанци вспомнил свой образ: послушный, наивный, милый. Он озарил лицо сладкой улыбкой:

— Это господин Вэй Се? Я так долго ждал вас.

Однако перед лицом столь милой улыбки Вэй Се ничуть не растаял:

— Не спи здесь.

Это он беспокоится, что тот простудится?

Янь Шуанци только собирался сказать спасибо, как услышал слова Вэй Се:

— Это диван для гостей, если ты будешь спать здесь, на обивке останутся складки или даже волосы, и будет очень хлопотно, если это увидят деловые партнеры.

Янь Шуанци: «……»

— И еще, — брови Вэй Се сошлись на переносице, — если бы я не вернулся, кто бы отвечал, если бы с тобой, омегой, что-то случилось здесь в одиночестве? Случись с тобой и вправду беда, я бы потом не отмылся, даже имея восемьдесят ртов. Проявляй впредь хоть капельку бдительности и не делай неподходящих вещей в неподходящих местах.

Янь Шуанци: «……»

Вроде парень симпатичный, с чего бы у него такой язык?

Глава 2. Нанесённая на губы пудра

Шквал поучений о безопасности от Вэй Се напрочь вышиб из головы Янь Шуанци всё, что он хотел сказать.

Стоявший перед ним Вэй Се хмурился, в его похожих на обсидиан глазах читалась сплошная пронзительность, и Янь Шуанци, стоило ему лишь встретиться с ним взглядом, на мгновение показалось, будто его преследует хищник.

Такой Вэй Се и впрямь идеально соответствовал своему амплуа по сценарию: холодный, надменный, лишённый терпения ко всему на свете, а когда иссякает и без того скудный запас терпения — становится чертовски раздражительным.

Янь Шуанци вовсе не горел желанием знакомиться с Вэй Се, ставшим раздражительным из-за иссякшего терпения, поэтому он не стал спорить, а продолжил играть роль нежного омеги, покорно согласившись:

— Простите, господин Вэй, я виноват.

Хотя он понятия не имел, в чём именно провинился, но наверняка извинения первыми лишними не будут, вряд ли Вэй Се станет заниматься такой ерундой и допытываться, в чём же именно он был неправ.

Но Вэй Се выдал:

— В чём виноват?

Янь Шуанци: «……»

Ты что, ходячий вопрос?

Откуда мне знать, в чём я виноват?

Янь Шуанци наугад ляпнул первое попавшееся:

— Виноват в том, что без разрешения уснул в вашем кабинете.

— Неверно, ты виноват в том, что никому об этом не сказал, — заявил Вэй Се. — Ты хоть понимаешь, что если бы не моё случайное возвращение, тебе пришлось бы куковать здесь в одиночку до самого рассвета? А если бы что-то случилось? Кто знает, какая нечисть шляется по ночам?

Янь Шуанци: «???»

С чего вдруг кажется, будто что-то здесь не так?

Но спорить с Вэй Се — затея заведомо глупая. Будучи нежным омегой, Янь Шуанци понимал, что в этот момент следует проявить покладистость:

— Простите, господин Вэй, больше так не буду.

Лицо Вэй Се мгновенно прояснилось:

— В следующий раз будь внимательнее. Пойдём, я отвезу тебя домой.

Янь Шуанци слегка удивился, но возражать не стал, изобразив на лице преисполненную глубокой благодарности улыбку:

— Спасибо вам.

Увидев, как Вэй Се и Янь Шуанци спускаются вместе, Ло Цзяму чуть не уронил челюсть. Он ткнул пальцем в Янь Шуанци и воскликнул:

— Ты почему до сих пор не ушел?

Нормальный человек посидел бы пару часов и просто распрощался, не говоря уж о том, чтобы ждать с полудня до самого вечера.

Янь Шуанци: «……»

Можно не вспоминать позорное прошлое, он просто заснул от усталости, разве нет?

Главное, он слишком перевозбудился: с тех пор как Янь Шуанци осознал, что у него снова безупречное лицо, он пребывал в состоянии зашкаливающей эйфории. И вот когда он расслабился, его тут же сморило прямо на диване.

Услышав это, Вэй Се нахмурился:

— Ты знал, что он здесь?

Лицо Ло Цзяму вмиг побледнело:

— Босс, простите, я думал, он давно ушел.

Лицо Вэй Се сделалось еще мрачнее:

— Ты понимаешь, насколько опасно оставлять омегу одного на улице? Что бы он делал, если бы с ним что-то случилось?

http://bllate.org/book/30082/3665215