Готовый перевод The Emperor I Fed Is Here / Мой питомец — император межзвездной империи: Глава 13

Начальник отдела Фэн бросил на него долгий взгляд, только хмыкнул и не стал говорить ничего лишнего: — Они и так использовали служебное положение в личных целях.

С этими словами он взял две порции мяса в маринаде и одну порцию мясной соломки в остром соусе, которую отобрал у владельца Цзя, и широким шагом зашагал прочь.

Владелец Цзя утешительно улыбнулся Хэ Синсюю и поспешил вдогонку, собираясь крикнуть, что это его мясная соломка в остром соусе и она у него всего одна!

Но вспомнив, что приятель только что по-рыцарски заступился за лавку маленького босса и в будущем предстоит отведать еще немало вкуснейшего мяса, владелец Цзя с трудом проглотил уже готовые сорваться с языка слова. Однако, глядя на удаляющуюся фигуру начальника отдела Фэн, он недоумевал: с каких это пор этот тип стал таким добродельцем, что даже вздумал лезть не в свое дело?

После такого переполоха Хэ Синсюй быстренько распродал оставшийся десяток с лишним порций мяса в маринаде и поспешил собрать вещи, опасаясь, как бы те двое не вернулись.

К счастью, на обратном пути никто не стал цепляться, но Хэ Синсюй всё равно был потрясен случившимся и решил завтра утром, когда Мало вернется с смены, расспросить его подробнее о Дикой Звезде.

В то время как Хэ Синсюя чуть не увезли, у Мало всё шло как по маслу — он удостоился самых восторженных похвал от коллег за последние несколько месяцев.

Всё началось в тот момент, когда он достал в зоне отдыха шесть бумажных пакетов.

Вчера Мало ел с таким аппетитом, что все до сих пор помнили этот вкус. Стоило ему только достать свертки, как остальные отдыхающие тут же вмиг устремили на них взгляды.

Два коллеги, зарезервировавшие еду, и так сидели как на иголках. Увидев бумажные пакеты, они тут же бросились к Мало и с сияющими лицами приняли из его рук по две порции. Не возвращаясь на прежние места, они тут же развернули один пакет, внутри которого лежало уже остывшее мясо в маринаде.

Но даже такое мясо заставило коллегу, который едва успел открыть сверток, жадно сглотнуть слюну от подступившего аромата. Не в силах сдержаться, он ухватил пальцами кусочек и тут же отправил в рот.

В тот самый миг, когда еда коснулась языка, первый коллега, который еще минуту назад считал один серебряный монету слишком дорогой ценой и сомневался, не разыгрывает ли Мало спектакль, если еда окажется невкусной, почувствовал, как у него в голове словно прояснилось. Разве может в этом мире существовать столь восхитительная еда?

Разве это вообще мясо?

Эта тающая во рту текстура, этот богатый пряный аромат и чудесный вкус — да тут не то что один серебряный, даже золотой монеты не жалко!

Остальные коллеги, не верившие Мало и решившие выждать, во все глаза следили за реакцией двоих счастливчиков. А те, едва попробовав первый кусочек, в следующий момент зарылись лицами прямо в бумажные пакеты и принялись уплетать за обе щеки, словно за всю жизнь не видали еды, даже выпив соус на дне пакета.

Мало того, они не пощадили и сами пакеты: вывернув их наизнанку, тщательно облизали остатки подливки, и лишь когда облизывать стало абсолютно нечего, с довольным вздохом погладили животы, явно не насытившись.

Два сотрудника с совершенно разным стилем поведения в обычное время сейчас занимались абсолютно одним и тем же, отчего у остальных отвисли челюсти — кроме разве что самого Мало.

До боли знакомая картина! Только раньше он сам облизывал миску, а нынешний Мало вышел на новый уровень — он-то бумажные пакеты больше не облизывает. Вот в чем разница между ним и коллегами!

Оба коллеги переглянулись, мгновенно подскочили к Мало и одновременно протянули раскрытые ладони, на которых лежали ровно по две серебряные монеты: — Хе-хе, выручай завтра, братец Мало!

Остальные только теперь пришли в себя. Ого, черт побери, неужели это и правда так вкусно? Но ведь это целых две серебряные монеты! Если питаться так каждый день, на что они будут жить?

