Готовый перевод Cross-dressing Online for Ranks, Unmasked at School / Топ-геймер в юбке: мой онлайн-роман обернулся школьным провалом: Глава 14

С самого начала наши отношения в сети строились на лжи. Он думал, что я девушка, а я использовал его как инструмент для поднятия рейтинга. У таких неравноправных отношений не было будущего.

— Знал бы, что так выйдет, ни за что не стал бы бустить этот рейтинг! — уныло пробормотал Хэ Юо. — В итоге еще и сам в это вляпался.

Ци Нянь на секунду задумался. В конце концов, они близкие друзья, и в такой ситуации бросать товарища после разрыва было бы не по-товарищески. Он заказал доставку еды, купил пива и закусок, решив разделить горе друга. При этом он не забыл отправить сообщение Чи Фэю, чтобы тот не паниковал, если не сможет его найти.

Тем временем Чи Фэй еще не успел разобраться, что за мужчина находится рядом с ним, как к нему нагрянул Юй Янь. Едва переступив порог, Юй Янь разрыдался так горько, что Чи Фэй лишь поморщился от отвращения. Нахмурившись, он рявкнул:

— Есть что сказать — выкладывай, нет — проваливай.

Юй Янь зарыдал еще сильнее и сквозь всхлипы выдавил:

— Меня бросили, обманули, а ты еще и кричишь на меня!

Чи Фэй заинтересовался. Приподняв бровь, он подался вперед в предвкушении сплетен:

— Ты же каждый день хвастался своей милой подружкой из Бисинь? Что, развела тебя на двадцатку карманных денег?

Юй Янь завыл еще жалобнее:

— Если бы она просто развела меня на деньги! Она обманула мои чувства!

После бессвязных объяснений, сопровождавшихся горькими слезами, Чи Фэй наконец понял суть дела. Оказалось, Юй Янь завел интернет-роман с трапом, у которого, ко всему прочему, обнаружилось кое-что лишнее.

Чи Фэй с трудом сдержал дергающийся уголок губ:

— Да уж... и впрямь не скажешь.

Хотя утешение было фальшивым, Юй Янь внезапно почувствовал, что его понимают:

— Вот именно! Ты тоже не видишь, да?! Такая прекрасная жена, а оказалась мужиком! Ребята, кто-нибудь понимает мою боль? Как она могла так поступить? Это ведь была моя первая любовь!

Чи Фэй едва сдерживал смех, но постарался сохранить серьезный вид:

— На самом деле, парень... разве это проблема?

— Конечно, проблема! Мне нужна нежная и мягкая девушка! — лицо Юй Яня побагровело. Он был натуралом до мозга костей, как он мог быть с мужчиной?

Однако Чи Фэй продолжал небрежно отмахиваться:

— Да ладно тебе, вы же уже встречаетесь, просто смирись. Какая разница, парень или девушка.

Юй Янь округлил глаза:

— Ты что, планирование семьи мне тут устраиваешь? Если бы твой возлюбленный оказался мужчиной, ты бы принял это?

Желая лишь разжечь конфликт, Чи Фэй ответил с невозмутимым видом:

— Принял бы. Никакой разницы, если не считать того, что ниже пояса. Он готов был ради тебя носить женскую одежду, а ты не можешь пойти на компромисс ради него?

Юй Янь погрузился в раздумья. Звучало убедительно, хотя внутри что-то скребло. Чи Фэй, которого до сих пор мучил вопрос, что за мужчина называл его любимого «малышом», не хотел тратить время на Юй Яня. Видя, что тот начал сомневаться, он похлопал его по плечу, нанося решающий удар:

— К тому же, у вас же интернет-роман? Вы еще даже не встречались в реальности. Просто притворись, что ничего не знаешь, и живи дальше. Раз он готов ради тебя наряжаться в девушку, чем ты недоволен? Он обязан любить тебя до безумия, раз пошел на такое! Иначе почему он обманул тебя, а не кого-то другого?

Юй Яня словно осенило. Эти слова стали для него откровением. Он вскочил и поспешил домой — извиняться перед своим сокровищем. Раз она так сильно его любит, а он еще смеет воротить нос из-за того, что она мужчина! Он просто бессовестный!

Так в мире появился еще один человек с «любовным мозгом», который сам себя убедил во всем, в чем нужно.

Чи Фэй развалился на диване и облегченно выдохнул:

— Наконец-то сплавил этого дурачка.

Он тут же открыл телефон, проверяя, не написала ли ему Няньнянь. Он так долго не отвечал, не рассердится ли она? Но на экране было лишь одно сообщение:

— Малыш, мой друг расстался с парнем, я посижу с ним немного, поиграй пока сам.

...Что теперь, разрывы отношений стали массовым мероприятием? У других люди расстаются, а у него — жена исчезла? И голос того мужчины звучал отчетливо! Неужели он пытается воспользоваться ситуацией, пока она в печали, чтобы прибрать ее к рукам? В статусе интернет-романа было сложно понять, как об этом спросить. Он внезапно осознал: встречу в реальности нужно планировать немедленно!

Поразмыслив, он отправил смайлик, а затем начал печатать:

— Малыш, когда мы встретимся, когда начнется учеба? Я хочу узнать тебя лучше, включая все, что тебя окружает. Я не хочу, чтобы наши отношения всегда оставались только в сети. Ты хочешь встретиться со мной?

Чи Фэй в ожидании встречи провел бессонную ночь, но даже когда взошло солнце, любимая жена так и не ответила. Он невольно начал сомневаться: неужели прошлой ночью это и правда был мужчина? Он не верил. Его малыш так сильно его любит, она точно не могла ему изменить! Он упорно пялился в экран, словно хотел прожечь в нем дыру. Наконец, его надежды рухнули.

— Извини, давай расстанемся. Мне приснилось, что ты мне изменил.

...Что это значит? Целую ночь не отвечала, чтобы в итоге прислать расставание? Он тут же схватился за телефон, чтобы напечатать:

— В смысле??? Что ты имеешь в виду?

Увы, сообщение не ушло. На него смотрел огромный красный восклицательный знак.

...Жена Юй Яня была хотя бы мужчиной. А вот его собственная жена, похоже, действительно сбежала к кому-то другому...

Тем временем Ци Нянь только-только пришел в себя после вчерашней пьянки. Увидев идею Чи Фэя о встрече, он отправил ему тройной отказ. Похоже, выбирать дату не пришлось: по его прикидкам, сегодня был самый подходящий день для разрыва. В который раз убеждаюсь — нельзя пить, особенно с теми, кто плохо переносит алкоголь. Хэ Юо, этот идиот, напившись, начал обнимать его и рыдать навзрыд. У него даже времени не было ответить на сообщение.

http://bllate.org/book/30076/3664638