Готовый перевод The Blackening of the Popular Charmer / Соблазн в каждом мире: Темная сторона идеального любимца: Глава 3

С восемнадцати лет, когда они встретились, и до самоубийства в двадцать два, первоначальный хозяин тела наивно полагал, что вырвался из горьких вод, не ведая, что погрузился в еще более глубокую пучину страданий.

Воспоминания, принадлежавшие этому телу, хлынули в сознание, а вместе с ними — отчаяние, горечь и чудовищная ненависть, затаившиеся в сердце прежнего владельца.

Юнь Шу бессознательно сжал воротник больничной пижамы. Та была свободной, но ему все равно казалось, что она душит его, не давая вздохнуть.

— Большой Хозяин, как вы себя чувствуете? — Системный кот, глядя на бледного юношу, покрытого холодным потом, запрыгал в пространстве от беспокойства. Каким бы могущественным он ни был, его сил хватало лишь на то, чтобы унять боль и залечить раны, а перед лицом подобных эмоциональных и психологических проблем он был совершенно беспомощен.

— Прости… — уныло сжавшись в комок, пробормотал Системный кот. — Я все-таки слишком бесполезен…

— Ничего.

Переварив информацию и эмоции, Юнь Шу выглядел так, будто только что вынырнул из воды, и у него совсем не оставалось сил на утешение собственного пушистого помощника.

Время шло секунда за секундой, но разрушительное стремление в сердце Юнь Шу не утихало, а лишь разрасталось. Он прекрасно понимал требования прежнего владельца тела: тот всего лишь хотел, чтобы те, кто когда-то причинил ему боль, получили по заслугам.

Ощутив настроение юноши, Система задрожала:

— Большой Хозяин, вы бы просто послушно прошли этот Мир, это ненадолго, все равно в конце этого года вы умрете…

— Хэ.

Атмосфера в комнате стала до ужаса тяжелой, и Система была готова расплакаться:

— Я ведь тоже не хочу, чтобы вы так мучились, но вы действительно были назначены сюда для Прохождения испытаний. Что бы ни думал первоначальный хозяин, у Системы не было никаких заданий на месть, нам остается лишь позволить вам заново пережить отчаяние прежнего владельца, у-у-у…

Юнь Шу, однако, даже не подумал обращать внимание на всю эту заварушку и отвечать на призывы, а вместо этого бесстрастно задал вопрос, который действительно его волновал:

— Значит, у Хо Минюаня изначально была предопределенная пара?

Система:

— …А?

Тема сменилась так резко, что Система не сразу смогла прийти в себя.

Разве не следовало беспокоиться о собственном положении?

С чего вдруг зашел разговор о главном герое?

Юнь Шу холодно улыбнулся:

— Похоже, что так.

Система неуверенно пояснила:

— Главный герой изначально был равнодушен к браку, он ценил лишь ту выгоду, которую ему принесет семья Ся, и не испытывал никаких чувств к героине… Но в дальнейшем, возможно…

Осторожно прощупывая почву, Система спросила:

— Большой Хозяин, вы… неужели положили глаз на главного героя?

Юнь Шу изогнул брови и, глядя на вошедшего следом за врачом и медсестрой мужчину, беспристрастно оценил:

— Внешне неплох, вот только характер чересчур холодный…

— …

Позволив врачу закончить осмотр, он в то же время уточнил у Системы:

— Две семьи назначают помолвку на начало сентября?

— …Да.

— Значит, осталась всего неделя.

Система впала в панику:

— Большой Хозяин, что вы задумали?!

Юнь Шу ответил легким, непринужденным тоном:

— Разумеется, отбить жениха~

— Ну а что до этих отбросов… — он лучезарно улыбнулся холодному лицу Хо Минюаня, в то же время безумно терзая в своем море сознания хрупкие нервы собственного питомца. — Не будем спешить…

— Я никого из них не пощажу.

Система: …Эта Система скончалась, по всем вопросам сжигайте бумажные деньги.

Хо Минюань, только войдя в палату, сразу встретился взглядом с юношей.