Однако, втянув носом остатки мясного аромата в воздухе, те из них, кто не испытывал недостатка в деньгах, тоже ринулись вперед: — Я-я-я, и я! Мне тоже заверните!

— Мне три порции!

— А можно мне пять? Я бы взял домой, чтобы семья тоже попробовала.

Мало велел всем выстроиться в очередь и стал записывать каждого: — Не больше двух порций каждого вида в одни руки.

Господин Хэ готовит за раз лишь столько мяса. Если они раскупят абсолютно всё по предзаказу, как же ему привлекать новых клиентов?

К тому же ценность вещи определяется ее дефицитностью. Мало прекрасно понимал разницу между тем, чтобы наесться от пуза один раз, и тем, чтобы постоянно томиться в предвкушении.

Услышав про ограничения, те несколько человек, которые еще сомневались, потеряли всякое терпение и тоже бросились делать заказы.

В углу неподалеку Лойд с яростью пялился на Мало. Огромная популярность соперника сводила его с ума от зависти, но, уловив витавший в воздухе аромат, он наконец не выдержал, нащупал в кармане серебряную монету и, дождавшись, пока Мало закончит записывать остальных, украдкой шагнул вперед. Стоило ему только открыть рот, как Мало хлопнул блокнот: — Ой, пора на смену! Идем-идем, народ, нечего опаздывать!

С этими словами он с независимым видом прошел мимо Лойда, бросив на него многозначительный взгляд — не сказал ни слова, но будто выразил абсолютно всё.

Лойд почувствовал, что над ним намеренно издеваются. Его щеки раздуло от гнева, и он стал похож на раздутую от злости жабу с большим пузом.

Тем временем два сотрудника, отчитанных начальником отдела Фэн, переоделись в свою обычную одежду и отправились с отчетом в Подземный город на другой улице.

Когда их провели на подземный уровень и открыли массивную дверь, за креслом руководителя сидел мужчина средних лет с пробором на косой пробор. Услышав шаги, кресло развернулось, явив его лицо: изящные черты портил шрам от ножа, тянувшийся от правого угла глаза до самого мочки уха, из-за чего этот человек казался противоречивым, производя впечатление то ли праведника, то ли злодея.

Этим человеком был один из четырех главных управляющих Подземелья Пустынной звезды по прозвищу четвертый брат.

Младший подручный, приведший обоих и заметивший, что те молчат, толкнул одного из них в плечо: — Языки проглотили? Такое плевое дело — и то запороли!

Накануне они уже провели разведку: у этого паренька нет ни капли Духовной энергии, он самый обычный простолюдин, живущий за городом в старом космическом корабле в Зоне бомбардировки. Те, кто селится в подобных местах, либо безумны от нищеты, либо имеют проблемы с законом и прячутся от преследования. Тот парень неплох собой и к тому же при себе у него семейные рецепты и секреты приготовления — наверняка относится ко второй категории. Такая жирная добыча объявилась на Дикой Звезде, и если ее упустит четвертый брат, то другие точно не оставят парня в покое.

Притащить его сюда, как следует припугнуть, совместить кнут с пряником и заставить выдать рецепт — тогда влияние четвертого брата в Подземном городом выйдет на новый уровень. Это же грандиозное дело!

Оба подчиненных покрылись холодным потом. Не смея ничего скрывать, они могли лишь слово в слово повторить слова начальника отдела Фэн.

Тут изменился в лице не только подручный, но и сам четвертый брат, сидевший во главе стола. Нахмурившись, он переспросил: — Вы хотите сказать, что это тот самый Фэн Яо из клана Фэн со Столичной звезды? С тех пор как его сюда перевели, он сроду не лез в чужие дела. С чего вдруг ему вмешиваться в такое?

Уж не из клана ли этот парень, а они, подчиненные, не удосужились всё толком разузнать?

Подручный тоже подумал об этом, побледнел и не смел произнести ни звука.

Если оскорбить членов клана Фэн из-за какого-то парня, разве это не значит наживать врагов для четвертого брата?

Пусть этот начальник отдела Фэн занимает не самую высокую должность, но принадлежность к клану Фэн такова, что даже глава Дикой Звезды не осмелится пойти против них, что уж говорить о простом управляющем подземной арены.

http://bllate.org/book/30071/3663786