Готовый перевод The Blackening of the Popular Charmer / Соблазн в каждом мире: Темная сторона идеального любимца: Глава 15

Он одной рукой слегка дёрнул за галстук, стараясь держаться от юноши на расстоянии.

Юнь Шу посмотрел на отвернувшегося мужчину. Мягкий свет из окна машины подчёркивал чистый и невероятно красивый профиль его лица, а сексуальный кадык резко ходил вверх-вниз, создавая невыносимое, осязаемое напряжение.

Юнь Шу пощёлкал языком и мысленно восхитился, обращаясь к Системному коту: «А у меня всё-таки отличный вкус».

Системный кот: «…………»

Лишь бы вы были счастливы.

В салоне машины воцарилась тишина. Юнь Шу, явно пребывавший в прекрасном настроении, всё ещё хотел подразнить девственного президента, но всё же сдержался.

Он с таким трудом добился хоть каких-то результатов — если продолжить давить, всё обернется против него.

Юнь Шу подпёр голову рукой и с лёгкой улыбкой в глазах уставился на Хо Минюаня, который напрягся всем телом и шарахался от него, как от ядовитой змеи.

А господин Хо оказывается довольно забавный.

… …

Машина прибыла в элитный район в самом центре города. Юнь Шу приподнял бровь, глядя на мужчину, который молчал почти полчаса, и спросил:

— Ты обычно здесь живешь?

Хо Минюань сделал широкий шаг, выходя из машины, и глухо произнес:

— Угу.

На словах он невероятно скуп. Пока мужчина не успел захлопнуть дверь, Юнь Шу проворно подставил руку, преграждая путь. Действие лекарства закончилось, к нему вернулись силы, и, воспользовавшись тем, что мужчина не успел среагировать, он слегка согнулся и проскользнул под его рукой.

С беззаботной улыбкой он поддразнил:

— Разве Президент Хо не хотел держаться от меня подальше? Почему тогда привёз меня сюда?

Хо Минюань пропустил мимо ушей странное поведение Юнь Шу, который во что бы то ни стало решил выходить именно с этой стороны, захлопнул дверцу и направился прямо к лифту.

— Близко к компании.

Юнь Шу быстро последовал за ним:

— Вообще-то я мог бы пожить и в другом месте. У Президента Хо должно быть много недвижимости, верно? Я могу платить арендную плату.

Они вошли в лифт. Хо Минюань нажал кнопку нужного этажа и бросил на него взгляд:

— Меня не волнуют твои гроши за аренду, к тому же ты всё равно не потянешь.

— […]

Кого это тут недооценивают?

— Но эта квартира ещё дороже! Тогда я тем более не смогу за неё платить. Может, я… рассчитаюсь другим способом?

— Ты наговорил столько всего ради этой последней фразы?

Юнь Шу наивно похлопал ресницами, но на дне его глаз промелькнула лукавая искорка:

— О, меня раскусили?

— […]

С тихим звонком двери лифта открылись. Хо Минюань с бесстрастным выражением лица вышел наружу, а на его челе читалась едва сдерживаемая беспомощность.

Он уже пожалел, что притащил этого человека с собой.

— Можно сказать, что мы теперь сожительствуем? — Юнь Шу вошёл вслед за ним в квартиру, принял из рук мужчины мягкие тапочки, быстро переобулся и прошёл в гостиную.

Зажглась сдержанная и роскошная хрустальная люстра, разливая по комнате тёплый свет, который укутал их обоих.

Юнь Шу окинул взглядом гостиную в тёплых тонах, и его взгляд на миг растерянно замер — он явно не ожидал такого.

Это был стиль, диаметрально противоположный образу Хо Минюаня: всегда ледяного, сдержанного и облачённого в строгий деловой костюм генерального директора.

— Ничего подобного, ты будешь спать в гостевой комнате.

Хо Минюань снял верхнюю одежду, зашёл в спальню и вынес оттуда комплект пижамы, но заметил, что юноша так и стоит на месте с ошеломлённым видом.

— Шэнь Юньшу?

Услышав своё имя, Юнь Шу повернулся.

Хо Минюань, скинувший тёмное пальто, остался в одной белой рубашке с расстёгнутыми у ворота пуговицами. Его лицо по-прежнему оставалось суровым, но в мягком свете ламп оно уже не казалось столь отчуждённым, приобретая более живые черты.

