Готовый перевод Cross-dressing Online for Ranks, Unmasked at School / Топ-геймер в юбке: мой онлайн-роман обернулся школьным провалом: Глава 10

Ци Нянь без малейших колебаний сразу нажал кнопку согласия.

Похоже, второй шаг соблазнения мужчины удался.

Ци Нянь медленно сел, его изящная талия подалась вперед в сладком потягивании, и он от души зевнул.

— Надо же, проиграл в игру целых три часа подряд, и правда немного устал, — пробормотал он сам себе, чувствуя, как в пояснице слегка ноет от напряжения.

Он не спеша слез с кровати и решил спуститься вниз, чтобы отрезать себе кусок арбуза.

А тем временем Чи Фэй всё еще пребывал в состоянии жуткого покраснения.

Он изначально хотел просто немного подразнить ее, но кто же знал, что она и впрямь назовет его мужем!

Как она могла произнести это так быстро и так естественно?!

Он совершенно к такому не готовился!

Чи Фэй чувствовал себя так, будто только что пробежал три километра: сердце бешено колотилось, и унять этот стук было невозможно.

Он изо всех сил попытался взять себя в руки, открыл WeChat, желая проверить, не прислал ли Су Нянь еще какое-нибудь сообщение.

Однако ничего не было.

Он невольно задумался: а вдруг она обиделась и решила, что его внезапный выход из игры задел ее девичье самолюбие?

Его закадычные друзья вечно твердили, что девушки существа крайне хрупкие.

Он тут же настрочил несколько сообщений, пытаясь всё объяснить:

Я вышел не специально, просто растерялся и не сразу сообразил.

Ты… от твоих слов мне стало немного неловко.

Ничего, наверное, если назовешь так еще пару раз, я привыкну.

Ты ведь не сердишься?

…Жена?

Отправив это сообщение, Чи Фэй почувствовал, что от смущения горит еще сильнее.

Он тут же бросился в ватную комнату и ополоснул лицо холодный водой, надеясь хоть немного остыть.

Вытерев лицо, он поднял взгляд на зеркало.

Отраженный в нем парень раскраснелся до предела, и этот алый румянец сплошным пламенем пылал от самых щек до мочек ушей.

Его глаза сияли ярче звезд, а в глубине темных зрачков словно таились бесконечные тайны.

Но из-за охватившего его смущения во всем облике проступило редкое, трогательное очарование и детская наивность.

Крепко сжатые губы чуть изогнулись в уголках, то ли высмеивая собственный испуг, то ли вновь смакуя только что пережитый миг, заставивший сердце биться так часто.

Увидев себя нынешнего, он окончательно в этом убедился.

Похоже, он и вправду влюбился.

Прожив в одиночестве восемь лет и отвергнув бесчисленное множество девушек, он впервые испытал то самое чувство, когда сердце замирает и рвется из груди.

И всё это лишь от одного-единственного голоса, отзвуки которого он готов был слушать бесконечно.

Даже толком не зная, как она выглядит!

Кстати говоря… он ведь до сих пор понятия не имел, какая она внешне.

Впрочем, он никогда особо не помешался на лицах, и даже если Няньнянь окажется не такой уж писаной красавицей, ничего страшного.

Но всё равно ужасно хотелось узнать, как она выглядит.

Интересно, согласится ли Няньнянь показать ему свое фото?

Поддавшись какому-то внутреннему порыву, он взял в руки телефон.

На его предыдущее обращение жена Няньнянь еще ничего не ответила.

Но он всё же, повинуясь тому же странному импульсу, добавил еще одну строчку:

Можешь показать мне, как ты выглядишь?

Отправив сообщение, он тут же отбросил телефон, не смея даже вообразить, какой будет реакция Няньнянь.

Вдруг она смутилась от того слова жена?

— Чи Фэй, а ну выкатывайся!

Из-за двери донесся развязный голос, по которому сразу угадывался этот головная боль — его непутевый закадычный друг.

Чи Фэй нахмурил брови и с крайне недовольным видом вышел в коридор.

— Если болен — поезжай в третью больницу, чего ты околачиваешься у меня дома?

Хэ Юо вовсе не рассердился, по-прежнему сиял вовсю и поспешно сунул ему под нос экран телефона:

— Братец сегодня пришел похвастаться своей девушкой, куда уж тебе, вечному одиночке, понять такое?

Чи Фэй нахмурился и с крайним отвращением бросил взгляд на розоволосую лолику с фотографии:

— Виртуальные отношения? Смотри, как бы в конце концов не оказалось, что это парень.

Хэ Юо тут же дернул телефон к себе и взволнованно завопил:

— Я же говорю, ты одиночка и ничего не смыслишь, мы ведь уже созванивались по видеосвязи!

К тому же моя малышка через слово зовет меня мужем, как это может быть парень?

Ладно, учитывая, сколько лет ты ходишь бобылем,

я могу попросить свою малышку познакомить тебя с девушкой, хочешь?

У Чи Фэя сделалось абсолютно каменное лицо, и он без малейших колебаний отказался:

— Не нужно, у меня уже есть.

Хэ Юо от неожиданности шарахнулся назад на несколько шагов, глядя на него с абсолютным неверием на лице:

— У такого типа, как ты, тоже может быть девушка?

Да ладно, да ладно тебе, у кого это глаза на лоб полезли, что он тебя выбрал?

У тебя же язык ядовитее, чем у Бянь Цюэ!

Чи Фэй нетерпеливо окинул его взглядом и холодно бросил:

— У меня такие же виртуальные отношения, какая тебе вообще разница?

Хэ Юо тут же взгромоздился на диван и, приняв с высоты своего роста напыщенно-праведный вид, уставился на него:

— Брат делает это только потому, что ты мой кореш, боится, что тебя облапошат!

Смотри у меня, не вляпайся в роман с каким-нибудь парнем! Она тебе хоть фото прислала?

Чи Фэй слегка нахмурился:

— Я только что попросил, еще не прислала.

Ну вот, теперь Хэ Юо хлопнул себя по бедру:

— К гадалке не ходи, это мужик! Сидит сейчас где-то, подбирает фальшивую фотку!

Глава 8. Женская одежда?

Ци Нянь преспокойно уплетал арбуз и листал ленту сериалов, наслаждаясь тихой и размеренной жизнью.

Но стоило ему открыть то сообщение, как улыбка мгновенно сползла с его лица.

Хочет посмотреть на него? Но ведь он мужчина, как на него посмотришь?

Когда Хэ Юо утром привез целый арсенал женской одежды, он еще отнекивался со всей серьезностью, утверждая, что никогда ее не наденет.

И что же теперь, придется так быстро брать свои слова назад?

Да ну нет же, неужели?!

Стиснув в руке телефон, он погрузился в пучину мучительных сомнений.

Нарядиться девушкой и продолжить обман? Или ну его к черту, бросить всё?

У него ведь тоже есть какие-никакие принципы, в конце концов!

Он уж было решил всё бросить, как вдруг пришло новое голосовое сообщение.

Колеблясь, Ци Нянь ткнул в экран, и оттуда полился совершенно незнакомый голос, никак не принадлежавший Чи Фэю:

— Я закадычный друг Чи Фэя! Чего это ты так долго не решаешься скинуть фото, неужто боишься, что подлог вскроется?

Ты случайно не парень, который через голосовой модулятор притворяется девушкой?

Всё, приплыли: теперь он оказался меж двух огней.

Если Чи Фэй и впрямь узнает, что он парень…

Учитывая его язвительный язык, боится он, из игры его выгонят с позором!

http://bllate.org/book/30076/3664634