Готовый перевод Donald Duck and Mr. Hao's Short-Tailed Cat / Донни и господин Хао: Путь превращения: Глава 12

— Ехать туда толку нет, сиди дома, — Янь Цзя прямо рукой отпихнул его лицо, подхватил телефон и вышел.

Оказавшись в этом большом ящике снова, Тан Сяоя уже не чувствовал себя столь скованно и с любопытством прижался к стеклянному окну, наблюдая за проносящимися мимо домами.

Хао Чи рассказывал, что этот ящик называется машиной и служит основным средством передвижения для людей, так что не приходится идти пешком. И правда, очень быстро, люди действительно умеют наслаждаться жизнью.

Хотя Хао Чи прикрыл глаза в попытке вздремнуть, боковым зрением он постоянно следил за Тан Сяоя, а видя его столь взволнованный вид, задумался об одной проблеме.

У него ведь наверняка до сих пор нет документов, нужно будет выкроить время и съездить в полицейский участок, чтобы разобраться с этим.

— Хороший Господин, а что мне нужно будет делать, когда я пойду за тобой? — Тан Сяоя попытался подражать манере речи Сюй Яна, но серьезным и деловитым у него получилось лишь обращение в самом начале, а дальше в голосе пробивалось предвкушение.

— Приедем — узнаешь. — Как раз во второй половине дня найдется дело, где он сможет пригодиться.

Оказавшись у входа в Компанию H, Тан Сяоя задрал голову, окинул взглядом возвышавшуюся перед ним подобно горе многоэтажку и остолбенел: какая же она высокая.

— На что уставился, пошли внутрь, — Хао Чи подгонял его на словах, но сам шагал уже не так быстро.

— Хорошо! — послушно откликнулся Тан Сяоя и последовал за ним. Вокруг снувало множество людей, все казались очень занятыми, но при виде Хао Чи каждый почтительно приветствовал его. Похоже, здесь, среди людей, Хороший Господин так же крут, как и Повелитель Горного Духа.

Хотя Тан Сяоя и шел позади Хао Чи, он все равно подсознательно уворачивался от любопытных взглядов и жался ближе к Хао Чи.

Лишь оказавшись в лифте, Хао Чи оттолкнул Тан Сяоя:

— Всё, здесь больше никого нет, встань нормально.

Людей здесь действительно не было, потому что Тан Сяоя заметил, как остальные толпились у других больших железных коробок. Приняв надлежащую стойку, он вновь не удержался от любопытства:

— А это что такое? Почему они предпочитают давиться толпой, а не идут сюда?

Чего у этого парня так много вопросов? Хао Чи бросил многозначительный взгляд на неотступно следовавшего за ними Сюй Яна — ему совсем не улыбалось вдаваться в долгие объяснения с этим глупым малым.

Сюй Ян мгновенно уловил намек:

— Это называется лифт, эти светящиеся кнопки обозначают этажи. На какой этаж тебе нужно, на ту кнопку и нажимаешь. К тому же этот лифт предназначен исключительно для генерального директора Хао, остальным сотрудникам пользоваться им запрещено.

— Правда? — несмотря на подробное объяснение Сюй Яна, Тан Сяоя все равно наклонил голову в ожидании ответа от Хао Чи.

Хао Чи ничего не оставалось, как с досадой поддержать разговор:

— Правда. А ты вообще цифры знаешь?

Он, наверное, даже собственного имени написать не сможет. Кстати, интересно, кто же придумал ему имя?

— Конечно знаю! — Тан Сяоя никак не ожидал, что Хороший Господин спросит о таком, и тут же обиженно возразил. Повелитель Горного Духа не только учил их грамоте и чтению, но и лично каждому имена придумал.

— О, неужели? — Его сердитый вид выглядел забавно, и Хао Чи с игривой усмешкой приподнял бровь, выражая сомнение.

Заметив, что Хороший Господин явно ему не верит, Тан Сяоя даже забеспокоился. Припав к панели с кнопками, он стал тыкать в них пальцем и перечислять:

— Вот это один, два, три, четыре...