Он даже выглядел на удивление тепло.

— Плохо себя чувствуешь? — Хо Минюань протянул ему одежду. Вспомнив, что юноша был накачан наркотиками, он сначала думал, что всё в порядке, но теперь уже не был так уверен.

Он снова бросил взгляд на белую повязку на шее юноши: рана была неглубокой, кровь сквозь ткань не проступала.

— Всё в порядке, — Юнь Шу протянул руку, взял вещи и с усмешкой произнёс: — Просто не ожидал, что дома господин Хо придерживается… такого стиля.

Хо Минюань огляделся вокруг, не найдя ничего странного, и решил, что юноша просто критикует его вкус:

— Этот ремонт ничем не отличается от родового поместья. Его выбирала госпожа Хо, у неё неплохой вкус.

Юнь Шу опустил взгляд на мягкую и удобную чёрную пижаму в своих руках и понимающе улыбнулся:

— И правда неплохой.

Осташись доволен, Хо Минюань открыл дверь гостевой комнаты, располагавшейся напротив его собственной спальни, и напутствовал:

— Сегодня будешь ночевать здесь. Старайся не мочить рану на шее. Завтра утром я зайду за тобой, чтобы отвезти в компанию для оформления.

Юнь Шу заглянул внутрь: просторная и безупречно чистая спальня была полностью укомплектована всеми необходимыми предметами обихода — от пола до потолка она буквально излучала не знающее границ богатство.

Он потёр повязку на шее, слегка задрал подбородок и посмотрел на мужчину:

— Господин Хо, завтра уже на работу~ А ведь я вообще-то раненый…

Хо Минюань инстинктивно отступил на шаг, отводя взгляд, и произнёс холодным и сдержанным тоном:

— Можешь не ходить. Разумеется, в таком случае можешь больше вообще туда не возвращаться.

— […] — Юнь Шу внезапно подался вперёд, встал на цыпочки и быстро чмокнул мужчину в уголок губ, после чего, опередив реакцию Хо Минюаня, отскочил за дверь.

Поддразнивая, он бросил:

— А я-то думал, что господин Хо столь бесчувственен… Но губы у тебя оказались на удивление мягкими.

Хо Минюань резко вытаращил глаза.

— Спокойной ночи~ — Добившись своего, Юнь Шу рассмеялся, словно укравший сметану кот, с щелчком захлопнул дверь и, напевая себе под нос песенку, направился в ванную приводить себя в порядок.

Хо Минюань так и остался стоять в коридоре со смутными мыслями в голове.

Инстинктивно подняв руку и коснувшись уголка губ, он скрипел зубами, направляясь в главную спальню, хотя кончики его ушей едва заметно горели.

Примерно полчаса спустя мужчина закончил все процедуры и лёг в постель, прислонившись спиной к изголовью и читая книгу.

Ещё через полчаса Хо Минюань захлопнул книгу, аккуратно положил её на прикроватную тумбочку и вновь обрел привычную рассудительность и хладнокровие.

Президент Хо, чьё сердце было безмятежно, как гладь воды, уже собирался выключить свет и погрузиться в сон, как вдруг из-за двери раздался стук.

Неожиданно услышав шум снаружи, Хо Минюань на секунду замер, вспомнив, что сегодня всё-таки привёл кого-то в дом.

— Что такое?

Раздался невнятный, словно немного застенчивый голос Юнь Шу:

— Господин Хо, ты случайно не забыл дать мне нижнее белье? В гостевой комнате ничего нет.

Хо Минюань: «……»

Он не удержался и массировал переносицу, поднялся с кровати, открыл шкаф, наугад вытащил новые трусы и только после этого подошёл к двери, отпирая замок.

И тут же нос к носу столкнулся с сияющим лицом Юнь Шу.

Кожа юноши после принятия ванны казалась особенно нежной и белой — то ли от смущения, то ли от исходившего от него пара. Его изящные щеки слегка порозовели, уголки глаз изогнулись, а слезинка-родинка у внешнего уголка глаза ярко сверкала в лучах тёплого света, переливаясь удивительно сочными красками.

http://bllate.org/book/30067/3663114