Готовый перевод The Silly Top's Daily Stubbornness / Контракт с ледяным злодеем: как выжить в мире ABO: Глава 1

Глава 1. Алые губы

Мир перед глазами закружился, словно в одно мгновение все вокруг перевернулось с ног на голову.

Янь Шуанци почувствовал сильное головокружение и тошноту. В этот тяжелый момент до него донесся чей-то голос:

— Господин Янь Шуанци, контракт, который предлагает вам господин Вэй Се, и так весьма щедрый. Чем вы еще недовольны?

Янь Шуанци поднял взгляд и увидел перед собой человека, который смотрел на него глазами, острыми, словно у ястреба. На мужчине был строгий костюм, он выглядел настоящим профессионалом — типичный карьерист из кино, холодный и колкий.

Однако Янь Шуанци не узнавал его и совершенно не понимал, о чем идет речь. В ту минуту у него было лишь одно желание — спросить: «Друг, ты кто такой?»

Но врожденная интуиция заставила его прикусить язык. Не зная, как поступить, он решил прикинуться невинным.

Юноша с черными волосами и темными глазами распахнул свои ясные, словно олененок, очи. Его черты лица были настолько утонченными, будто их выточила рука самой богини Нюйвы. Даже прекрасно понимая, какой алчной и бесстыдной душой обладает этот человек, Ло Цзяму не мог не признать: только благодаря одному этому лицу у Янь Шуанци были все шансы заполучить что угодно.

Такая красота, но почему же столько алчности?

Будь на месте Ло Цзяму кто-то другой, он бы наверняка просто развернулся и ушел, столкнувшись с таким человеком. Но, вспомнив о задании своего босса, Ло Цзяму был вынужден продолжать выступать в роли посредника:

— Господин Янь Шуанци, вы ведь сами понимаете, насколько этот контракт выгоден, не так ли? Деньги на лечение вашей матери, лучший агент из Чуньцун Развлечения, возможность продолжить учебу в университете…

Однако, несмотря на все эти заманчивые и щедрые предложения, юноша продолжал смотреть на него лишь своими ясными, как вода, глазами.

Ло Цзяму: «……»

Почему у него возникло ощущение, будто он занимается чем-то, что балансирует на грани закона? Хотя всё, что он делает, вполне разумно, законно и обоснованно!

Глядя на молчащего Янь Шуанци, Ло Цзяму почувствовал едва сдерживаемое желание применить силу:

— Господин Янь Шуанци, над чем вы все еще раздумываете?

Человек перед ним — нежный и хрупкий омега, бить его нельзя, иначе это будет нарушением закона!

Ло Цзяму был на грани срыва, в то время как юноша оставался невозмутимым.

На нем была белая рубашка, напоминающая о первой любви. На утонченном бледном лице заиграла слегка виноватая, но очень послушная улыбка:

— Прошу прощения, господин, но можно мне воспользоваться уборной?

Ло Цзяму: «……»

Ло Цзяму раздраженно указал направление:

— Там.

«Вали уже быстрее, не зли меня».

— Спасибо.

Янь Шуанци, побледнев, поблагодарил его и направился прямиком в уборную.

Внутри, в чистом зеркале, отразилось лицо на грани юношества и зрелости: большие глаза, высокий нос, взгляд, исполненный присущей лишь молодежи жизненной энергии. Кожа на лице была гладкой и упругой — даже при самом внимательном осмотре Янь Шуанци не смог найти на ней ни единой поры.

Пальцы Янь Шуанци пробежались по лицу. Розовые кончики пальцев контрастировали с белоснежной кожей, которая в свете ламп отливала жемчужным блеском.

В его глазах зародилось почти болезненное наваждение. Янь Шуанци пробормотал себе под нос:

— Такое прекрасное лицо, ни единого шрама… Неужели это сон?

Он ущипнул себя за щеку: на коже остался бледно-красный след от ногтя, принесший легкое покалывание.

Это больно. Значит, не сон.

Ведь его собственное лицо было изуродовано в автокатастрофе. Он обошел всех самых именитых врачей мира, но каждый из них неизменно отвечал лишь одно: «Прошу прощения».

http://bllate.org/book/30082/3665213