Готовый перевод Cross-dressing Online for Ranks, Unmasked at School / Топ-геймер в юбке: мой онлайн-роман обернулся школьным провалом: Глава 12

Ему оставалось лишь с позором пристыженно плестись домой, а уходя, он еще долго бормотал под нос:

– Подумаешь, великое дело, у меня вообще-то тоже есть девушка.

Его вид в этот момент живо напоминал ребенка, у которого отобрали конфету и который теперь капризничает.

Прогнав назойливую третью лишнюю помеху, Чи Фэй тут же принялся извиняться перед Ци Нянем:

– Прости, малыш, я не должен был позволять ему сомневаться в тебе. Я просто хотел посмотреть на тебя, совсем не ожидая, что ты окажешься такой красивой.

Это «малыш», по сравнению с прозвучавшим ранее «девушка», обладало куда более разрушительной силой, превосходя ее во много-много раз и оказывая поистине сокрушительное воздействие.

Ци Нянь чувствовал, что больше почти не может поднять голову, от переполнявшего его стыда ему буквально некуда было деться.

Он едва слышно, совсем тихонько пробормотал:

– Ничего страшного, я не сержусь.

Его голос был настолько легким и тонким, словно жужжание мухи, и практически неразличимым.

Чи Фэй, глядя на его раскрасневшееся до самых кончиков ушей лицо, чувствовал, как его сердце начинает биться еще сильнее, но всё же изо всех сил постарался сменить тему:

– Малыш, ты так прекрасно выглядишь, когда смущаешься.

Ци Нянь теперь по-настоящему горько сожалел: кого он вообще пытался разыграть — Чи Фэя или самого себя?

Если не брать в расчет, ёкнуло ли сердце у Чи Фэя, его собственный пульс уже наверняка подскочил до ста пятидесяти ударов в минуту.

К сожалению, дело было вовсе не в трепете влюбленного сердца, а в жгучем стыде.

Мало того что он надел парик и притворился девушкой, так еще и созванивался по видеосвязи — это напрямую бросало вызов всем принципам его восемнадцатилетнего натуралистичного естества.

Его голова шла кругом, и он уже почти не слышал, что говорит Чи Фэй.

Заметив, что парень все время опускает голову и не смеет произнести ни слова, Чи Фэй подумал, что, пожалуй, всё-таки слишком торопит события.

Он никак не ожидал, что его маленькая подружка окажется настолько застенчивой, поэтому нельзя было давить на нее слишком сильно.

– Ладно, малыш, тогда я пока отключаюсь, спишемся в WeChat.

Голос юноши донесся из динамика, и только это заставило Ци Няня прийти в себя.

В панике и суете он сбросил вызов, чувствуя, что если продолжит эту видеосвязь, то у него точно случится сердечный приступ.

Это же просто невероятно стыдно!

Только успев завершить звонок, он тут же сорвал с головы парик, стер помаду и уничтожил все улики.

К счастью, черты его лица от природы были достаточно универсальными и не позволяли с уверенностью сказать, парнишка это или девчонка, иначе, если бы его узнали, позор был бы еще сильнее!

А тем временем от Чи Фэя продолжали сыпаться сообщения:

[Это я во всем виноват, не знал, что ты такая стеснительная]

[Давай созвонимся по видео еще раз, только когда ты сама решишь, что готова]

[Ты очень красивая, точь-в-точь как я себе и представлял]

[Хотя говорить такое слишком рано, и это похоже на поведение какого-то мерзавца, но...]

[Кажется, я немного влюбился в тебя]

[И хотя я знаю, что ты давно ко мне неравнодушна, признаваться в чувствах все же должен мужчина]

[Сначала мы можем пообщаться в сети, а когда начнется учеба — встретимся в реале, я тебя не испугаю]

Ци Нянь чувствовал себя так, будто у него над головой раскололся удар грома.

Да вы издеваетесь? Что значит — он давно к нему неравнодушен?

Он всего-то немного подыграл этой роли, а этот дурень уже купился на удочку?

И еще хочет увидеться в реале после начала семестра?

