Готовый перевод Mr. Shen's Gentle Trap / Нежная ловушка господина Шэня: Глава 11

— Кхе-кхе…

Вэнь Вэнь потеряла бдительность и случайно выпалила имя Шэнь Сяня. В конце концов, в повседневной жизни она привыкла называть его именно так.

На её лице появилось смущенное выражение, словно она бросила вызов самому грозному божеству. Чуть покраснев, она поспешила объяснить:

— Я имела в виду генерального директора Шэня. Ха-ха-ха…

Ещё в студенческие годы я видела дизайнерские работы генерального директора Шэня. Будучи его маленькой фанаткой, я привыкла называть его просто Шэнь Сянь, Шэнь Сянь.

Внезапно затихшая атмосфера снова оживилась.

— Ой, напугала нас! Мы уж думали, ты какая-то родственница генерального директора, так нежно его зовёшь.

Чэн Ци прижала руку к своему испуганному сердечку.

Тем временем Чжоу Боян перехватил инициативу и принялся разъяснять Вэнь Вэнь:

— Генеральный директор Шэнь — человек неплохой. Что же касается упомянутого тобой служебного романа, то пока это не мешает работе, он вовсе не против.

Раз уж Чэн Ци раскрыла их отношения с Вэй Вэй, Чжоу Боян перестал скрываться и привычным жестом закинул руку на плечо сидевшей рядом Вэй Вэй.

— Однако у генерального директора есть табу, которое вам двоим девушкам лучше не переступать.

Восхищение восхищением, но не вздумайте пользоваться служебным положением ради неподобающих дел.

Чэн Ци ошпаривала чашки кипятком из чайника и одновременно просвещала новичков.

— Сестрица Чэн Ци, а что такое «неподобающие дела»? — Не Чжуянь слушала вполуха.

В конце концов, она только что вышла из стен университета и еще не разбиралась в извилистых путях взрослой жизни.

Чэн Ци приняла важный вид и заговорила в наставительном тоне:

— Это значит — ни в коем случае не переходить черту и не пытаться ухаживать за генеральным директором. Последствия будут очень печальными.

— Ци Ци права. До вашего прихода в бюро уже нанимали одну девушку. Личиком она и вправду вышла, но характер оказался еще примечательнее — самоуверенная и дерзкая.

Она ведь явилась прямиком за нашим генеральным директором. На следующий день её уже уволили, — добавила Вэй Вэй.

Чжоу Боян тут же подхватил:

— Точно-точно, раз уж зашла речь, был еще один случай.

Ранее мы с генеральным директором вели одного клиента, и когда в его квартире начался ремонт, дочка этого заказчика принялась цепляться к генеральному директору Шэню под предлогом всяких строительных проблем.

В итоге та сделка сорвалась, и генеральный директор предпочёл выплатить неустойку, лишь бы больше не продолжать работу.

Вэнь Вэнь молчала, но слушала с огромным интересом.

Выходит, этот Шэнь Сянь равнодушен к женщинам.

Значит, если она, подобно тем двум девушкам, станет сама вешаться ему на шею, то лишь вызовет у него отвращение?

Брат Шэнь Сянь, я ведь безумно сильно тебя люблю.

Брат Шэнь Сянь, я совсем не умею решать эту задачку, помоги мне, пожалуйста.

Вэнь Вэнь воображала это так живо, что по её телу пробежали мурашки.

Я? Да я от тебя без ума!

Нет-нет! Правдивы его слова или нет, раз он сам сказал, что любит её, как же можно вот так самой навязываться?

Мне нравится, как ты ко мне холодна.

Но он же сам говорил, что заинтересовался ею именно из-за её холодности!

После внутренней борьбы, достойной эпической битвы богов, Вэнь Вэнь решила, что тактика обольщения красотой здесь не сработает, и нужно придумать что-то другое.

— Странно вообще-то. Сегодня, когда я заносила ему чертежи в кабинет, я заметила, что фоторамка, которая всегда стояла у него на столе, куда-то исчезла.

Услышав слова Чжоу Бояна, Вэнь Вэнь тут же встрепенулась:

— Мастер Чжоу, а что за фоторамка стояла в кабинете генерального директора?

Вчера она вовсе не заметила на столе Шэнь Сяня никакой рамки, а может, просто не обратила внимания.

— Я видел её всего раз. На ней была совместная фотография его и какой-то девчонки.

— Я тоже её видела. Наверное, это фото с его младшей сестрой, кто знает. Кажется, снимок еще со времен его учебы в университете.

Вэй Вэй дополнила слова Чжоу Бояна.

Они ничего не знали о личной жизни Шэнь Сяня, зато Вэнь Вэнь была в курсе. Она помнила, как брат упоминал, что в семье Шэнь всего два сына и у Шэнь Сяня нет никаких сестёр.

— Мастер Чжоу, сестрица Вэй Вэй, а как выглядела девочка на фото? — не удержалась она от любопытства и осторожно спросила.

Чжоу Боян и Вэй Вэй переглянулись, и Чжоу Боян смущенно произнес:

— Да случайно заметил: просто девчонка в красном платье, совсем молоденькая.

Генеральный директор редко говорит с нами о личном. Ты что, и вправду им заинтересовалась?

Он просто шутил с Вэнь Вэнь, не вкладывая в это особого смысла.

— Да нет, просто любопытно, — улыбнулась Вэнь Вэнь и замяла эту тему.

В этот момент официант как раз начал расставлять на столе заказанные ими продукты.

— Все блюда для стола номер двадцать восемь поданы. Если понадобится что-то еще, пожалуйста, зовите. Приятного аппетита!

— Ой, спасибо, — Чэн Ци зажала в левой руке говяжий рубец, а в правой — горловой хрящ. — Давайте-давайте, берите сами, что хотите, не стесняйтесь мастера Чжоу.

Бульон для хого закипел на индукционной плите, издавая бульканье и выпуская пузыри, и густой пар быстро заволок пространство над столом.

После нескольких «бокалов» еда была съедена уже больше чем наполовину, и под воздействием вкусной пищи собравшиеся расслабились и стали непринужденно общаться друг с другом.

— Эй, вы двое, когда свадьба? Пора бы уже поторопиться, сколько можно встречаться…

— Братец Чжоу, давай по одной!

— А у Вэнь Вэнь и Чжуянь есть пары? Надо шевелиться, хороших мужиков нынче надо брать тепленькими, пока не разобрали. Иначе останешься с тем, что никому не нужно, да и выбор будет невелик.

— Ци Ци, сама-то! Постыдилась бы других учить, лучше о себе подумай.

— Давайте-давайте, предлагаю еще по одной!

…

— Малышка-ученица, чуть не забыла вас предупредить. Генеральный директор Шэнь на дух не переносит такую мелкую ложь и оплошности, как опоздания.

Послушайте совета наставницы: раз уж вы попали в эту сферу, бывает лишь так, что клиенты заставляют нас ждать, но назначая встречу, мы обязаны явиться раньше самого клиента.

http://bllate.org/book/30068/3663399