Он еще не успел договорить цифру четыре, как Хао Чи прервал его:

— Ладно-ладно, понял я, понял, что ты всё знаешь.

Почувствовав фальшь и равнодушие в голосе Хорошего Господина, Тан Сяоя встревожился еще сильнее. Он ухватил Хао Чи за руку, заставляя посмотреть на себя:

— Нет, ты должен дослушать, как я считаю!

— Генеральный директор Хао? — в тот момент, когда Тан Сяоя схватил Хао Чи, Сюй Ян тут же насторожился, но, заметив, что Хао Чи вовсе не сердится, а на его лице играет странная улыбка, просто остался стоять в стороне.

Так они и поднимались в лифте, слушая, как рассерженный Тан Сяоя досчитал до сорока двух — как раз подоспел самый верхний этаж.

Когда они вышли, на лице Хао Чи застыла еще более широкая улыбка: когда этот малец злился, его щеки надувались точь-в-точь как маленькие паровые булочки.

Неужели он фанат смазливых лиц?

Неужели он фанат смазливых лиц?

— Генеральный директор Хао, управляющий зоопарком уже ждет в переговорной.

Стоило им выйти, как к ним тут же кто-то направился и доложил обо всем, даже глазом не моргнув при виде незнакомого лица Тан Сяоя.

— Угу, я в курсе. Сюй Ян, отнеси документы для согласования внутрь, а ты иди за мной, — особо наказал Хао Чи все еще дующемуся Тан Сяоя.

— Ладно, — пусть и с явной неохотой протянул он ответ, но все же послушно поплелся следом.

При виде вошедших оба замерли. Хао Чи быстро вернул себевозмутимое выражение лица, вот только никак не ожидал, что бармен из особняка Гелин окажется связан с управляющим зоопарка.

Тот явно тоже узнал его и непринужденно поприветствовал:

— Генеральный директор Хао, давно не виделись. И стоящий рядом молодой человек — спасибо, что отработал за меня половину смены вчера.

Сообразив, что собеседник говорит о нем, Тан Сяоя заторможенно пришел в себя. Едва переступив порог, он почувствовал знакомый запах — этот человек перед ним тоже не был простым смертным, от него отчетливо веяло аурой гор Ичунь.

Встретившись взглядом с этими манящими, полными чар глазами, Тан Сяоя смущенно отвел взгляд: казалось, задержись он еще на пару секунд, и его душу попросту утянут прочь.

Странную реакцию Тан Сяоя на Янь Цзя Хао Чи списал на обычное отторжение незнакомого человека.

— Раз ты его знаешь, тем лучше. Я сразу перейду к делу: как вы собираетесь компенсировать те убытки, что понес здесь Цзи Яньчэнь? — Хао Чи решил не ходить вокруг да около и озвучил свой вопрос.

— Неужели генеральный директор Хао еще во всем не разобрался? — с улыбкой парировал Янь Цзя вопросом на вопрос.

— Разумеется, не так хорошо, как тот, кто стоит за вашими спинами.

Хао Чи, конечно же, навел справки. Цзи Яньчэнь тогда через самых разных людей долго вынюхивал насчет того участка, был полон решимости заполучить его и даже показывал Хао Чи генплан — тогда и впрямь все выглядело безупречно. Кто же мог предвидеть, что правительство внезапно решит заново перепланировать земли, и зоопарк Наньшань напрямую отойдет государству.

Вся предварительная подготовительная работа пошла прахом. Стоило разгореться скандалу, как Хао Чи тут же отправил людей перепроверять всю документацию — всё соответствовало стандартам.

Вот только ему позволили узнать лишь то, что другие соизволили позволить ему узнать.

— Я не совсем понимаю, о чем говорит генеральный директор Хао. — Янь Цзя попытался отделаться дежурной усмешкой, но даже в этих коротких словах успел прочувствовать мощное присутствие и давление Хао Чи. Сам он, при всей своей тысячелетней лисьей сущности, все еще не мог тягаться с подозрительным и изворотливым человеческим умом.

http://bllate.org/book/30070/3663651