Как увидеться? Зачем увидеться? Сравнивать размеры, что ли?

Он вообще-то парень!

К тому же ему нравятся милые, нежные девчонки!

Кто станет заводить роман с этим вонючим мужиком?

Он окончательно всё решил! Отправляет его в черный список, безжалостно удаляя всё разом — прощай, парень.

Однако прежде чем он успел претворить свой план в жизнь, от собеседника прилетело новое сообщение:

[Вышел новый красивый облик на Яо, я купил его для тебя]

……………

Ну кто сможет устоять перед парнем, который отлично играет в игры, умеет отчитывать за ошибки да вдобавок еще и дарит образы?

Вообще-то у людей порой и правда не бывает никаких принципов.

У Хэ Юо ведь тоже не было никаких принципов, а он уже достиг ранга Бессмертного!

Если немного потерпеть, то разве нельзя продержаться так до самого ранга Почета, а уже потом расстаться?

Ци Нянь, одновременно занимаясь самовнушением и успокаивая себя, молча набирал текст:

[Хорошо, муж]

Собеседник довольно долго находился в статусе печатает.

Прошло целых пять минут, но от него так и не пришло ни единого слова.

Лицо Ци Няня сияло от гордости и самодовольства — неужто не получилось бы укротить этого наглеца?

[Муж~ Малыш идет кушать~ Попозже составлю тебе компанию в игре~]

На этот раз в ответ высветилось не бесконечное печатает, а вполне конкретное:

[Хорошо]

Отложив телефон, довольный Ци Нянь вприпрыжку спустился вниз поужинать.

Неожиданная просьба прислать фото так сильно его перепугала, что он даже не успел досмотреть сериал.

По правде говоря, если можно легко дойти до ранга Почета через интернет-роман, то почему бы и нет.

В конце концов, тот всё равно не знает, кто он на самом деле.

Даже если начнется учеба, первокурсников ведь так много!

Он наверняка не сможет узнать его в мужской одежде.

Бояться тут абсолютно нечего.

Он ни капельки не трусит!

Мысленно он отчаянно подбадривал и нахваливал себя.

И вот в течение последующих двух месяцев Ци Нянь невероятно везло: он превратился в тот самый симпатичный привесок к сильному игроку, которого изо дня в день тащили к победе.

Да и сам он, избавившись от первоначального стыда за переодевания в женские наряды, чувствовал себя все более уверенно и искусно.

Он даже освоил технику макияжа.

Ци Нянь был чрезвычайно доволен собой.

И правда, стоит человеку полностью потерять стыд, как перед ним тут же исчезают любые преграды.

К несчастью, Чи Фэй, по всей видимости, слишком сильно с ним свыклся и начал вести себя все более бесцеремонно.

Время от времени он даже пытался выдвигать какие-нибудь требования! И это явно вскружило ему голову!

Как, например, прямо сейчас:

[Малыш, тебе осталось всего несколько звезд до Почета, полагается ли за это какая-нибудь награда?]

Ци Нянь приподнял бровь и с первых же слов пустил в ход кокетство:

– Муж, чего же ты хочешь~

[Хочу посмотреть, как малыш нарядится в платьице. Ты вечно в белой футболке, а в платье, должно быть, выглядишь очень красиво.]

Ци Нянь слегка оцепенел, против воли вспомнив про свое горничное платье.

Он невольно скосил глаза в ту сторону, но тут же исхпуганно отдернул взгляд.

Хотя поначалу он действительно замышлял подставить Чи Фэя.

Тем не менее, нельзя было не признать, что в роли интернет-парня Чи Фэй был просто великолепсен.

Красивый внешне, с приятным голосом, отлично играющий, щедрый и всегда готовый защитить — такого днем с огнем не сыщешь.

Не будь он сам парнем, он бы уже давным-давно растаял и влюбился без памяти.

Из-за этого теперь, стоило ему только представить, что Чи Фэй вдруг узнает правду... ему становилось жутко неловко.

В конце концов, он же два месяца водил человека за нос из-за каких-то двадцати убийств... нужно же было хоть как-то компенсировать ему это?

http://bllate.org/book/30076/3664636