Он посмотрел на Юнь Шу: тот лежал на больничной койке — бледный, но с ослепительной улыбкой. Свет ламп делал его бледно-белую кожу сияющей, а чуть удлиненные кончики волос покорно спадали на плечи, создавая иллюзию наивной кротости и мягкости.

На самом деле в костях сидевшего перед ним юноши крылась неукротимая жесткость, а пара с виду влюбчивых персиковых глаз на поверку была донельзя холодной и равнодушной.

Стоило ему просто тихо лечь там, как от всего его облика начинало веять густой мизантропией.

Нельзя было отрицать, что этот темперамент обладал огромной притягательностью.

— Ранения господина Шэня в целом стабилизировались, однако ему все еще требуется несколько дней полного покоя.

Хо Минюаня кивком выразил знак согласия, и его помощник Сяо Цзэ проводил врача наружу, оставшись лично дежурить у дверей.

Юнь Шу стер с лица улыбку и спокойно устремил взгляд прямо перед собой:

— У вас есть на примете кто-нибудь по сердцу?

Хо Минюань слегка удивился. Сев на стул у кровати, он бесстрастно ответил:

— Я думал, вы собираетесь дать отчет о деле.

— Значит, пока никого нет, — Юнь Шу приподнялся на кровати. — Президент Хо, как насчет того, чтобы…

— Обдумать мою кандидатуру?

Хо Минюань слегка откинулся назад, его ноги естественно переплелись. Выражение его лица было спокойным, но излучало невысказанное властное давление, а взгляд оценивающе окинул сидевшего напротив человека.

Так смотрят на ценный товар, прикидывая его стоимость.

Взгляд Юнь Шу слегка потемнел.

Они встретились взглядами, и долгое время никто из них не произносил ни слова.

Воздух, казалось, застыл. Система сжалась в комочек, наблюдая за противостоянием двух грозных фигур, до смерти боясь, что Большой Хозяин в порыве гнева устроит с главным героем взаимное уничтожение и прямо сейчас завершит всю историю.

К счастью, подсознательная уступчивость Хо Минюаня нарушила этот тупик, пусть сказанные им слова и прозвучали не слишком приятно:

— Мне не нравятся мужчины.

— Вот как? Значит, президент Хо предпочитает женщин?

— …

Юнь Шу с лучезарной улыбкой посмотрел на него и насмешливо произнес:

— Если память мне не изменяет, президенту Хо исполнилось уже двадцать восемь? И вы никогда никем не увлекались? Не было моментов, когда сердце замирало?

Хо Минюань совершенно не мог сопоставить давящего на него юношу с тем молчаливым и застенчивым ассистентом, который обычно следовал по пятам за Сяо Цзэ. Подавив охватившее его сомнение, он подумал: на самом деле, если этот человек усмирит свой острый нрав и проявит послушание, находиться рядом с ним станет куда приятнее.

Но он был вынужден признать: этот человек глубоко притягивает его.

Вот только… он и впрямь был слишком опасен.

С усилием подавив трепет в груди, Хо Минюань кадыком совершил движение вверх-вниз и холодно произнес:

— Ни разу.

Ледяные персиковые глаза Юнь Шу сузились. Хотя это он лежал здесь весь в ранах и с бледным лицом, Хо Минюаню показалось, что его собственный боевой дух почему-то резко упал.

— Президент Хо действительно крайне неприятный человек…

Тон Юнь Шу был ровным, наполненным ленивой усталостью, будто у него больше не осталось ни малейшего интереса к беседе, и он в нескольких словах перешел к делу.

— Наша организация не так уж велика, в ней насчитывается около трех-сорока человек, и примерно половина из них — люди с высоким интеллектом, такие же, как я. Новичков в организации подвергают систематическому обучению.

— Обычно после подготовки их отправляют на добычу секретной информации, которую организация затем перепродает по баснословным ценам.

— Главарь этой организации — сын первого богача Сичэна из семьи Дуань, Дуань Юйцзэ. — Юнь Шу внезапно подался вперед, взял мужчину за руку и, легко развернув ее ладонью вверх, принялся чертить на ней пальцем черту за чертой, выводя имя.

http://bllate.org/book/30067/3663102